Logitech MK235 User manual

Setup Guide
MK235

2
AA
AAA AAA
Important information
document

3
Languages
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . 28
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 52
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 64
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 68
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 72
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Български. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . 100
Română . . . . . . . . . . . . . . . 104
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 108
112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
116 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4English
USB USB
AA
AAA
AAA
1
2
3

5English
Keyboard features
Hotkeys
Access the functions below by pressing Fn + the respective hotkey:
1. Internet
2. Email
3. Search
4. Calculator
5. Music player
6. Backward
7. Play/Pause
8. Forward
9. Mute
10. Volume down
11. Volume up
12. Print screen
13. Scroll lock
14. Pause/Break
15. Menu
13
1514
11 1210987654321

6English
Mouse features
1. Left and right mouse buttons
2. Scroll wheel
Press the wheel down for middle
button (function can vary by
software application)
3. On/O slider switch
4. Battery door release
5. USB Nano-receiver storage
1
3
4
2
5

7English
Help with setup: keyboard and mouse are not working
• Check the orientation of the batteries
inside the keyboard and mouse,
or replace the batteries.
• Is the USB receiver securely plugged
into a computer USB port? Try moving
the USB receiver to a USB port closer
to the keyboard and mouse.
• If the USB receiver is plugged into
a USB hub, try plugging it directly
into your computer.
• Remove and any metal object
between the receiver and the
keyboard/mouse that may interfere
with reception. Try using the mouse
on a dierent surface.
• Restart the computer.
• If these suggestions don’t work,
download the Reconnection
Utility from www.logitech.com/
connect_utility.

8Deutsch
USB USB
AA
AAA
AAA
1
2
3

9Deutsch
Tastaturfunktionen
Sondertasten
Um auf die nachfolgenden Funktionen zuzugreifen,
müssen Sie Fn und die entsprechende Sondertaste drücken:
1. Internet
2. E-Mail
3. Suche
4. Rechner
5. Musikplayer
6. Zurück
7. Wiedergabe/Pause
8. Vorwärts
9. Stummschaltung
10. Leiser
11. Lauter
12. Bildschirm-Druck
13. Rollen
14. Pause/Unterbrechen
15. Menü
13
1514
11 1210987654321

10 Deutsch
Mausfunktionen
1. Linke und rechte Maustaste
2. Scrollrad
Drücken Sie das Scrollrad,
umdieFunktion der mittleren Taste
(Funktion je nach Anwendung
unterschiedlich) auszuführen.
3. Ein-/Ausschalter
4. Batteriefachdeckel-Entriegelung
5. USB-Nano-Empfängerfach
1
3
4
2
5

11 Deutsch
Probleme bei der Einrichtung: Tastatur und Maus funktionieren nicht
• Überprüfen Sie die Ausrichtung
derBatterien in Tastatur und Maus
odertauschen Sie die Batterien aus.
• Ist der USB-Empfänger fest in
einenUSB-Anschluss Ihres Computers
eingesteckt? Stecken Sie den USB-
Empfänger in einen USB-Anschluss,
der sich näher bei Tastatur und Maus
bendet.
• Wenn der USB-Empfänger an einen
USB-Hub angeschlossen ist, steckenSie
ihn direkt in den Computer ein.
• Entfernen Sie Metallgegenstände
zwischen Empfänger und Tastatur
bzw.Maus, da diese den Empfang
stören könnten. Verwenden Sie
dieMaus auf einer anderen Unterlage.
• Starten Sie den Computer neu.
• Wenn diese Vorschläge dasProblem
nicht lösen, laden Sie das Dienst-
programm zum Wiederherstellen der
Verbindung von www.logitech.com/
connect_utility herunter.

12 Français
USB USB
AA
AAA
AAA
1
2
3

13 Français
Fonctionnalités du clavier
Raccourcis clavier
Accédez aux fonctions ci-dessous en appuyant sur Fn
et la touche de raccourci respective:
1. Internet
2. Adresse électronique
3. Recherche
4. Calculatrice
5. Lecteur de musique
6. Arrière
7. Lecture/Pause
8. Suivant
9. Muet
10. Volume -
11. Volume +
12. Impression d'écran
13. Verrouillage
du délement
14. Pause/Attn
15. Menu
13
1514
11 1210987654321

14 Français
Fonctions de la souris
1. Boutons gauche et droit de la souris
2. Roulette de délement
Appuyez sur la roulette pour l'utiliser
comme bouton central (la fonction
varie suivant l'application logicielle).
3. Commutateur Marche/Arrêt
4. Bouton d'ouverture du compartiment
des piles
5. Compartiment de stockage du nano-
récepteur USB
1
3
4
2
5

15 Français
Aide à la conguration: le clavier et la souris ne fonctionnent pas
• Vériez l'orientation des piles dans
le clavier et la souris ou remplacez-les.
• Le récepteur USB est-il correctement
branché sur un port USB
de l'ordinateur? Essayez de brancher
le récepteur USB dans un port USB
plus proche du clavier et de la souris.
• Si le récepteur USB est branché
dans un hub USB, branchez-le plutôt
directement sur l'ordinateur.
• Retirez tout objet métallique situé
entre le récepteur et l'ensemble
clavier/souris et susceptible de causer
des interférences à la réception
du signal. Essayez d'utiliser la souris
sur une surface diérente.
• Redémarrez l'ordinateur.
• Si ces suggestions ne fonctionnent
pas, téléchargez l'utilitaire de
reconnexion à l'adresse suivante:
www.logitech.com/connect_utility.

16 Italiano
USB USB
AA
AAA
AAA
1
2
3

17 Italiano
Caratteristiche della tastiera
Tasti dedicati
Per accedere alle funzioni seguenti, premere Fn + il tasto dedicato corrispondente:
1. Internet
2. E-mail
3. Cerca
4. Calcolatrice
5. Lettore musicale
6. Indietro
7. Riproduzione/pausa
8. Avanti
9. Disattivazione del
volume
10. Riduzione del volume
11. Aumento del volume
12. Stampa schermo
13. Blocco scorrimento
14. Pausa/Interruzione
15. Menu
13
1514
11 1210987654321

18 Italiano
Caratteristiche del mouse
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
Premere lo scroller per la funzionalità
del pulsante centrale (che può variare
in base all'applicazione software)
3. Interruttore scorrevole di accensione/
spegnimento
4. Rilascio del coperchio del vano
batterie
5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB
1
3
4
2
5

19 Italiano
Problemi di installazione: il mouse e la tastiera non funzionano
• Controllare l'orientamento
delle batterie all'interno della tastiera
e del mouse oppure sostituirle.
• Vericare che il ricevitore USB
sia collegato correttamente
a una porta USB. Provare a spostare
il ricevitore USB su un'altra porta USB
più vicina al mouse e alla tastiera.
• Se il ricevitore USB è collegato
a un hub USB, provare a collegarlo
direttamente al computer.
• Rimuovere qualunque oggetto
in metallo eventualmente presente fra
il ricevitore e la tastiera/il mouse e che
potrebbe interferire con la ricezione.
Provare a utilizzare il mouse su una
supercie diversa.
• Riavviare il computer.
• Se i problemi persistono, scaricare
l'utilità di riconnessione all'indirizzo
www.logitech.com/connect_utility.

20 Español
USB USB
AA
AAA
AAA
1
2
3