Logitech Ultrathin Keyboard Mini User manual

Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini

2
Contents
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Svenska 3
Produktöversikt
1. Skyddande lock
2. iPad mini-hållare
3. Tangentbord
4. Funktionstangenter
5. Bluetooth®-lampa
6. Statusindikator
7. Bluetooth-anslutningsknapp
8. På/av-reglage
9. Dokumentation
10. Mikro-USB-laddningssladd
Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini
4 5 6
9
1
2
7
8
3
10

4 Svenska
Konfigurera produkten
1. Starta tangentbordet:
• Bluetooth-identifieringen startar
automatiskt och är aktiv i 15 minuter.
Bluetooth-indikatorn börjar blinka.
• Om statusindikatorn lyser rött en
kort stund ska du ladda batterierna.
Mer information finns i Ladda batterierna.
2. Kontrollera att iPad mini-enhetens Bluetooth-
funktion är aktiverad. Välj Inställningar >
Bluetooth > På.
3. Välj Ultrathin Keyboard Mini
i iPad minis enhetsmeny.
4. Om iPad mini-enheten kräver en PIN-kod
anger du koden med tangentbordet
(inte med iPad mini-enhetens virtuella
tangentbord). När Bluetooth-anslutningen
har upprättats lyser statusindikatorn en kort
stund och slocknar sedan.
5. Placera iPad mini-enheten i liggande läge
på tangentbordet.

Svenska 5
Ladda tangentbordets batteri
1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden
till laddningsporten och den andra änden
till datorns USB-port.
Du kan också använda en 5 V USB-laddare,
t.ex. den som medföljer iPad mini,
under förutsättning att utgångseekten
är minst 500 mA.
Statusindikatorn blinkar grönt medan
batteriet laddas.
2. Ladda batteriet tills statusindikatorn börjar
lysa med ett fast grönt sken.
Batteriinformation:
• Ett fulladdat batteri håller i ungefär
tre månader om tangentbordet används
runt två timmar per dag.
• Ladda batteriet om statusindikatorn lyser rött
en kort stund när du slår på tangentbordet.
• Spara på batterierna genom att stänga
av tangentbordet när det inte används.
• Tangentbordet försätts i viloläge efter
en stunds inaktivitet. Tryck på valfri tangent
när du vill gå ur viloläget.
USB

6 Svenska
Besök produktcentralen
Det finns mer produktinformation och support
på Internet. Besök produktcentralen om du vill
ha mer information om det nya tangentbordet.
I artiklarna på Internet hittar du konfigurations-
hjälp, användartips och information om
ytterligare funktioner.
Få kontakt med andra användare
i våra användarforum och få råd, ställ frågor
och dela lösningar.
I produktcentralen finns massor av information:
• Självstudier
• Felsökning
• Supportgemenskap
• Elektronisk dokumentation
• Garantiinformation
• Reservdelar (om tillgängliga)
Gå till www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardmini

Svenska 7
Använda produkten
Produktfunktioner
Startsida
Visar iPad mini-enhetens startsida
Fn + 1 = lås skärmen
Låser eller låser upp iPad mini-
enhetens skärm
Fn + 2 = Siri
Med Siri kan du använda din
röst för att skicka meddelanden,
schemalägga möten,
ringa telefonsamtal och mycket mer
Fn + 3 = sök
Obs! Finns bara för iPad mini med iOS 6
eller tidigare.
Fn + 4 = byt språk
Byter tangentbordsspråk
Fn + 5 = virtuellt skrivbord
Visar/döljer det virtuella skrivbordet
Fn + 6 = bildspel
Obs! Finns bara för iPad mini med iOS 6
eller tidigare.
Fn + 7 = föregående spår
Fn + 8 = spela/pausa
Fn + 9 = nästa spår
Fn + 0 = ljud av
Fn + tankstreck = volym -
Fn + plus = volym +
Fn + X = klipp ut
Fn + C = kopiera
Fn + V = klistra in
Fn + Vänster pekare =
markera till vänster
Markerar text till vänster, ord för ord
Fn + Höger pekare =
markera till höger
Markerar text till höger, ord för ord
Fn + Blanksteg = växla program
Obs! Funktionstangenter Håll ner Fn-tangenten och tryck sedan på en av tangenterna ovan.

8 Svenska
Statusindikatorer
Lätt Beskrivning
Blinkar grönt Batteriet laddas.
Fast grönt sken Batteriet är fulladdat (100%).
Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet.
Bluetooth-indikatorer
Lätt Beskrivning
Blinkar Snabbt: Tangentbordslocket är i identifieringsläge, redo att kopplas.
Långsamt: Tangentbordslocket försöker återansluta till iPad mini-enheten.
Fast sken Lyckad Bluetooth-koppling eller återanslutning.
Förvara iPad mini-enheten under resor
1. Lyft upp iPad mini-enheten
från tangentbordet.
2. Vänd iPad mini-enheten så att skärmen pekar
nedåt och startsideknappen är på höger sida.
3. Placera iPad mini-enheten på tangentbordet.
En magnetklämma håller iPad mini-enheten
på plats.

Svenska 9
Ansluta till en annan iPad mini-enhet
1. Se till att tangentbordet är påslaget.
2. Kontrollera att iPad mini-enhetens Bluetooth-
funktion är aktiverad. Välj Inställningar >
Bluetooth > På.
3. Tryck på Bluetooth-anslutningsknappen.
Tangentbordet är identifierbart i 3 minuter.
4. Välj Ultrathin Keyboard Mini i iPad minis
enhetsmeny.
5. Om iPad mini-enheten kräver en PIN-kod
anger du koden med tangentbordet
(inte med iPad mini-enhetens virtuella
tangentbord). När Bluetooth-anslutningen
har upprättats lyser statusindikatorn en kort
stund och slocknar sedan.
6. Placera den nya iPad mini-enheten
på tangentbordet.
Felsökning
Tangentbordet fungerar inte
• Tryck på valfri tangent för att
få tangentbordet att gå ur viloläget.
• Slå av tangentbordet och slå på det igen.
• Ladda de interna batterierna.
Mer information finns i Ladda batterierna.
• Återupprätta Bluetooth-anslutningen mellan
tangentbordet och iPad mini-enheten.
• Kontrollera att iPad mini-enhetens Bluetooth-
funktion är aktiverad.
• Välj Ultrathin Keyboard Mini i iPad minins
enhetsmeny. När Bluetooth-anslutningen
har upprättats tänds statusindikatorn.
Vad tycker du?
Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.
Tack för att du valde vår produkt.
www.logitech.com/ithink

10 Svenska
Kassering av uttjänta batterier
1. Ta bort tangentbordets övre lock
med en skruvmejsel.
2. Lösgör batteriet från kretskortet
och ta ut det.
3. Kassera produkten och batteriet enligt
gällande lagstiftning.
3
1 2

Dansk 11
Oversigt over produktet
1. Beskyttelsesdæksel
2. Holder til iPad mini
3. Tastatur
4. Funktionstaster
5. Bluetooth®-indikator
6. Statusindikator
7. Knap til etablering af Bluetooth-forbindelse
8. Tænd/sluk-knap
9. Dokumentation
10. Mikro-USB-opladerkabel
Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini
4 5 6
9
1
2
7
8
3
10

12 Dansk
Konfiguration af produktet
1. Tænd for tastaturet:
• Bluetooth-registrering starter
automatisk og bliver ved i 15 minutter.
Bluetooth-indikatoren blinker.
• Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser
rødt, skal batterierne genoplades.
Der er yderligere oplysninger
i "Opladning af batterierne".
2. Sørg for at Bluetooth er aktiveret på din
iPad mini. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til.
3. Vælg "Ultrathin Keyboard Mini" i iPad mini-
enhedens menu over enheder.
4. Hvis din iPad mini anmoder om en pinkode,
skal du indtaste den med tastaturet,
ikke med det virtuelle tastatur på din
iPad mini. Når Bluetooth-forbindelsen er
etableret, lyser Bluetooth-indikatoren,
hvorefter den slukkes.
5. Placer iPad mini-enheden i liggende retning
på tastaturet.

Dansk 13
Opladning af tastaturets batteri
1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis mikro-
USB-porten og en USB-port i computeren.
Du kan også anvende en USB-oplader på 5 V,
ligesom den der følger med din iPad mini,
hvis udgangseekten er på mindst 500 mA.
Statusindikatoren blinker grønt under
opladning.
2. Oplad batteriet indtil statusindikatoren
lyser grønt.
Batterioplysninger:
• Et fuldt opladt batteri giver omkring
3 måneders strøm ved to timers brug
om dagen.
• Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser rødt
når tastaturet tændes, skal batteriet oplades.
• Sluk for tastaturet når det ikke bruges,
for at spare på batterierne.
• Tastaturet går i dvaletilstand hvis det
er tændt og ikke bliver brugt. Tryk på en tast
for at genaktivere det.
USB

14 Dansk
Besøg produktcentralen
Der findes flere oplysninger om dit produkt
samt support på nettet. Brug lidt tid
på produktcentralen for at finde ud af mere
om dit nye tastatur.
Gennemse artikler på nettet om hjælp
til konfiguration, nyttige råd om brug
eller oplysninger om andre funktioner.
Kom i kontakt med andre brugere
i brugerforaene, hvor du kan få gode råd,
stille spørgsmål og dele løsninger.
I produktcentralen finder du en bred vifte
af indhold:
• Selvstudier
• Problemløsning
• Supportbrugergruppe
• Onlinedokumentation
• Garantioplysninger
• Information om reservedele
(hvis de forefindes)
Besøg www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardmini

Dansk 15
Brug dit produkt
Produktoversigt
Hjem
Viser iPad mini-enhedens
startskærm
Fn + 1 = Lås skærm
Låser iPad mini-enhedens skærm
eller låser den op
Fn + 2 = Siri
Med Siri kan du sende beskeder,
planlægge møder, foretage
telefonopkald med mere vha.
din stemme
Fn + 3 = Søg
Bemærk: Kan kun anvendes til iPad mini-
enheder med iOS 6 eller tidligere.
Fn + 4 = Skift sprog
Ændrer tastaturets sprog
Fn + 5 = Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastatur
Fn + 6 = Lysbilledshow
Bemærk: Kan kun anvendes til iPad mini-
enheder med iOS 6 eller tidligere.
Fn + 7 = Forrige nummer
Fn + 8 = Afspil/Pause
Fn + 9 = Næste nummer
Fn + 0 = Slå lyden fra
Fn + tankestreg = Skru ned
Fn + plus = Skru op
Fn + X = Klip
Fn + C = Kopiér
Fn + V = Sæt ind
Fn + venstre markør = Vælg venstre
Markerer tekst til venstre, ord for ord
Fn + højre markør = Vælg højre
Markerer tekst til højre, ord for ord
Fn + mellemrumstast =
Skift mellem programmer
Bemærk: Funktionstaster Brug dem ved at holde Fn-tasten nede og derefter trykke på en af tasterne anført ovenfor.

16 Dansk
Statusindikatorer
Indikator Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet oplades.
Lyser grønt Batteriet er fuldt opladet (100%).
Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet.
Bluetooth-indikatorer
Indikator Beskrivelse
Blinker Hurtigt: Tastaturomslaget er klar til at etablere binding.
Langsomt: Tastaturomslaget forsøger at genetablere bindingen
til din iPad mini.
Konstant Bluetooth-bindingen eller genetableringen af bindingen er udført.
Opbevaring af iPad mini-enheden
under transport
1. Løft iPad mini-enheden fra tastaturet.
2. Vend iPad mini-enheden med skærmen
nedad, så Hjem-knappen er til højre.
3. Placer iPad mini-enheden på tastaturet.
En magnet sørger for at iPad mini-enheden
holdes på plads.

Dansk 17
Forbindelse til en anden iPad mini
1. Kontrollér at tastaturet er tændt.
2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på din
iPad mini. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til.
3. Tryk på knappen til etablering af Bluetooth-
forbindelse. Tastaturet kan registreres
i 3 minutter.
4. Vælg "Ultrathin Keyboard Mini" i iPad mini-
enhedens menu over enheder.
5. Hvis din iPad mini anmoder om en pinkode,
skal du indtaste den med tastaturet,
ikke med det virtuelle tastatur på din
iPad mini. Når Bluetooth-forbindelsen
er etableret, lyser Bluetooth-indikatoren,
hvorefter den slukkes.
6. Placer den nye iPad mini på tastaturet.
Problemløsning
Tastaturet fungerer ikke
• Tryk på en tilfældig tast for at aktivere
tastaturet fra dvaletilstand.
• Sluk og tænd tastaturet.
• Genoplad de interne batterier.
Der er yderligere oplysninger
i "Opladning af batterierne".
• Genetabler Bluetooth-forbindelsen
mellem tastaturet og iPad mini-enheden.
• Kontrollér at Bluetooth er aktiveret
på iPad mini-enheden.
• Vælg "Ultrathin Keyboard Mini"
i menuen over enheder på din iPad mini.
Når Bluetooth-forbindelsen er etableret,
lyser Bluetooth-indikatoren.
Hvad synes du?
Vi vil bede dig bruge et par minutter
på at fortælle os, hvad du synes.
Tak fordi du købte vores produkt.
www.logitech.com/ithink

18 Dansk
Bortskaelse af batterier, når produktet er udtjent
1. Anvend en skruetrækker til at fjerne
batteridækslet.
2. Frigør batteriet fra printpladen.
3. Skil dig af med produktet og batteriet
i henhold til den danske lovgivning
om genbrug.
3
1 2

Norsk 19
Bli kjent med produktet
1. Beskyttende deksel
2. iPad mini-holder
3. Tastatur
4. Funksjonstaster
5. Bluetooth®-lampe
6. Statuslampe
7. Tilkoplingsknapp for Bluetooth
8. Av/på-bryter
9. Dokumentasjon
10. Ladeledning med mikro-usb-tilkopling
Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini
4 5 6
9
1
2
7
8
3
10

20 Norsk
Konfigurere produktet
1. Slå på tastaturet:
• Bluetooth-oppdagelse starter
automatisk og fortsetter i 15 minutter.
Bluetooth-lampen blinker.
• Hvis statuslampen lyser rødt
en kort periode, bør du lade batteriene.
Du finner mer informasjon under
“Lade batteriene”.
2. Kontroller at Bluetooth er aktivert på
iPad mini. Velg Innstillinger > Bluetooth > På.
3. Velg Ultrathin Keyboard Mini fra
enhetsmenyen på iPad mini.
4. Hvis iPad mini ber om PIN-kode, oppgir du
koden med tastaturet, ikke det virtuelle
tastaturet på iPad mini. Bluetooth-lampen
lyser etter at Bluetooth-tilkoplingen er
opprettet, og slår seg deretter av.
5. Plasser iPad mini liggende på tastaturet.