Logitech Ultimate Ears 4000 User manual

Setup Guide
Ultimate Ears™ 4000

UE 4000
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 28
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

UE 4000
4 English
Setup Guide
Ultimate Ears™ 4000
1
6
2
37
4
5
8
9
10

UE 4000
English 5
Know your product
1. Headphones
2. Detachable audio cable
3. Volume up
4. Media/calling controls
• One click:
Play/pause (audio)
Call answer/hang up (phone)
• Double click:
Next track (audio)
• Triple click:
Previous track (audio)
• One click, then click and hold:
Fast forward (audio)
• Two clicks, then click and hold:
Rewind (audio)
• Click and hold:
Activate/deactivate voice dial1
5. Volume down
6. 3.5 mm connector
7. Microphone
8. Sharing adapter
9. Documentation
10. Travel pouch
1 Function varies by phone. Activates Siri® on iPhone® 4S.

UE 4000
6 English
Set up your product
Connect the headphones to a device
with a 3.5 mm headphone jack.
To share audio (with no voice support),
use the Sharing adapter.
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
tovisit Product Central to learn more about
your new headphones.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features. If your headphones have optional
software, learn about its benefits and how
it can help you customize your product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
andshare solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/ue4000

UE 4000
English 7
Troubleshooting
• No sound or faint sound
• Fully insert the cable connector into
the headphone jack on your device.
• Check the cable attachment to
theheadphones.
• Try increasing headphone volume.
• Check the volume in your media
application.
• Restart your media application.
• Make sure the straight connector
isattached to the headphones,
andthe angled connector is attached
to your audio source.
• Headphones not working with
acomputer Specify audio settings
foryour operating system:
Windows® (Control Panel)
•Voice playback and recording:
Computer’s soundcard
•Sound playback: Computer’s speakers
Mac® OS X (Preferences)
•Sound input: Internal microphone
•Sound output: Internal speakers
For more information, go to
www.logitech.com/support/ue4000.
Also refer to your operating system
documentation.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

UE 4000
8 Deutsch
Setup Guide
Ultimate Ears™ 4000
1
6
2
37
4
5
8
9
10

UE 4000
Deutsch 9
Produkt auf einen Blick
1. Kopfhörer
2. Abnehmbares Audiokabel
3. Lauter
4. Multimedia-/Anrufsteuerung
• Einmal drücken:
Wiedergabe/Pause (Audio)
Annehmen/Beenden von Anrufen
(Telefon)
• Zweimal drücken:
Nächster Titel (Audio)
• Dreimal drücken:
Vorheriger Titel (Audio)
• Einmal drücken, dann drücken
undhalten:
Vorspulen (Audio)
• Zweimal drücken, dann drücken
undhalten:
Zurückspulen (Audio)
• Drücken und halten:
Sprachwahl aktivieren/deaktivieren1
5. Leiser
6. 3,5-mm-Stecker
7. Mikrofon
8. Verteiler-Adapter
9. Bedienungsanleitung
10. Schutzbeutel
1 Funktionen hängen vom jeweiligen Telefon ab. Aktiviert Siri® auf dem iPhone® 4S.

UE 4000
10 Deutsch
Einrichtung des Produkts
Schließen Sie die Kopfhörer an ein Gerät
mit einer 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
an. Um sich mit einer anderen
Person gemeinsam Audio anzuhören
(ohne Sprachunterstützung), verwenden
Sie den Verteiler-Adapter.
Produktzentrale
Hier erhalten Sie weitere Informationen und
den Online-Kundendienst für Ihr Produkt.
Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeitund
besuchen Sie die Produktzentrale, um mehr
über Ihre neuen Kopfhörer herauszufinden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel
zurUnterstützung beim Einrichten,
fürTipps zur Nutzung und für
Informationen zu weiteren Funktionen.
Wenn für dieKopfhörer optionale Software
verfügbarist, können Sie hier herausfinden,
wieSie die Kopfhörer an Ihre Bedürfnisse
anpassen und alle ihre Funktionen optimal
nutzen können.
Treten Sie in unseren Community-
Foren mit anderen Benutzern in
Verbindung undholen Sie sich Tipps,
stellen Sie Fragenund teilen Sie
IhreProblemlösungenmit anderen.
In der Produktzentrale finden Sie
zahlreicheInhalte:
• Tutorials
• Fehlerbehebung
• Support-Community
• Software-Downloads
• Online-Bedienungsanleitungen
• Garantieinformationen
• Ersatzteile (falls verfügbar)
Rufen Sie die Seite www.logitech.com/
support/ue4000 auf.