Logitech FLIGHT SWITCH PANEL User manual

logitechG.com
FLIGHT SWITCH PANEL
Professional Switch Cockpit Simulation Controller
USER GUIDE

4ENGLISH
7DEUTSCH
11 FRANÇAIS
15 ITALIANO
19 ESPAÑOL
23 PORTUGUÊS
27 NEDERLANDS
31 SVENSKA
35 DANSK
39 NORSK
43 SUOMI
47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
51 ПОРУССКИ
55 PO POLSKU
59 MAGYAR
63 ČESKÁ VERZE
67 SLOVENČINA
71 УКРАЇНСЬКА
75 EESTI
79 LATVISKI
83 LIETUVIŲ
87 БЪЛГАРСКИ
91 HRVATSKI
95 SRPSKI
99 SLOVENŠČINA
103 ROMÂNĂ
107 TÜRKÇE
 111
3

4English
INTRODUCTION
The Switch Panel features realistic switches and controls which interact in real time
with Microsoft Flight Simulator X to make your ying experiences more realistic.
N
L R
ENGINE START/STOP FUNCTIONS
MISC BATTERY,
COCKPIT AND DEICE FUNCTIONS
LIGHT SYSTEMS ON/OFF
COWL OPEN/CLOSE
FOR PROP AIRCRAFT
GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

5English
INSTALLATION
You can x the Switch Panel to your desk using the velcro strips. If you already own
a Logitech G Flight Yoke System, you can also mount the Switch Panel on top of
the Yoke unit using the screws provided.
Important: To x the Flight Switch Panel to the Flight Yoke System, rst remove
the Switch Panel from the mounting bracket, screw the bracket to the top of the Yoke
System and then re-attach the Switch Panel to the front of the bracket.
123
Plug the Switch Panel’s USB cable into one or your PC’s free USB ports (or Logitech G
Flight Yoke USB hub).

6English
INSTALLATION FOR WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
ANDWINDOWS®7
DRIVER INSTALLATION
1 Visit logitech.com/support/switch-panel to download the latest drivers and
software for your operating system.
2 With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete
the installation.
3 At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one
of your computer’s USB ports, then click Next.
TROUBLESHOOTING
Once you have installed the appropriate plug-in for Flight Simulator X (FSX), the next
time you run FSX it will prompt you that it is attempting to load the Logitech G
Panel(s) Plug-in for FSX - click Yes on this screen.
After that you should see a Windows security warning asking you if you want to run
LogiFlightSimX.exe - click Yes on that screen.
Finally, FSX will prompt you if you wish to make LogiFlightSimX.exe a trusted piece
of software - click Yes.
Once you have installed the Panel software, the Panel buttons and controls should
be automatically congured to control their functions in FSX software. If your FSX
software does not recognise the Panel, unplug the USB cable and plug it back in.
For further help with other sims or any other questions, check the support page at
logitech.com/support/switch-panel.
TECHNICAL SUPPORT
Online Support: support.logitech.com

7Deutsch
EINFÜHRUNG
Die Schalterkonsole besitzt realistische Schalter und Bedienelemente, die in Echtzeit mit
Microsoft Flight Simulator X interagieren und für ein realistischeres Flugerlebnis sorgen.
N
L R
STARTEN/STOPPEN DER MOTOREN
BZW. TRIEBWERKE
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN FÜR BATTERIE,
COCKPIT UND ENTEISUNG
BELEUCHTUNGSSYSTEME
EIN/AUS
TRIEBWERKSVERKLEIDUNG
ÖFFNEN/SCHLIEßEN
FÜR PROPELLERFLUGZEUGE
FAHRWERK EIN/AUSFAHREN
UND LEDANZEIGE

8Deutsch
INSTALLATION
Du kannst die Schalterkonsole mit Kreppbändern an deinem Schreibtisch befestigen.
Wenn du bereits ein Logitech G Flight Yoke System besitzt, kannst du die Schalter-
konsole mithilfe der beiliegenden Schrauben am Steuerhorngehäuse befestigen.
Wichtig: Zum Befestigen der Schalterkonsole am Flight Yoke System entferne
die Konsole zunächst aus der Montagehalterung, bring die Halterung an der Oberseite
des Steuerhorngehäuses an und setze die Schalterkonsole dann wieder von vorn in
die Halterung ein.
123
Verbinde das USB-Kabel der Schalterkonsole mit einem freien USB-Anschluss
deines PCs (oder mit dem USB-Hub des Logitech G Flight Yoke).

9Deutsch
INSTALLATION UNTER WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
UND WINDOWS®7
INSTALLATION DES TREIBERS
1 Navigiere zur URL: logitech.com/support/switch-panel, um aktuelle Versionen
von Treiber und Software für dein Betriebssystem herunterzuladen.
2 Schließe das Gerät zunächst nicht an und befolge die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
3 Wenn auf dem Bildschirm für die Treibereinrichtung eine entsprechende
Auorderung erfolgt, verbinde das USB-Kabel mit einem der USB-Anschlüsse
des Computers und klicke auf Weiter.

10 Deutsch
FEHLERBEHEBUNG
Nachdem du das entsprechende Plug-In für Flight Simulator X (FSX) installiert hast,
wird beim nächsten Start von FSX eine Abfrage zum Laden des Logitech G Panel Plug-
In für FSX angezeigt. Klicke auf diesem Bildschirm auf „Ja“.
Anschließend sollte eine Sicherheitswarnung von Windows mit einer Abfrage
zum Ausführen von LogiFlightSimX.exe angezeigt werden. Klicke auf diesem Bildschirm
auf „ Ja“.
Schließlich erfolgt von FSX die Abfrage, ob es sich bei LogiFlightSimX.exe
um vertrauenswürdige Software handelt. Klicke auf „Ja“.
Nach Installation der Software für die Instrumententafel sollten deren Tasten
und Bedienelemente automatisch zur Steuerung der Funktionen der FSX-Software
konguriert sein. Wenn deine FSX-Software die Tafel nicht erkennt, zieh das USB-Kabel
heraus und steck es dann wieder ein.
Hilfe zu anderen Simulationen und Antworten auf sonstige Fragen ndest du auf
der Supportseite unter logitech.com/support/switch-panel.
TECHNISCHER SUPPORT
Online-Support: support.logitech.com

11 Français
INTRODUCTION
Le panneau de commutateurs ore des commandes et des commutateurs réalistes
qui interagissent en temps réel avec Microsoft Flight Simulator X pour des expériences
de vol plus encore plus immersives.
N
L R
FONCTIONS DE DÉMARRAGE/D'ARRÊT
DU MOTEUR
PLUSIEURS FONCTIONS POUR LA BATTERIE,
LE COCKPIT ET LE DÉGIVRAGE
DÉMARRAGE ET ARRÊT
DES SYSTÈMES LUMINEUX
OUVERTURE ET FERMETURE
DES CARÉNAGES
POUR LES AVIONS
TURBOPROPULSÉS
RENTRÉE ET SORTIE DES TRAINS
D'ATTERRISSAGE ET TÉMOIN LUMINEUX

12 Français
INSTALLATION
Vous pouvez xer le panneau de commutateurs à votre bureau à l'aide des bandes
velcro. Si vous possédez déjà un système Logitech G Flight Yoke, vous pouvez
monter le panneau de commutateurs sur le dessus de l'unité du manche en utilisant
les vis fournies.
Important: Pour xer le panneau de commutateurs Flight Switch Panel au
système Flight Yoke, retirez le panneau de commutateurs du support d'installation,
vissez ce dernier sur le dessus de l'unité du manche puis réinstallez le panneau
de commutateur sur le devant du support.
123
Connectez le câble USB du panneau de commutateurs à l'un des ports USB de
votre ordinateur (ou au hub USB du système Logitech G Flight Yoke)

13 Français
INSTALLATION POUR WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
ET WINDOWS®7
IMPORTANT: VEUILLEZ INSTALLER LES PILOTES AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL
INSTALLATION DES PILOTES
1 Rendez-vous sur logitech.com/support/switch-panel pour télécharger les derniers
pilotes et le logiciel compatibles avec votre système d'exploitation.
2 Déconnectez le dispositif et suivez les instructions à l'écran pour terminer
l'installation.
3 À l'achage de l'écran de conguration des pilotes, lorsque vous y êtes invité,
insérez le câble USB dans l'un des ports
4 USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant.

14 Français
DÉPANNAGE
Après avoir installé le module d'extension approprié pour Flight Simulator X (FSX),
à la prochaine exécution de FSX, vous recevrez un message indiquant que le logiciel
essaie de charger le module d'extension du ou des panneaux Logitech G pour FSX:
cliquez sur Oui.
Ensuite, vous devriez recevoir un message d'avertissement de sécurité Windows
vous demandant si vous souhaitez exécuter LogiFlightSimX.exe: cliquez sur Oui.
Enn, FSX vous demandera si vous souhaitez que LogiFlightSimX.exe soit considéré
comme un élément approuvé du logiciel: cliquez sur Oui.
Après avoir installé le logiciel du panneau, les boutons et les commandes devraient
être automatiquement congurés sur les fonctions prévues dans le logiciel FSX.
Si votre logiciel FSX ne reconnaît pas le panneau, débranchez puis rebranchez
le câble USB.
Pour recevoir de l'aide à propos d'autres simulateurs ou de toutes autres questions,
consultez la page de support sur logitech.com/support/switch-panel.
SUPPORT TECHNIQUE
Support en ligne: support.logitech.com

15 Italiano
INTRODUZIONE
Il pannello interruttori presenta interruttori e controlli realistici che interagiscono
in tempo reale con Microsoft Flight Simulator X e rendono l'esperienza di volo più
realistica.
N
L R
FUNZIONI DI AVVIO/
SPEGNIMENTO MOTORE
FUNZIONI VARIE BATTERIA,
ABITACOLO E SBRINAMENTO
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
IMPIANTO LUCI
APERTURA/CHIUSURA
COFANO PER AEREI A ELICA
SOLLEVAMENTO/ABBASSAMENTO
CARRELLO DI ATTERRAGGIO
E INDICATORE LED

16 Italiano
INSTALLAZIONE
È possibile ssare il pannello interruttori alla scrivania utilizzando le strisce in velcro.
Se si possiede già Logitech G Flight Yoke System, è possibile installare il pannello
interruttori sopra l'unità barra di comando servendosi delle viti fornite.
Importante: per ssare il pannello interruttori di volo a Flight Yoke System,
è necessario prima rimuovere il pannello interruttori dalla staa di montaggio,
avvitare la staa sopra il sistema della barra di controllo e ssare nuovamente
il pannello interruttori alla parte anteriore della staa.
123
Inserire il cavo USB del pannello interruttori in una delle porte USB libere del PC
(o nell'hub USB di Logitech G Flight Yoke).

17 Italiano
INSTALLAZIONE PER WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
EWINDOWS®7
INSTALLAZIONE DEI DRIVER
1 Accedere al sito Web logitech.com/support/switch-panel per scaricare i driver
e il software più recenti per il sistema operativo in uso.
2 Con il dispositivo scollegato, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
per completare l'installazione.
3 Nella schermata di installazione dei driver, solamente quando richiesto,
inserire il cavo USB in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Avanti.

18 Italiano
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Una volta installato il plug-in adeguato per Flight Simulator X (FSX), all'avvio
successivo di FSX verrà visualizzato un messaggio che indica che il programma sta
cercando di caricare il plug-in Logitech G per FSX - Fare clic su Sì in questa schermata.
In seguito dovrebbe comparire un avviso di sicurezza di Windows che richiede
l'autorizzazione per l'esecuzione di LogiFlightSimX.exe - Fare clic su Sì in questa
schermata.
Inne, FSX richiederà se si desidera impostare LogiFlightSimX.exe come componente
software adabile - Fare clic su Sì.
Una volta installato il software del riquadro, i pulsanti e i comandi del riquadro
dovrebbero essere congurati automaticamente per controllare le relative funzioni
nel software FSX. Se il software FSX non riconosce il riquadro, scollegare il cavo USB
e ricollegarlo.
Per ulteriore assistenza con altri simulatori o per qualsiasi domanda, consultare la
pagina di supporto all'indirizzo logitech.com/support/switch-panel.
SUPPORTO TECNICO
Supporto online: support.logitech.com

19 Español
INTRODUCCIÓN
El panel de conmutadores tiene conmutadores y controles que interactúan en
tiempo real con Microsoft Flight Simulator X para hacer más auténtica tu experiencia
de vuelo.
N
L R
FUNCIONES DE INICIO/DETENCIÓN
DE MOTORES
FUNCIONES DE BATERÍA,
CABINA Y DESCONGELACIÓN
ACTIVACIÓN/
DESACTIVACIÓN
DE SISTEMAS LUMINOSOS
APERTURA/CIERRE
DE CARENADO
PARA AVIONES DE HÉLICE
SUBIDA/BAJADA DE TREN
DE ATERRIZAJE E INDICADOR LED

20 Español
INSTALACIÓN
Puedes acoplar el panel de conmutadores a una mesa usando las tiras de velcro
suministradas. Si ya tienes Logitech G Flight Yoke System, puedes montar el panel
de conmutadores sobre la unidad de palanca de mandos, mediante los tornillos
suministrados.
Importante: Para acoplar el panel de conmutadores para vuelo al sistema de
palanca de mandos para vuelo, primero separa el panel de conmutadores del soporte
de montaje, atornilla el soporte a la parte superior de la palanca de mandos y luego
vuelve a colocar el panel de conmutadores en la parte frontal del soporte.
123
Conecta el cable USB del panel de conmutadores a uno de los puertos USB
disponibles en el PC (o en el hub USB de Logitech G Flight Yoke).