Logik LTL2488GS User manual

GB
NO
SE
FI
DK
LARDER
INSTRUCTION MANUAL
KJØLESKAPETS
INSTRUKSJONSHEFTE
KYLEN
BRUKSANVISNING
KYLMÄKAAPPIN
KÄYTTÖOHJE
SKABET
BRUGSANVISNING
LTL2488GS/GSE
LTL2488GW/GWE
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 1 5/24/10 2:14 PM

Contents GB
Getting to know your New Larder ................................4
Before use.............................................................4
Installing......................................................................4
Location................................................................4
Moving the appliance...........................................4
Leveling the Larder..............................................4
Cleaning before use..............................................4
Before plugging inYOU MUST...............................4
Before switching on!.............................................4
Reverse the door swing................................................5
Getting Started ............................................................6
Switching on your new larder...............................6
Adjusting the temperature ...................................6
Noises inside the new larder!................................6
Is the New Larder cold enough?............................5
Shopping for chilled foods....................................5
In Use...........................................................................7
Tips for keeping food perfect in the larder............7
Cleaning.......................................................................7
Cleaning the outside of the larder.........................7
Cleaning the inside of the larder...........................7
Cleaning tips................................................................7
Maintenance................................................................8
Moving your new larder........................................8
Technical Specications................................................9
Safety.........................................................................34
Innehåll SE
Lär känna din kylen....................................................16
Innan användning ..............................................16
Installation.................................................................16
Plats ...................................................................16
Flytta din apparat...............................................16
Ställa kylen vågrät..............................................16
Rengöring före användning................................16
Innan inkoppling MÅSTE DU...............................16
Innan enheten slås på!........................................16
Vända håll på dörren..................................................17
Komma igång ............................................................18
Slå på kylen ........................................................18
Justera temperaturen .........................................18
Oljud inuti kylen!................................................18
Är kylen tillräckligt kall? .....................................18
Handla kyld mat.................................................18
Under användning.....................................................19
Tips för att behålla livsmedlen perfekta i kylen ..19
Rengöring..................................................................19
Rengöring av utsidan på kylen ...........................19
Rengöring av insidan av kylen............................19
Rengöringstips...........................................................19
Underhåll...................................................................20
Flytta din kyl.......................................................20
Tekniska Specikationer.............................................21
Säkerhet.....................................................................34
Innhold NO
Bli kjent med kjøleskapets .........................................10
Før bruk..............................................................10
Montering..................................................................10
Plassering...........................................................10
Flytte apparatet..................................................10
Bringe det Frittstående Kjøleskapet i vater.........10
Rengjøring før bruk ............................................10
Før du kobler til MÅ DU.......................................10
Før du slår på!.....................................................10
Få døren til å åpne seg motsatt vei.............................11
Komme i gang............................................................12
Slå kjøleskapet på...............................................12
Justere temperaturen .........................................12
Lyder inne i kjøleskapet!.....................................12
Er kjøleskapet kald nok? .....................................12
Handle avkjølt mat.............................................12
I bruk..........................................................................13
Tips for å holde mat perfekt i kjøleskapet...........13
Rengjøring.................................................................13
Rengjøre utsiden av kjøleskapet.........................13
Rengjøre inni kjøleskapet...................................13
Rengjøringstips..........................................................13
Vedlikehold................................................................14
Flytte kjøleskapet ...............................................14
Tekniske Spesikasjoner.............................................15
Sikkerhet....................................................................34
Sisältö FI
Opi tuntemaan tuotteesi............................................22
Ennen käyttöä ....................................................22
Asennus.....................................................................22
Sijainti................................................................22
Laitteen liikuttaminen........................................22
Laitteen tasoittaminen.......................................22
Puhdistus ennen käyttöä....................................22
Ennenkuinkytkenlaitteenvirran,SINUNTÄYTYY ...22
Ennen virrankytkemistä!.....................................22
Oven avaamispuolen vaihtaminen.............................23
Aloittaminen..............................................................24
Kylmäkaappin päällekytkentä ............................24
Lämpötilan säätäminen......................................24
Kylmäkaappin sisäiset äänet! .............................24
Onko kylmäkaappin tarpeeksi kylmä? ................24
Kylmien ruokien osto..........................................24
Käytössä.....................................................................25
Vinkkejäruoanpitämiseksitäydellisenäkylmäkaappin..25
Puhdistus...................................................................25
Kylmäkaappin puhdistaminen ulkopuolelta.......25
Kylmäkaappin puhdistaminen sisältä.................25
Puhdistusvinkkejä......................................................25
Ylläpito ......................................................................26
Kylmäkaappin siirtäminen..................................26
Tekniset Määritteet....................................................27
Turvallisuus................................................................34
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 2 5/24/10 2:14 PM

Indholdsfortegnelse DK
Sådan bruger du dit skabet........................................28
Før brug..............................................................28
Installation.................................................................28
Placering ............................................................28
Flytning af proviantskabet..................................28
Nivellering af skabet...........................................28
Rengøring før brug.............................................28
Før du tilslutter den SKAL DU..............................28
Før du tænder!....................................................28
Ændring af døråbningen............................................29
Kom i gang.................................................................30
Tænd for skabet..................................................30
Juster temperaturen...........................................30
Støj indeni skabet...............................................30
Er skabet kold nok?.............................................30
Indkøb af kolde madvarer...................................30
I brug .........................................................................31
Tips for at holde mad perfekt i skabet.................31
Rengøring..................................................................31
Rengøring af det udvendige af skabet................31
Rengøring af det indvendige af skabet...............31
Rengøringstips...........................................................31
Vedligeholdelse .........................................................32
Flytning af skabet...............................................32
Tekniske Specikationer.............................................33
Sikkerhed...................................................................35
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 3 5/24/10 2:14 PM

GB
4
Getting to know your New Larder
Before use
Please read these instructions carefully before using your new Logik appliance.
The appliance is for indoor and domestic use only.
INTERNAL LIGHT AND THERMOSTAT CONTROL DIAL
Installation
Location
When selecting a position for your Appliance you should make sure the oor is at and rm, and the room is well
ventilated with an average room temperature of between 16ºC and 32ºC. Locate the appliance away from direct
sunlight and source of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may aect the acrylic coating and heat
sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance
not to perform properly. This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation. Avoid
locating the appliance in moist areas. It must therefore be installed so that the Appliance has at least 10cm (2.5”) if
free space and the sides have 2cm (3/4”). The Appliance doow can either open to the right or the left, depending
on whichever suits you. See page 4 if you want to reverse the door swing. Do not drape your Appliance with any
covering.
Moving the appliance
Position your appliance in front of its nal operating position and gentle slide the appliance into position.
A minimum of two persons must be used to move the appliance.
Leveling the Larder
Remove the packaging support form the base of the appliance and replace with the
2 leveling feet. Make sure the appliance is level. Use the leveling feet at the front.
If the appliance is not level, the doors and magnetic seal alignments will be aected.
Cleaning before use
Wipe the inside of the appliance with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a
damp sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely before replacing in
the larder. The external parts of the larder can be cleaned with wax polish. If you require more information refer to
cleaning on page 6.
Before plugging in YOU MUST
Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the appliance. If not, please consult a
qualied technician for assistance.
Before switching on!
DO NOT SWITCH ON UNTIL TWO HOURS AFTER MOVING THE LARDER.
The coolant uid needs time to settle.
ADJUSTABLE SHELF
GLASS SHELF
SALAD BIN
LEVELLING FEET BOTTLE STORAGE
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 4 5/24/10 2:14 PM

GB
5
Reverse the door swing
- Ensure the appliance is unplugged and empty.
- Adjust the two leveling feet to their highest position.
- We recommend you have someone to assist you.
Tools required
- Phillips style screwdriver
- Flat bladed screwdriver
- Hexagonal Spanner
Note: Take the door o it is necessary to tilt the larder backward. You should rest the larder on something solid and
place something under the rollers so that it will not slip during the door change process.
DO NOT lay the larder completely at as this may damage the coolant system.
180ºC
1. Remove the screws at the rear of
top cover and then take the top
cover away.
2. Remove the screws and bracket from the topside
and t back to where the hinge bracket was
located on the opposite side (right to left).
A spanner may be required to loosen the bolts n.
3. Slide the door up and lift away
from the appliance. 4. Remove screws and hinge bracket and ret on opposite side.
5. Slide the larder door back on to the
lower hinge. Making sure it’s the
right way up. Screw the hinge
bracket into place on the new side.
6. Check that door is aligned
horizontally and verti-
cally and that the seals are
closed on all sides before
nally tightening the bot-
tom hinge.
Re-adjust the leveling feet.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 5 5/24/10 2:14 PM

GB
6
Getting Started
Switching on your new larder
1 Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the Thermostat Control Dial is set at
position 0. This is located on the right inside of the cabinet.
2 Turn the thermostat knob clockwise to set it to the desired position, bear in mind that the higher the number,
the
colder the temperature.
3 To ensure the appliance is cool enough to suciently chill your food wait 24 hours before lling with food.
Adjusting the temperature
The internal temperature of you’re appliance is controlled by a thermostat. Position 7 makes the appliances coldest.
Position 1 makes it the warmest and 0 turns the appliance O. The recommended setting for the appliance is be-
tween 1 and 4 for colder working environments. (ie. during Winter) and 5-6 for hotter environments. The appliance
may not operate correctly if it is in a particularly hot or cold room or if the door is opened often.
Noises inside the new larder!
If you have not owned an appliance before, you may notice that it makes some rather unusual noises.
Most of these are perfectly normal, but you should be aware of them!
GURGLING, WHOOSHING
These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become more
pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not aect the performance of your
appliance.
HUMMING, PURRING OR PULSATING
This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system.
Is the New Larder cold enough?
If you are at all concerned that your appliance is not being kept cold enough, or you occasionally wish to check
the temperature, you can purchase a Fridge/Larder thermometer. These are available from most supermarkets and
hardware shops. Place the thermometer in the coldest part of your appliance (located at the back for the larder,
below the shelf), where it can be easily read. Leave overnight; the correct temperature should be between 0ºC and
5ºC.
See‘Adjusting the temperature’.
Shopping for chilled foods
Don’t buy it in your lunch hour!
Unless you have an appliance at work to keep the food cold in the afternoon, leaving food in your car or at room
temperature for a prolonged period of time could raise food temperature to dangerous level allowing harmful
bacteria to grow.
Keep chilled foods together
Try to keep chilled food together whilst shopping and on the journey home as this will help to maintain the cold-
ness of the food.
THERMOSTAT CONTROL DAL
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 6 5/24/10 2:14 PM

GB
7
Use a cool bag
Special insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware shops. These keep food cold for lon-
ger, but are only for getting chilled foods home, not storing it.
Unwrap as soon as you get home
Always unpack and place chilled foods in the appliance before storing dry food stus.
In Use
Tips for keeping food perfect in the larder
Take extra care with meat and sh
Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a
plate which is large enough to collect juices and cover it with ding lm or foil.
Lese space around food
This allows cold air to circulate around the appliance, ensuring all parts of the appliance are kept cool.
Wrap up food!
To prevent transfer of avours and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables
need not be wrapped.
Pre-cooked food should be cooled properly
Always let pre-cooked food cool down before you put in the appliance. This will stop the internal temperature of
the appliance from rising.
Shut the door!
To prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When returning from shopping,
sort foods to be kept in your appliance while the door is closed and only open it to put food in or take food out.
NOTE: ALWAYS WRAP AND STORE RAW MEAT, POULTRY AND FISH ON THE LOWEST
SHELF AT THE BOTTOM OF THE APPLIANCE AS THIS WILL STOP THEM DRIPPING ONTO OR
TOUCHING OTHER FOODS. DO NOT STORE INFLAMMABLE GASES OR LIQUIDS IN THE AP-
PLIANCE.
Cleaning
Cleaning the outside of the larder
Use standard furniture polish to clean the appliance exterior.
Make sure that the door is closed, preventing polish getting on the magnetic door seal or inside on to the food.
Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any parrot of your appliance, as this my scratch the
enamel.
Cleaning the inside of the larder
Make sure the larder has been turned o at the mains before cleaning. The inside of the larder can be cleaned with
a weak solution of bicarbonate of soda. Rise with a damp sponge and wipe dry. Reconnect to the mains Supply.
Cleaning tips
Clean when food stocks are low.
NOTE: Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any parrot of your appliance.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 7 5/24/10 2:14 PM

GB
8
Maintenance
Leveling the larder
Make sure the appliance is level. Use the rotating leveling feet at the front. If the appliance is not level, the doors
and magnetic seal alignments will be aected and may cause your appliance to work incorrectly.
Do Not Turn on the for 2 hours
After the appliance has been placed, it needs to be left for 2 hours. This allows time for the coolant to settle.
Servicing
Repairs and maintenance of the appliance should only be performed by an authorized, qualied technician.
The larder is not working
- Check it is plugged in and switched on.
- Check that the fuse in the plug, has not blown.
- Plug in another appliance, such as lamp to see if the socket is working.
Condensation appears on the outside of the larder
This may be due to a change in the room temperature. Wipe o any residue of moisture. If the problem continues
call the customer service department.
Noises
You may hear some unusual noise from time to time. See‘Noise inside the appliance’on page 5. However if your
appliance begins to make noises you have not heard before call the Customer Service Department.
Moving your new larder
Care when handling
Hold the appliance around its sides or base when moving it. Under no circumstance should it be lifted by holding
the edges of the top surface.
Location
Do not place your appliance near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in
outbuildings or sun lounges.
Changing the Internal Light
1. Before carrying out the bulbreplacement always press and turn the thermostat
control dial to Position 0, then disconnect the mains supply.
2. Hold and uncrew the light bulb cover.
3. Remove the plastic light blub cover.
4. Remove the old bulb by unscrewing in an anti-clockwise direction.
5. Replace with a new blub (10W SES). Please make sure that it is secure in the bulb cover.
6. Ret the translucent light cover and reconnect your larder to the mains supply and switch on.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 8 5/24/10 2:14 PM

GB
9
Technical Specications
Model LTL2488GS/GSE/GW/GWE
Rated Voltage (V) 230
Rated Frequency (Hz) 50
Input Current (A) 0.7
Input Power (W) 72
Larder Volume 244
Net Capacity (Litres)
(Cubic Feet) 8.6
Weight (Kg) 41
Product Dimension h/w/d (mm) 1402 x 545 x 570
Refrigerant (weight) 32g
Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products we may change
specications and designs without prior notice.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 9 5/24/10 2:14 PM

10
NO
Bli kjent med kjøleskapets
Før bruk
Les disse instruksjonene nøye før du bruker ditt nye Logik-apparat.
Apparatet er kun ment for innendørs hjemmebruk.
INNVENDIG LYS OG TERMOSTAT
Montering
Plassering
Når du velger en plassering for ditt nye apparat, bør du sørge for at gulvet er att og sikkert, og at rommet er godt
ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur på mellom 16ºC og 32ºC. Plasser apparatet borte fra direkte sollys
og varmekilder (komfyr, ovn, radiator osv.) Direkte sollys kan skade akrylbelegget og varmekilder kan øke strømfor-
bruket. Ekstremt kalde temperaturer i omgivelsene kan også føre til at apparatet ikke fungerer som det skal.
Denne enheten er ikke designet for bruk i en garasje eller noen annen utendørs installasjon. Unngå å plassere ap-
paratet på fuktige steder.
Det må installeres slik at apparatet har minst 10 cm (2,5”) klaring rundt seg og sidene har 2 cm (3/4”) klaring. Appa-
ratets dør kan enten åpnes til høyre eller venstre, avhengig av hva som passer deg. Se side 4 hvis du ønsker at døren
skal gå motsatt vei. Ikke bre noen form for deksel over apparatet.
Flytte apparatet
Anbring apparatet foran stedet der det skal plasseres og skyv apparatet forsiktig på plass.
Minst to personer må til for å ytte apparatet.
Bringe det Frittstående Kjøleskapet i vater
Fjern emballasjen fra bunnen av apparatet og erstatt med de 2 justeringsføttene.
Sørg for at apparatet er i vater. Bruk justeringsføttene foran. Hvis apparatet ikke er i
vater, vil det ha innvirkning på dørene og de magnetiske lukkemekanismene.
Rengjøring før bruk
Tørk av innsiden av apparatet med en svak natronoppløsning.
Skyll deretter med varmt vann ved hjelp av en fuktig svamp eller klut.
Vask kurvene og hyllene i varmt såpevann, og la dem tørke helt før du setter dem inn i kjøleskapet igjen. De utven-
dige delene av kjøleskapet kan rengjøres med bonevoks. Hvis du vil ha mer informasjon, se delen om rengjøring på
side 6.
Før du kobler til MÅ DU
Kontrollere at du har en stikkontakt som er forenlig med støpselet som følger med apparatet. Hvis ikke, rådfør deg
med en kvalisert tekniker for hjelp.
Før du slår på!
IKKE SLÅ PÅ FØR TO TIMER ETTER AT KJØLESKAPET HAR BLITT FLYTTET.
Kjølevæsken trenger tid til å stabilisere seg.
GLASS HYLLE
SALATSKUFF
JUSTERINGSFØTTER FLASKEOPPBEVARING
SALATSKUFF
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 10 5/24/10 2:14 PM

11
NO
Få døren til å åpne seg motsatt vei
- Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten og at apparatet er tomt.
- Skru de to justeringsføttene til høyeste posisjon.
- Det anbefales at du får noen til å hjelpe deg.
Nødvendige verktøy
- Phillips skrutrekker
- Flat skrutrekker
- Sekskantet skrunøkkel
Merk: Ta døren av hvis det er nødvendig for å vippe kjøleskapet bakover. Du bør støtte kjøleskapet på noe solid og
plassere noe under hjulene slik at det ikke glir mens døren byttes ut.
IKKE legg fryseboksen helt att, da dette kan skade kjølesystemet.
180ºC
1. Fjern skruene på baksiden av
toppdekselet og ta toppdekselet
av.
2. Fjern skruene og hengselarmen fra toppsiden
og sett dem tilbake dit hvor hengselarmen satt på
motsatt side (høyre til venstre). En skrunøkkel kan
være nødvendig for å løsne naglene.
3. Skyv døren opp og løft den
vekk fra apparatet. 4. Fjern skruene og hengselarmen og sett dem på igjen på motsatt side.
5. Skyv kjøleskapsdøren tilbake
til det laveste hengselet. Sørg for at
den ikke er oppned. Skru hengse-
larmen på plass på den nye siden.
6. Kontroller at døren
er tilpasset horisontalt og
vertikalt og at forseglingene
er tette på alle sider før
du fester bunnhengselet.
Tilpass justeringsføttene
på nytt.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 11 5/24/10 2:14 PM

12
NO
Komme i gang
Slå kjøleskapet på
1 Før du setter støpselet i stikkontakten, sørg for at termostaten står på 0. Du nner den til høyre på innsiden
av kjøleskapet.
2 Skru termostatbryteren med klokken for å stille den til ønsket posisjon. Husk at jo høyere tall du stiller den
til, jo kaldere blir temperaturen.
3 For å sikre at apparatet er kaldt nok til å fryse maten din skikkelig, vent i 24 timer før du fyller den med mat.
Justere temperaturen
Den innvendige temperaturen i apparatet ditt kontrolleres av en termostat. Posisjon 7 gjør apparatet kaldest. Posis-
jon 1 gjør det varmest og 0 slår apparatet av.
Anbefalt posisjon er mellom 1 og 4, for kalde omgivelser (for eksempel om vinteren) og 5-6 i varme omgivelser. Det
er ikke sikkert apparatet fungerer som det skal hvis det er i et spesielt kaldt eller varmt rom eller hvis døren åpnes
ofte eller i lengre perioder.
Lyder inne i kjøleskapet!
Hvis du ikke har eid et kjøleskap eller en fryseboks før, kan du legge merke til at de lager noen uvanlige lyder.
De este av disse er helt normale, men du bør være oppmerksom på dem.
GURGLING, SUSING
Disse lydene forårsakes av kjølevæskens sirkulasjon i kjølesystemet. De har blitt mer hørbare etter introduksjonen
av KFK-frie gasser. Dette er ikke en feil og vil ikke påvirke apparatets ytelse.
DURING, PURRING ELLER PULSERING
Dette er kompressormotoren som arbeider, da den pumper kjølevæske rundt i systemet.
Er kjøleskapet kald nok?
Hvis du er bekymret for om apparatet
er kaldt nok, eller du ønsker å kontrollere temperaturen nå og da, kan du kjøpe et termometer for kjøleskap/fryse-
boks. Disse er tilgjengelige i de este supermarkeder og jernvarehandler. Plasser termometeret i den kaldeste
delen av apparatet (bakerst i kjøleskapet, under hyllen) slik at det er lett å lese av. La det stå over natten – riktig
temperatur skal være mellom 0ºC og 5ºC. Se avsnittet ”Justere temperaturen”.
Handle avkjølt mat
Ikke kjøp det i lunsjen!
Med mindre du har et apparat på jobben der du kan holde maten kald om ettermiddagen, kan det å la mat stå
i bilen eller i romtemperatur i en lengre tidsperiode heve mattemperaturen til et farlig nivå og tillate vekst av
skadelige bakterier.
Oppbevar avkjølt mat sammen
Prøv å oppbevare avkjølt mat sammen mens du handler og på hjemreisen, da dette vil bidra til å holde maten
kjøligere.
TERMOMETER C FOR FRYSER / KJØLESKAP
FRYSER KJØLESKAP
Termostat
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 12 5/24/10 2:14 PM

13
NO
Bruk en kjølebag
Spesielle isolerte poser kan kjøpes fra de este supermarkeder og jernvarehandler. Disse holder maten kald lenger,
men er kun ment for å frakte kald mat hjem, ikke oppbevare den.
Pakk den opp så snart du kommer hjem
Pakk alltid opp avkjølt mat og plasser den i kjøleskapet før du pakker ut tørrvarer.
I bruk
Tips for å holde mat perfekt i kjøleskapet
Vær ekstra forsiktig med kjøtt og sk
Kokt kjøtt skal alltid lagres på hyllen over rått kjøtt for å unngå bakterieoverføring.
Legg rått kjøtt på en tallerken som er stor nok til å samle opp væsker og dekk det til med plast- eller aluminiumsfo-
lie.
La det være god plass rundt maten
Da får kald luft sirkulere rundt i apparatet slik at alle deler av apparatet holdes kaldt.
Pakk inn maten!
For å hindre at smaker smitter over eller at mat tørker ut skal maten være separat innpakket eller tildekket. Frukt og
grønnsaker trenger ikke å pakkes inn.
Mat som er tilberedt på forhånd skal kjøles skikkelig ned
La alltid mat som er tilberedt på forhånd kjøle seg ned før du setter den i kjøleskapet. Dette vil hindre at den in-
nvendige temperaturen i apparatet stiger.
Lukk døren!
For å hindre kald luft i å slippe ut, prøv å begrense antallet ganger du åpner døren. Når du kommer hjem fra handl-
etur, sorter mat som skal oppbevares i apparatet mens døren er lukket, og åpne den kun for å legge inn mat eller ta
mat ut.
MERK: Du skal alltid pakke og oppbevare rått kjøtt, ærfe og sk på den nederste hyllen
på bunnen av apparatet. Dette vil hindre dem i å dryppe på eller komme i kontakt med
annen mat. DU MÅ IKKE LAGRE brennbare gasser eller væsker i apparatet.
Rengjøring
Rengjøre utsiden av kjøleskapet
Bruk standard møbelpuss for å rengjøre utsiden av apparatet.
Sørg for at døren er lukket for å hindre at det kommer møbelpuss inn i den magnetiske dørforseglingen eller inn på
maten. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, skureller eller løsemidler for å rengjøre noen del av apparatet, da dette
kan skrape opp emaljen.
Rengjøre inni kjøleskapet
Pass på å koble fra kjøleskapet fra strømnettet før det gjøres rent. Innsiden av kjøleskapet kan rengjøres med en
svak natronløsning. Skyll med en fuktig svamp og tørk med en klut. Sett støpselet inn igjen.
Rengjøringstips
Rengjør når du har lite mat i kjøleskapet.
MERK: Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, skureller eller løsemidler for å rengjøre noen del av apparatet.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 13 5/24/10 2:14 PM

14
NO
Vedlikehold
Planere kjøleskapet
Sørg for at apparatet er i vater. Bruk de roterende justeringsføttene foran. Hvis apparatet ikke er i vater, vil det ha
innvirkning på dørene og de magnetiske lukkemekanismene slik at apparatet ikke fungerer som det skal.
Ikke slå kjøleskapet på før etter 2 timer
Når apparatet er på plass, la det være i fred i 2 timer. Kjølevæsken trenger tid til å stabilisere seg.
Vedlikehold
Reparasjoner og vedlikehold av apparatet skal kun utføres av en autorisert, kvalisert tekniker.
Kjøleskapet fungerer ikke
- Kontroller at du har satt støpselet i stikkontakten.
- Kontroller at sikringen i støpselet ikke har røket.
- Plugg inn et annet apparat i stikkontakten, for eksempel en lampe, for å se om stikkontakten virker.
Det har dannet seg fukt på utsiden av kjøleskapet
Dette kan komme av forandringer i romtemperaturen. Tørk av fuktigheten.
Hvis problemet vedvarer, ring din kundeserviceavdeling
Lyder
Du kan høre uvanlige lyder fra tid til annen. Se Lyder inne i kjøleskapet på side 5. Hvis apparatet begynner å lage
lyder du ikke har hørt før, ring kundeserviceavdelingen.
Flytte kjøleskapet
Forsiktighet ved håndtering
Hold rundt sidene på apparatet eller i bunnen når du ytter det. Det skal ikke under noen omstendigheter løftes
ved at du holder i de øverste kantene.
Plassering
Ikke plasser apparatet nær en varmekilde, f.eks. en komfyr, varmtvannsbeholder eller radiator. Unngå også direkte
sollys i uthus eller hagestuer.
Bytte ut det innvendige lyset
1. Før du bytter lyspære, alltid trykk og snu termostaten til posisjon 0 og trekk
ut støpselet.
2. Hold og skru av lyspærefestet.
3. Fjern plastdekselet rundt lyspæren.
4. Fjern den gamle lyspæren ved å skru den ut i retning mot klokken
5. Erstatt den med en ny lyspære (10W SES). Sørg for at den sitter godt fast i festet.
6. Sett på igjen det gjennomsiktige lysdekselet og sett inn igjen stikkontakten.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 14 5/24/10 2:14 PM

15
NO
Tekniske Spesikasjoner
Modell LTL2488GS/GSE/GW/GWE
Nettspenning (V) 230
Frekvens (Hz) 50
Strømstyrke (A) 0,7
Inngangsstrøm (W) 72
Kjøleskapets volum 244
Netto kapasitet (liter)
(kubikkfot) 8,6
Vekt (Kg) 41
Produktmål h / b / d (mm) 1402 x 545 x 570
Kjølevæske (vekt) 32g
Vekten og størrelsen er omtrentlige. Da vi bestreber oss på stadig å forbedre produktene våre, kan vi endre spesi-
kasjoner og designer uten forhåndsvarsel.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 15 5/24/10 2:14 PM

16
SE
Lär känna din kylen
Innan användning
Läs igenom de här instruktionerna väl innan du använder din nya Logik apparat.
Apparaten är endast till för hemma-användning och för inomhusbruk.
INTERN LAMPA OCH TERMOSTAT
Installation
Plats
När du väljer plats för din nya apparat du se till att golvet är platt och hårt, och att rummet är välventilerat med
en medeltemperatur på mellan 16ºC och 32ºC. Placera din apparat borta från direkt solljus och värmekällor (spis,
värmeapparat, element, etc.). Direkt solljus kan påverka ytan i akryl och värmekällor kan öka elektrisk konsumtion.
Extremt kalla temperaturer kan också förorsaka att apparaten inte fungerar perfekt.
Den här enheten är inte designad för att användas i ett garage eller andra utomhusbyggnader. Undvik att placera
apparaten på fuktiga platser. Den måste också installeras så att apparaten har ett 10 cm (2,5”) avstånd och vid
sidorna 2 cm (3/4”). Dörren till apparaten kan antingen öppnas åt höger eller åt vänster, beroende på vad som pas-
sar dig. Se sidan 4 om du vill att dörren ska öppnas åt andra hållet. Täck inte över din apparat med något material.
Flytta din apparat
Placera din apparat framför den plats där du ska ha din apparat och dra den försiktigt på plats.
Minst två personer behövs för att ytta på apparaten.
Ställa kylen vågrät
Ta bort packningen från nedre delen av apparaten och ersätt med 2 utjämningsfötter.
Se till att apparaten står rakt och jämnt. Använd de främre utjämningsfötterna.
Om apparaten inte står jämnt kan dörren och de magnetiska plomberingarna påverkas.
Rengöring före användning
Torka insidan av apparaten med en svag lösning med bikarbonat. Skölj sedan med varmt vatten genom att an-
vända en fuktig svamp eller trasa. Tvätta korgarna och hyllorna med varmt såpvatten och torka ordentligt innan
de sätts tillbaka i kylskåpet. De externa delarna av kylskåpet kan göras rent med bonvax. Om du behöver mera
information om rengöring gå till sidan 6.
Innan inkoppling MÅSTE DU
Kontrollera att du har en kontakt som är kompatibel med den kontakt som följer med apparaten. Om inte, rådgör
med en kvalicerad tekniker för assistans.
Innan enheten slås på!
SÄTT INTE PÅ APPARATEN FÖRRÄN TVÅ TIMMAR SENARE EFTER ATT DU HAR FLYTTAT
KYLEN.
Kylmedlet behöver tid att lugna ner sig.
JUSTERBARA HYLLOR
GLAS HYLLA
SALLADLÅDA
UTJÄMNINGSFÖTTER FLASKHYLLA
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 16 5/24/10 2:14 PM

17
SE
Vända håll på dörren
- Se till att strömmen till apparaten är urdragen och att den är tom.
- Justera de två utjämningsfötterna tills dess högsta position.
- Vi rekommenderar att du har någon som assisterar dig.
Verktyg som behövs
- Phillips typ av skruvmejsel
- Minusmejsel
- Insexnyckel
Obs: När du ska ta bort dörren är det nödvändigt att luta skåpet bakåt. Du bör låta apparaten luta mot något stabilt
och placera något under hjulen så att den inte glider när du ska ändra dörren.
LÄGG DEN INTE ner eftersom kylsystemet kan förstöras.
180ºC
1. Ta bort skruvarna bakom
översta höljet och ta bort det
översta höljet.
2. Ta bort skruvarna och konsollerna från
ovansidan och passa in baksidan där gångjärnen
var placerade på motsatta sidan (höger till vän-
ster). Du kanske behöver en skiftnyckel för att få
upp muttrarna.
3. Låt dörren glida upp och lyft
bort den från apparaten. 4. Ta bort skruvarna och gångjärnen och fäst den på motsatta sidan.
5. Låt dörren till kylen glida
tillbaka in på de lägre gångjärnen.
Se till att du har rätt sida upp.
Skruva fast gångjärnen på plats på
den nya sidan.
6. Kontrollera att dörren
står jämnt både horisontellt
och vertikalt och att plom-
beringarna är stängda på
alla sidor innan du skruvar åt
den längst ner. Justera åter
utjämningsfötterna.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 17 5/24/10 2:14 PM

18
SE
Komma igång
Slå på kylen
1 Innan du ansluter din apparat till huvudströmmen se till att termostaten är inställd på 0. Den är placerad på
högra insidan av kylen.
2 Vrid på termostaten medsols för att ställa in önskad position, kom ihåg att ju högre sira, ju kallare temperatur.
3 Vänta 24 timmar innan du fyller den med mat för att se till att apparaten är tillräckligt kall.
Justera temperaturen
Den interna temperaturen i din apparat kontrolleras av en termostat. Position 18 gör apparaten kallast. Position 1
gör den varmast och 0 stänger av apparaten.
Den rekommenderade positionen är mellan 1 och 4 för kallare arbetsmiljöer. (t.ex. på vintern) och 5-6 för varmare
miljöer. Apparaten fungerar kanske inte korrekt om den är placerad i ett extremt varmt eller kallt rum eller om dör-
ren öppnas ofta eller under längre perioder.
Oljud inuti kylen!
Om du inte har ägt en sådan här apparat tidigare, märker du att det förekommer en hel del ovanliga ljud.
De esta av de här är alldeles normala, men du bör iakktta dem!
GURGLANDE, VINANDE
De här ljuden kommer från cirkulationen av kylvätskan i kylsystemet. Den märks mera efter introduktionen av CFC-
fria gaser. Det här är inte ett fel och kommer inte att påverka användningen av din apparat.
SURRANDE, SPINNANDE ELLER PULSERANDE
Det här är kompressormotorn som låter när den pumpar runt kylvätskan i systemet.
Är kylen tillräckligt kall?
Om du är orolig för att din apparat inte är tillräckligt snabb, eller om du vill kontrollera temperaturen ibland, kan du
köpa en kyl/frys termometer.
De nns att köpa i de esta varuhus och aärer för dessa ändamål.
Placera termometern i den kallaste delen av apparaten (längst in i kylskåpet, under hyllan), där du lätt kan läsa av
den. Lämna den över natten. Korrekt temperatur borde vara mellan 0ºC och 5ºC. Se avsnittet ”Justera tempera-
turen”.
Handla kyld mat
Köp det inte på din lunchrast!
Om du inte har en apparat på din arbetsplats att lagra kall mat i, lämna inte mat i din bil eller i rumstemperatur
under lång tid eftersom det kan öka mattemperaturen till farliga nivåer och förorsaka att farliga bakterier växer.
Förvara kyld mat tillsammans
Försök att hålla kyld mat tillsammans när du hanslar och på hemvägen eftersom det kommer att hjälpa dig att hålla
din mat kallare.
KYLSKÅPS/FRYSTERMOMETER
Frys kylskåp
Termostatkontrollratt
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 18 5/24/10 2:14 PM

19
SE
Använd kylväska
Särskilda isolerade vätskor kan köpas på de esta varuhus och hårdvaruaärer. De håller din mat kall längre tid,
men är bara till för att ta hem din mat, och inte för att lagra den.
Packa upp den den så fort du kommer hem
Packa alltid upp och placera kyld mat i apparaten innan du börjar lägga in de torra varorna.
Under användning
Tips för att behålla livsmedlen perfekta i kylen
Iaktta extra försiktighet med kött och sk
Lagat kött bör alltid lagras på en hylla ovanför rått kött för att undvika att bakterier förs över. Bevara rått kött på en
tallrik som är stor nog att samla upp köttsaften och täck över den med plastfolie eller folie.
Skapa utrymme kring maten
Låt det nnas utrymme av luft omkring apparaten, för att se till att alla delar av apparaten hålls sval.
Slå in mat!
För att undvika att smaker överförs eller torkar ut, bör mat förpackas eller täckas över. Frukt och grönsaker behöver
inte slås in.
Lagad mat bör kylas ordentligt
Låt alltid lagad mat kylas ner innan du lägger den i kylen. Det här kommer att förhindra att den interna tempera-
turen inuti kylen ökar.
Stäng dörren!
För att förhindra att kall luft yr, försök att begränsa tillfällena du öppnar dörren. När du återvänder från din shop-
pingrunda, sortera maten som du ska ha i apparaten medan dörren är stängd och öppna den endast för att lägga in
mat eller ta ut mat.
OBS: Slå alltid in rått kött när det ska lagras, fågel och sk på nedersta hyllan i apparaten
så att de inte ska droppa eller nudda vid annan mat, LAGRA INTE brandfarliga gaser eller
vätskor i apparaten.
Rengöring
Rengöring av utsidan på kylen
Använd standard rengöringsmedel för att rengöra apparaten utvändigt.
Se till att dörren är stängd, för att förhindra att rengöringsmedel hamnar på de magnetiska dörrplomberingarna
eller att det hamnar inuti på maten. Använd inte skarpa rengöringsverktyg, svampar eller rengöringsmedel för att
rengöra kylen eftersom det kan skada emaljen.
Rengöring av insidan av kylen
Se till att kylskåpet har stängts av med huvudbrytaren innan den rengörs. Insidan av kylskåpet kan göras rent med
en svag lösning med bikarbonat. Skölj av med en fuktig svamp och torka torrt. Återanslut till huvudströmmen.
Rengöringstips
Avfrosta när du har lite fryst mat lagrad.
OBS: Använd inte skarpa rengöringsmedel, skurdukar eller lösningsmedel för att rengöra kylen.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 19 5/24/10 2:14 PM

20
SE
Underhåll
Gör kylen stadig
Se till att apparaten står stabilt. Använd de roterande utjämningsfötterna framtill. Om apparaten inte står jämnt,
kan dörren och de magnetiska plomberingarna påverkas och göra så att din apparat inte fungerar korrekt.
Sätt inte på kylen på 2 timmar
Efter att apparaten står på plats, måste den lämnas ifred i 2 timmar. Kylvätskan behöver tid att sätta sig.
Service
Reparationer och underhåll på apparaten bör endast utföras av en auktoriserad, kvalicerad tekniker.
Kylen fungerar inte
- Kontrollera att apparaten är isatt och påslagen.
- Kontrollera att säkringen och kontakten inte är trasig.
- Sätt i en annan apparat, som t.ex. en lampa, för att se om kontakten fungerar.
Kondens kan framträda på utsidan av kylen
Det här kan bero på en förändring i rumstemperaturen. Torka av kvarvarande fukt. Om problem kvarstår ring ditt
servicecenter.
Oljud
Du kan höra en del ovanliga oväsen från och till. Gå till “Oväsen inuti apparaten”på sidan 5. Men om din apparat
börjar före oljud som du inte har hört förrut ring ditt servicecenter.
Flytta din kyl
Försiktighet vid hantering
Håll apparaten om dess sidor eller nertill när du yttar den. Under inga omständigheter bör den lyftas upp genom
att hålla kring hörnen på apparaten längst upp.
Plats
Placera inte din apparat nära en värmekälla, eg. spis, värmepanna eller element. Undvik också direkt solljus i yttre
byggnader eller solverandor.
Byta det interna lyset
1. Innan du byter lampa tryck och vrid termostaten till position 0, och stäng
sedan av strömmen.
2. Håll och skruva loss locket till lampan.
3. Ta bort bort locket till lampan.
4. Ta bort den gamla lampan genom att skruva den motsols.
5. Sätt i en ny lampa (10W SES). Se till att den sitter säkert i lampfästet.
6. Sätt tillbaka lamplocket och sätt på huvudströmmen och sätt på apparaten igen.
LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 20 5/24/10 2:14 PM