Logitech ZONE WIRED EARBUDS User manual

LOGITECH ZONE WIRED EARBUDS
Setup Guide
UNIFIED COMMUNICATIONS
UC VERSION
MICROSOFT
TEAMSVERSION

CONTENTS
English ............................3
Deutsch .......................... 11
Français ..........................19
Italiano...........................27
Español ..........................35
Português.........................43
Nederlands........................ 51
Svenska ..........................59
Dansk............................67
Norsk ............................75
Suomi............................83
Ελληνικά ..........................91
По-русски .........................99
Po polsku ........................ 107
Magyar...........................115
Česká verze ...................... 123
Slovenčina ........................131
Українська........................ 139
Eesti ............................ 147
Latviski.......................... 155
Lietuvių ......................... 163
Български .........................171
Hrvatski ......................... 179
Srpski ........................... 187
Slovenščina ...................... 195
Română .........................203
Türkçe............................211
219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KNOW YOUR PRODUCT
Embedded
noise-canceling
microphones
Media controls
UC VERSION TEAMS VERSION
Magnetic snap
Slider at Y-joint
3.5mm connector
Microphone mute
Replaceable eargels
INLINE CONTROLLER
USB-C connector
USB-A adapter
Call controls
&Voiceassistant
Call controls
&Microsoft Teams
Volume up
Volume down
3English

WHAT’S IN THE BOX
1. Wired earbuds with M size eargels and
3.5mm connector
2. In-line controller with USB-C connector
3. USB-A adapter
4. Travel bag
5. Replaceable eargels (1 pair per XS/S/L size)
6. User documentation
CONNECTING THE EARBUD
Connect via 3.5mm
1. Unplug 3.5mm connector from the in-line
controller.
2. Plug the 3.5mm connector into your mobile
ortablet 3.5mm port.
Note: Compatibility may depend on device models.
Mic and audio quality will convert to analog
with 3.5mm connector.
Connect via USB-C
1. Plug the 3.5mm connector into the controller.*
2. Then plug the USB-C connector into your
computer USB-C port.
Note: Compatibility may depend on device models.
Connect via USB-A
1. Plug the 3.5mm connector to the controller.*
2. Plug the USB-C connector into the
USB-A adapter.
3. Plug the USB-A connector into your computer
USB-A port.
Note: Only use the USB-A adapter with the
provided earbuds.
*Make sure 3.5mm connector is fully inserted
into the controller.
USB-C USB-A3.5mm
S
L
XS
USB-C
USB-A
4English

EARBUD FIT
1. Earbuds are marked ‘L’ and ‘R’ for theleft
and right ear. Earbuds are tted with
medium size eargels out of the box.
If your earbuds are not comfortable,
changetoalternative sized eargels.
Seenextsection for the replacement steps.
• Try a small size if you feel too much pressure
on your ear, or large size if the earbuds are
tooloose.
• Note that you may use dierent sized eargels in
each ear as your ears may not be the same size.
2. Slightly move the earbud around to be
securely positioned in your ear.
3. Move the slider at the Y-joint up and down
toadjust the cable length.
L
L
M
S
XS
5English

REPLACING THE EARGEL
1. Hold the body of the earbud with one hand.
2. With the other hand, gently pull the whole eargel
away from the body of the earbud.
3. Grab alternative sized eargels. Please nd the size
inside the eargel.
4. Gently stretch the eargel onto the earbud,
untilthereis no gap between eargel and body
oftheearbud.
M
XS
L
L
S
6English

TEAMS version
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to mute / unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls 2 seconds press to reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls
Teams Activities
Connecting to Teams Pulsing PURPLE
Short press to check connection to Teams
Failed connection to Teams Flashing PURPLE for
10secs then o
Not connected to Teams Flashing PURPLE 3 times
then o
Connected to Teams Solid PURPLE
Short press to quickly access Teams
2 seconds press to trigger Teams voice skills
(Cortana)
Teams Missed call /
Voicemail / Join meeting
notications
Pulsing PURPLE Short press to Respond to Teams
notications
Media Controls No light
Short press to play / pause
Double press to track forward
Triple press to track backward
+Volume No light Short press to volume up
-Short press to volume down
Note: Teams activities are only functional when Teams is running on unlocked PC or Mac.
HEADSET INLINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT
7English

1x
2x
3x
1x
1x
1x
1x
+
-
3x
UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON INCOMING
CALL
MEDIA CONTROLS
ONGOING
CALL
ANSWER CALLS
REJECT CALLS
END CALLS
FAILED CONNECTION TO TEAMS
CONNECTED
TO TEAMS
QUICKLY ACCEDD
TEAMS
TRIGGER TEAMS
VOICE SKILLS
(CORTANA)
10 sec.
2 sec.
2 sec.
NOT CONNECTED TO TEAMS
CONNECTING TO TEAMS/
TEAMS MISSED CALL/
VOICE MAIL/
JOIN METTING NOTIFICATIONS
TEAMS MISSEDCALL/
VOICE MAIL/
JOIN METTING
NOTIFICATION
MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF
8English

UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON
MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF
INCOMING CALLS
ANSWER CALLS
REJECT CALLS
END CALLS
MEDIA CONTROLS
TRIGGER VOICE ASSISTANT
2 sec.
2 sec.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
* Voice assistant functionality may depend on device models.
UC version
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to mute / unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls 2 second press to reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls
Voice Assistant No light 2 second press to trigger voice assistant*
Media Controls No light
Short press to play / pause
Double press to track forward
Triple press to track backward
+Volume No light Short press to volume up
-Short press to volume down
ONGOING CALLS
9English

DIMENSION
Earbuds:
Height x Width x Depth: 23.4 mm x 23.1 mm x 27.3 mm
Weight: 0.033 Kg
Adapter:
Height x Width x Depth: 24.5 mm x 15.4 mm x 8.6 mm
SYSTEM REQUIREMENTS
Works with Windows, Mac, or Chrome™ based computer and Android™ or iOS based mobile
devices via available 3.5 mm, USB-C or USB-A port. 3.5 mm connector compatibility may depend
on device models. Functionality for mobile devices with USB-C depends on device models.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input Impedance: 16 Ohms
Sensitivity (headphone): 117dB SPL/1mW/1KHz (driver level)
Sensitivity (microphone): Dual mic conguration each with -38dBV/Pa (mic component level)
Frequency response (Headset): 20-15kHz
Frequency response (Microphone): 100-8kHz
Cable length: 1.45 m
www.logitech.com/support/zonewiredearbuds
© 2022 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
LOGI TUNE
Logi Tune helps boost your earbud performance with
periodic software and rmware updates.
Learn more and download Logi Tune at:
www.logitech.com/tune

PRODUKT AUF EINEN BLICK
Integrierte
Mikrofone mit
Rauschunterdrückung
Multimedia-Bedienelemente
UCVERSION TEAMSVERSION
Magnetische
Befestigung
Verstellbare
Kabelzusammenführung
3,5-mm-Stecker
Mikrofon stummschalten
Austauschbare
Ohr-Gelkissen
BEDIENELEMENTE AM KABEL
USB-C-Stecker
USB-A-Adapter
Bedienelemente
zurAnrufsteuerung
und Sprachassistent
Bedienelemente
zurAnrufsteuerung
und Microsoft Teams
Lauter
Leiser
11 Deutsch

INHALT
1. Kabelgebundene Ohrhörer mit Gelkissen der Größe M
und 3,5-mm-Stecker
2. Kabel mit Bedienelementen und USB-C-Stecker
3. USB-A-Adapter
4. Transportetui
5. Austauschbare Ohr-Gelkissen
(je 1 Paar der Größe XS/S/L)
6. Bedienungsanleitung
VERBINDEN DER OHRHÖRER
Verbinden über 3,5-mm-Stecker
1. Trennen Sie den 3,5-mm-Stecker vom Bedienelement
am Kabel.
2. Verbinden Sie den 3,5-mm-Stecker mit dem 3,5-mm-
Anschluss an Ihrem Mobiltelefon oder Tablet.
Hinweis: Die Kompatibilität ist abhängig vom
Gerätemodell.
Umstellung von Mikrofon und Audioqualität
aufAnalog über den 3,5-mm-Anschluss.
Verbindung über USB-C
1. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker am Controller an.*
2. Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-C-Anschluss
des Computers an.
Hinweis: Die Kompatibilität ist abhängig
vomGerätemodell.
Verbindung über USB-A
1. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker am
Controller an.*
2. Schließen Sie den USB-C-Stecker
am USB-A-Adapter an.
3. Schließen Sie den USB-A-Stecker
am USB-A-Anschluss des Computers an.
Hinweis: Den USB-A-Adapter nur mit dem
gelieferten Ohrhörern verwenden.
*Achten Sie darauf, den 3,5-mm-Stecker voll in
den Anschluss des Controllers einzustecken.
USB-C USB-A3.5mm
S
L
XS
USB-C
USB-A
12 Deutsch

PASSFORM DER OHRHÖRER
1. Die Ohrhörer sind mit „L“ und „R“ für
daslinke und rechte Ohr gekennzeichnet.
Siewerden mit angebrachten Ohr-Gelkissen
in GrößeM ausgeliefert.
3. Wenn die Ohrhörer nicht angenehm zu tragen
sind, verwenden Sie Gelkissen in anderer Größe.
Die Schritte zum Austausch der Gelkissen
ndenSie im nächsten Abschnitt.
• Verwenden Sie kleinere Gelkissen, wenn die
Ohrhörer unangenehm fest sitzen, und größere
Gelkissen, wenn sie nicht fest genug sitzen.
• Hinweis: Sie können auch unterschiedlich
große Gelkissen verwenden, da Ihre Ohren
möglicherweise nicht die gleiche Größe haben.
2. Bewegen Sie den Ohrhörer leicht hin
undher, damit er sicher im Ohr sitzt.
4. Bewegen Sie den Schieber an der Kabel-
zusammenführung nach oben und unten,
umdieKabellänge anzupassen.
L
L
M
S
XS
13 Deutsch

AUSTAUSCHEN DES GELKISSENS
1. Halten Sie den Ohrhörer mit einer Hand.
2. Ziehen Sie mit der anderen Hand das Ohr-Gelkissen
vorsichtig vom Ohrhörer ab.
3. Wählen Sie Gelkissen in einer anderen Größe aus.
DieGröße nden Sie auf der Innenseite des Gelkissens.
4. Ziehen Sie das Gelkissen vorsichtig auf den Ohrhörer,
bis keine Lücke mehr zwischen beiden Komponenten
vorhanden ist.
M
XS
L
L
S
14 Deutsch

TEAMS-Version
Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion
Stumm
Stummschaltung aktiviert Konstant ROT
Kurz drücken zum Aktivieren/Deaktivieren
der Stummschaltung
Ton ein LED leuchtet nicht
Bedienelemente
zurAnrufsteuerung
Eingehender Anruf WEISS blinkend
Kurz drücken zum Annehmen von Anrufen
2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen
eines Anrufs
Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beenden von Anrufen
Teams-Aktionen
Verbindung mit Teams VIOLETT pulsierend
Kurz drücken zum Überprüfen der
Verbindung mit Teams
Verbindung mit Teams
fehlgeschlagen
10 Sekunden VIOLETT
blinkend, dann aus
Nicht verbunden
mitTeams
Dreimaliges VIOLETTES
Blinken, dann aus
Verbunden mit Teams Konstant VIOLETT
Kurz drücken für Schnellzugri auf Teams
2 Sekunden drücken zum Auslösen der
Teams-Sprachfunktion (Cortana)
Benachrichtigungen
zu versäumtem Anruf/
Voicemail/Teilnahme
anMeeting
VIOLETT pulsierend Kurz drücken, um Teams-
Benachrichtigungen zu beantworten
Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht
Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten
Zweimal drücken für nächsten Titel
Dreimal drücken für vorherigen Titel
+Lautstärke LED leuchtet nicht Kurz drücken: Lauter
–Kurz drücken: Leiser
Hinweis: Teams-Aktionen können nur verwendet werden, wenn Teams auf einem entsperrten PC oder Mac
ausgeführt wird.
BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN
15 Deutsch

1x
2x
3x
1x
1x
1x
1x
+
-
3x
STUMMSCHALTUNG AUS - - - 1x - - -
STUMMSCHALTUNG EIN
EINGEHENDER
ANRUF
MULTIMEDIASTEUERUNG
LAUFENDER
ANRUF
ANRUFE ANNEHMEN
ANRUFE ABLEHNEN
ANRUFE BEENDEN
VERBINDUNG MIT TEAMS FEHLGESCHLAGEN
VERBUNDEN
MIT TEAMS
SCHNELLZUGRIFF
AUFTEAMS
TEAMS-
SPRACHFUNKTION
(CORTANA) AUSLÖSEN
10 Sek.
2 Sek.
2 Sek.
NICHT VERBUNDEN MIT TEAMS
HERSTELLUNG DER VERBINDUNG
ZU TEAMS//
TEAMS-BENACHRICHTIGUNGEN
ZU VERSÄUMTEM ANRUF/
VOICEMAIL/
TEILNAHME AN MEETING
TEAMS-
BENACHRICHTIGUNGEN
ZU VERSÄUMTEM
ANRUF/VOICEMAIL/
TEILNAHME AN MEETING
STUMMSCHALTUNG EIN - - - 1x - - -
STUMMSCHALTUNG AUS
16 Deutsch

UC-Version
Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion
Stumm
Stummschaltung
aktiviert Konstant ROT
Kurz drücken zum Aktivieren/
Deaktivieren der Stummschaltung
Ton ein LED leuchtet nicht
Bedienelemente zur
Anrufsteuerung
Eingehender Anruf WEISS blinkend
Kurz drücken zum Annehmen von
Anrufen
2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen
eines Anrufs
Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beenden von Anrufen
Sprachassistent LED leuchtet nicht 2 Sekunden drücken zum Auslösen des
Sprachassistenten*
Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht
Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten
Zweimal drücken für nächsten Titel
Dreimal drücken für vorherigen Titel
+Lautstärke LED leuchtet nicht Kurz drücken: Lauter
–Kurz drücken: Leiser
STUMMSCHALTUNG AUS - - - 1x - - -
STUMMSCHALTUNG EIN
STUMMSCHALTUNG EIN - - - 1x - - -
STUMMSCHALTUNG AUS
EINGEHENDER
ANRUF
ANRUFE ANNEHMEN
ANRUFE ABLEHNEN
ANRUFE BEENDEN
MULTIMEDIASTEUERUNG
SPRACHASSISTENT AUSLÖSEN
2 Sek.
2 Sek.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
*Die Funktion des Sprachassistenten kann abhängig vom Gerätemodell unterschiedlich sein.
LAUFENDE ANRUFE
17 Deutsch

ABMESSUNGEN
Ohrhörer:
Höhe x Breite x Tiefe: 23,4mm x 23,1mm x 27,3mm
Gewicht: 0,033 kg
Adapter:
Höhe x Breite x Tiefe: 24,5mm x 15,4mm x 8,6mm
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Funktioniert mit Windows-, Mac- oder Chrome™-basierten Computern und Android™- oder
iOS-basierten Mobilgeräten über einen verfügbaren 3,5-mm-, USB-C- oder USB-A-Anschluss.
Die Kompatibilität des 3,5-mm-Steckers ist abhängig vom Gerätemodell. Die Funktionalität
fürmobile Geräte mit USB-C ist geräteabhängig.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsimpedanz: 16 Ohm
Empndlichkeit (Kopfhörer): 117dBSPL/1mW/1KHz (Lautsprecherpegel)
Empndlichkeit (Mikrofon): Konguration mit zwei Mikrofonen, jeweils mit -38dBV/Pa (Mikrofonkomponentenpegel)
Frequenzbereich (Headset): 20–15kHz
Frequenzbereich (Mikrofon): 100–8kHz
Kabellänge: 1,45 m
www.logitech.com/support/zonewiredearbuds
© 2022 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.
Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.
Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
LOGI TUNE
Logi Tune hilft Ihnen, durch regelmäßige Software-
und Firmware-Updates die Leistung Ihrer Ohrhörer
zuverbessern.
Mehr erfahren und Logi Tune herunterladen:
www.logitech.com/tune

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Micro anti-parasite
intégré
Commandes multimédia
VERSION UC VERSION TEAMS
Pression magnétique
Glissière au niveau
dela jointure en Y
Connecteur 3,5mm
Mise en sourdine
dumicrophone
Embouts
remplaçables
CONTRÔLEUR INTÉGRÉ
Connecteur USB-C
Adaptateur USB-A
Contrôle des appels
et assistant vocal
Contrôle des appels
et Microsoft Teams
Volume +
Volume -
19 Français

CONTENU DU COFFRET
1. Écouteurs laires avec coussinets de taille M
et connecteur 3,5mm
2. Contrôleur intégré avec connecteur USB-C
3. Adaptateur USB-A
4. Pochette de transport
5. Coussinets remplaçables (1 paire par taille
XS/S/L)
6. Documentation utilisateur
CONNEXION DES ÉCOUTEURS
Connexion par câble 3,5 mm
1. Débranchez le connecteur 3,5mm
ducontrôleurintégré
2. Branchez le connecteur 3,5mm dans
leport3,5mm de votre dispositif mobile ou
votretablette.
Remarque: la compatibilité dépend des modèles
des dispositifs.
La qualité audio et micro sera convertie
en mode analogique avec le connecteur
3,5 mm.
Connexion via USB-C
1. Branchez le connecteur 3,5 mm dans lecontrôleur.*
2. Ensuite, branchez le connecteur USB-C
dansleportUSB-C de l'ordinateur.
Remarque: la compatibilité dépend des modèles
desdispositifs.
Connexion via USB-A
1. Branchez le connecteur 3,5 mm dans
lecontrôleur.*
2. Branchez le connecteur USB-C
àl'adaptateurUSB-A.
3. Branchez le connecteur USB-A dans
leportUSB-A de votre ordinateur.
Remarque: Utilisez uniquement l’adaptateur
USB-A avec les écouteurs fournis.
*Assurez-vous que le connecteur 3,5 mm est
entièrement inséré dans le contrôleur.
USB-C USB-A3.5mm
S
L
XS
USB-C
USB-A
20 Français