Logitech K760 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Logitech K760
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Getting started with
Logitech® Wireless Solar Keyboard K760

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 33
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 43
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 53
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 63
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
English 3
Know your product
1. Solar cells
2. Battery status light
3. On/O switch
4. Bluetooth® keys
5. Media keys
6. Bluetooth connect button
7. Documentation
4 5
1 3
6
7
2
Getting started with
Logitech® Wireless Solar Keyboard K760

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
4 English
Set up your product
Pair your first Apple device
1. Turn on the Solar Keyboard.
2. Press the Bluetooth connect button
on the back of the Solar Keyboard.
The light on the three Bluetooth keys
blink fast blue.
3. Press a Bluetooth key to assign your first
Apple device to that key:
The light on the selected key
continues to blink blue.
The Solar Keyboard is discoverable
for 3 minutes.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
English 5
4. Complete Bluetooth pairing on your Apple device:
Mac OS® X:
a. Go to System Preferences > Bluetooth.
b. Click the “Setup new device” (+)
button, and follow the on-screen
instructions.
c. Choose “Logitech K760 ” from
the device list.
d. Click “Continue.”
Apple iOS® (iPad or iPhone):
a. In Settings, choose General >
Bluetooth, and then turn on
Bluetooth.
b. Choose “Logitech K760” from
the Devices menu.
Note: If your Apple device requests a PIN, enter the code using only the Solar Keyboard.
The Solar Keyboard and your Apple device are now paired. The light on the Bluetooth
key you have selected turns blue for 10 seconds.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
6 English
Pair or reassign a Bluetooth key to another Apple device
Pair up to three compatible Apple devices with the Solar Keyboard.
1. Make sure the Solar Keyboard is on.
2. Press the Bluetooth connect button.
The lights on the Bluetooth keys rapidly
blink blue.
3. Press a Bluetooth key to assign your
Apple device to that key. For example,
if you already paired an Apple device
to Bluetooth key 1, press the Bluetooth
key 2
The light on the selected key
continues to blink blue.
The Solar Keyboard is discoverable
for 3 minutes.
4. Go to “Set up your product” and follow
step 4 to complete Bluetooth pairing.
Note: After you press the Bluetooth connect
button, the lights on the Bluetooth keys rapidly
blink blue. All three Bluetooth keys can be
assigned or reassigned, and the Solar Keyboard
is discoverable for 3 minutes.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
English 7
Switching among paired Apple devices
1. To select an Apple device to use,
press the Bluetooth key (1, 2, or 3)
associated with it.
2. The light on the selected Bluetooth
key blinks blue slowly to show it is
connecting. Then it turns solid blue for
3 seconds to confirm that the Bluetooth
connection has been made. For example,
if an iPad is paired with the Bluetooth 2
key, press that key to use the iPad with
the Solar Keyboard.
Note: Only one Apple device can be active
at a time.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
8 English
Check the batteries
The Solar Keyboard needs light to charge its internal batteries. Six hours a day of typical
room light is recommended.
To check battery power:
1. Turn on the Solar Keyboard.
2. Press the Battery Check (F8) key:
If the Status light flashes green,
the batteries have sucient charge.
If the Status light flashes red or
doesn’t flash, recharge the batteries.
To recharge the batteries, place the
Solar Keyboard in bright room light or
direct sunlight for an hour or more.
Note: You can use the Solar Keyboard while
it charges.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
English 9
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new Solar Keyboard.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features. If your Solar Keyboard has
optional software, learn about its benefits
and how it can help you customize your
product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
Tutorials
Troubleshooting
Support community
Software downloads
Online documentation
Warranty information
Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/k760

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
10 English
Product features
1. Bluetooth keys 1, 2 and 3 Pair up
to three compatible Apple® devices
(Mac®, iPad®, or iPhone®)
2. Mission control Only works with
Mac OS X v10.7 (Lion).
3. Multifunction key
Home Only works with iPad
and iPhone
Launchpad Only works with Mac.
Requires Logitech® Software for Mac.
Go to www.logitech.com/support/
k760 to download and install.
4. Decrease (F6) and Increase (F7)
screen brightness Only works with
Mac computers and Apple displays.
5. Battery check
6. Play/Pause
7. Mute
8. Volume down
9. Volume up
10. Multifunction key
Virtual keyboard Only works with
iPad and iPhone.
Eject Only works with Mac.
1 2 4 5 6 7 8 1093

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
English 11
Troubleshooting
Keyboard not working
Slide the On/O switch left to O
then right to On.
Press the Battery Check key.
If the Battery Status light flashes red
or gives no response, try using
the Solar Keyboard in a room with
more light. For more information,
see “Check the batteries.”
Restart your Apple device.
Go to Bluetooth settings on your Apple
device to check if “Logitech K760”
is present. If it is, remove it. Then follow
steps 2–4 in “Pair your first Apple
device” to redo Bluetooth pairing.
Mission Contr
o   ey) is not
working in Mac OS X v10.7 (Lion)
To restore Keyboard Shortcuts
in Mac OS X v10.7 (Lion), go to
System Preferences > Keyboard >
Keyboard Shortcuts > Mission Control >
Restore Defaults.
Mission Control (F4 key) is not
working in Mac OS X v10.5 (Leopard)
or Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)
This feature only works with Mac
OS X v10.7 (Lion).
You can reassign the Mission Control
key to use Exposé. To do this,
go to System Preferences >
Keyboard > Keyboard Shortcuts >
Exposé & Spaces. Double click on
the current assignment for Exposé
and press the Mission Control key.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
12 English
Battery disposal at product end of life
1. Turn over the Solar Keyboard.
2. Pry o the 2 larger rubber feet.
3. Remove the screws that were under
the rubber feet.
4. Remove the battery compartment cover.
5. Remove the batteries.
6. Dispose of your product and its batteries
according to local laws.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
По-русски 13
Знакомство с продуктом
1. Солнечные элементы
2. Индикатор состояния батареи
3. Выключатель
4. Клавиши Bluetooth®
5. Мультимедийные клавиши
6. Кнопка подключения Bluetooth
7. Документация
4 5
1 3
6
7
2
Getting started with
Logitech® Wireless Solar Keyboard K760

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
14 По-русски
Настройка продукта
Сопряжение с первым устройством Apple
1. Включите клавиатуру Solar Keyboard.
2. Нажмите кнопку подключения Bluetooth,
расположенную на задней поверхности
клавиатуры Solar Keyboard. Индикатор на
трех клавишах Bluetooth быстро замигает
синим цветом.
3. Нажмите клавишу Bluetooth,
чтобы назначить первое устройство
Apple этой клавише.
•Индикатор на выбранной клавише
продолжит мигать синим цветом.
•Клавиатура Solar Keyboard будет
доступна для обнаружения в течение
3 минут.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
По-русски 15
4. Завершите сопряжение Bluetooth на устройстве Apple.
Mac OS® X:
a. Откройте окно Параметры системы >
Bluetooth.
b. Нажмите кнопку Настройка нового
устройства, на которой изображен
знак «+», и следуйте появляющимся
на экране инструкциям.
c. Выберите Logitech K760 в списке
устройств.
d. Нажмите кнопку «Продолжить».
Apple iOS® (iPad или iPhone):
a. В разделе Настройки выберите
команду Общие > Bluetooth, а затем
включите функцию Bluetooth.
b. Выберите Logitech K760 в меню
Устройства.
Примечание. Если устройство Apple запросит PIN-код, вводите код только с помощью клавиатуры
Solar Keyboard.
Теперь клавиатура Solar Keyboard сопряжена с устройством Apple.
Индикатор на выбранной клавише Bluetooth станет синим на 10 секунд.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
16 По-русски
Сопряжение или переназначение клавиши Bluetooth для работы с другим
устройством Apple
Можно осуществить сопряжение до трех совместимых устройств Apple с клавиатурой
Solar Keyboard.
1. Убедитесь, что клавиатура Solar Keyboard
включена.
2. Нажмите кнопку подключения Bluetooth.
Индикаторы на клавишах Bluetooth будут
быстро мигать синим цветом.
3. Нажмите клавишу Bluetooth,
чтобы назначить устройство Apple
этой клавише. Например, если вы уже
установили сопряжение устройства
Apple для клавиши Bluetooth 1,
нажмите клавишу Bluetooth 2
•Индикатор на выбранной клавише
продолжит мигать синим цветом.
•Клавиатура Solar Keyboard будет
доступна для обнаружения в течение
3 минут.
4. Перейдите к разделу «Настройка
продукта» и выполните шаг 4,
чтобы завершить сопряжение Bluetooth.
Примечание. После нажатия кнопки подключения
Bluetooth индикаторы на клавишах Bluetooth будут
быстро мигать синим цветом. Все три клавиши
Bluetooth можно назначить или переназначить,
при этом клавиатура Solar Keyboard будет доступна
для обнаружения в течение 3 минут.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
По-русски 17
Переключение между сопряженными устройствами Apple
1. Чтобы выбрать нужное устройство
Apple, нажмите связанную с ним клавишу
Bluetooth (1, 2 или 3).
2. Индикатор на выбранной клавише
Bluetooth будет медленно мигать синим
цветом, указывая на то, что идет процесс
подключения. Затем он на 3 секунды
загорится синим цветом без мигания,
подтверждая, что подключение Bluetooth
установлено. Например, если с помощью
клавиши Bluetooth 2 с клавиатурой было
сопряжено устройство iPad, нажмите
эту клавишу для использования iPad
с клавиатурой Solar Keyboard.
Примечание. Несколько устройств Apple
не могут быть активны одновременно.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
18 По-русски
Проверка заряда батарей
Для подзарядки внутренних аккумуляторов клавиатуре Solar Keyboard требуется свет.
Рекомендуется шесть часов обычного комнатного освещения в день.
Чтобы проверить уровень заряда батарей, выполните следующие действия.
1. Включите клавиатуру Solar Keyboard.
2. Нажмите клавишу проверки уровня
заряда батареи (F8).
•Если индикатор состояния мигает
зеленым цветом, то уровень заряда
батарей достаточен.
•Если индикатор состояния мигает
красным цветом или совсем не мигает,
следует зарядить батареи.
Чтобы зарядить батареи, поместите
клавиатуру Solar Keyboard под яркое
комнатное освещение или прямой
солнечный свет на один час или более.
Примечание. Клавиатуру Solar Keyboard можно
использовать во время зарядки.

Logitech Wireless Solar Keyboard K760
По-русски 19
Посетите раздел Product Central (Центр продукции)
В Интернете можно получить
дополнительную информацию
о продукте и поддержку. Уделите минуту,
чтобы посетить раздел Центр продукции
и узнать больше о вашей новой клавиатуре
Solar Keyboard.
Ознакомьтесь со статьями на веб-сайте,
чтобы получить помощь в установке,
советы или сведения о дополнительных
функциях. Если для клавиатуры
Solar Keyboard имеется дополнительное
программное обеспечение, узнайте о его
преимуществах и о предоставляемых им
возможностях настройки продукта.
Присоединитесь к другим пользователям
на форумах сообщества, чтобы получить
советы, задать вопросы и поделиться
сведениями о решении проблем.
В разделе Центр продукции
имеется обширный набор материалов
по следующим темам.
•Уроки
•Устранение неполадок
•Сообщество поддержки
•Загрузка программного обеспечения
•Интернет-документация
•Сведения о гарантии
•Запасные части (при их доступности)
Посетите раздел www.logitech.com/
support/k760