Logitech PRO X User manual

PRO X SWITCH KIT
SETUP GUIDE

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ΕΛΛΗΝΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
ПОРУССКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
PO POLSKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ČESKÁ VERZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

3ENGLISH
PRO X SWITCH KIT INSTRUCTIONS
1
2
1 Disconnect USB cable from keyboard.
2 Remove keycap using the keycap/switch removal tool.

4ENGLISH
3 Align keycap/switch removal tool with top and bottom
ofswitch. Grasp keycap/switch removal tool rmly to ensure
clips are fully disengaged and tool has a solid grip on switch.
Remove switch by pulling straight upwards.
3
4
4 IMPORTANT: Carefully align replacement switch pins with
sockets in PCB. Misalignment can cause damage to switch
orkeyboard. Press switches straight down into keyboard
toseat them completely.

5ENGLISH
5 Replace keycaps. 5
6
6 Plug keyboard back in.

6DEUTSCH
ANLEITUNG ZUM PRO X SWITCHKIT
1
2
1 USB-Kabel von der Tastatur trennen.
2 Mit dem Werkzeug zum Entfernen der Tastenkappe/
desSwitches die Tastenkappe entfernen.

7DEUTSCH
3 Werkzeug zum Entfernen der Tastenkappe/des Switches an
Ober- und Unterseite des Switchs ausrichten. Das Werkzeug
zum Entfernen der Tastenkappe/des Switches fest greifen,
umsicherzustellen, dass die Clips vollständig gelöst werden
und das Werkzeug den Switch zuverlässig greift. Den Switch
durch senkrechtes Ziehen nach oben entfernen.
3
4
4 WICHTIG: Die Switch-Pins müssen präzise an ihren Anschlüssen
in der Platine ausgerichtet werden. Durchungenaue
Ausrichtung kann es zur Beschädigung von Switch oder
Tastatur kommen. Die Switches senkrecht nach unten
indieTastatur drücken, um sie vollständig einzubauen.

8DEUTSCH
5 Tastenkappen wieder aufsetzen. 5
6
6 Tastatur wieder anschließen.

9FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DU KIT DE SWITCHS PRO X
1
2
1 Débranchez le câble USB du clavier.
2 Retirez la partie supérieure de la touche à l'aide de l'outil
deretrait de touches/switchs.

10 FRANÇAIS
3 Alignez l'outil de retrait avec le haut et le bas du switch.
Saisissez fermement l'outil de retrait pour vous assurer
quelesclips sont complètement désengagés et que l'outil
aune prise solide sur le switch. Retirez le switch en le tirant
tout droit vers le haut.
3
4
4 IMPORTANT: alignez soigneusement les broches du switch
deremplacement avec les cavités du circuit imprimé.
Unmauvais alignement peut endommager leswitch
ouleclavier. Appuyez sur les switchs directement
dansleclavier pour les xer complètement.

11 FRANÇAIS
5 Remplacez les parties supérieures des touches. 5
6
6 Rebranchez le clavier.

12 ITALIANO
KIT DI SWITCH PRO X  ISTRUZIONI
1
2
1 Disconnetti il cavo USB dalla tastiera.
2 Rimuovi la copertura del tasto usando l'apposito strumento.

13 ITALIANO
3 Allinea lo strumento di rimozione alla parte superiore
einferiore dello switch. Aerra saldamente lo strumento
dirimozione per assicurarti che le clip siano completamente
sbloccate e che lo strumento eserciti una presa sicura
sulloswitch. Rimuovi lo switch tirando verso l'alto.
3
4
4 IMPORTANTE: allinea con cura i pin dello switch di ricambio
agli alloggiamenti corrispondenti. L'allineamento scorretto
può danneggiare lo switch o la tastiera. Premi lo switch
perinserirlo completamente nella tastiera.

14 ITALIANO
5 Riposiziona la copertura del tasto. 5
6
6 Ricollega la tastiera.

15 ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE KIT DE INTERRUPTORES PRO X
1
2
1 Desconecta el cable USB del teclado.
2 Quita la tecla usando la herramienta de extracción
de teclas/interruptores.

16 ESPAÑOL
3 Alinea la herramienta de extracción con la parte superior
einferior del interruptor. Sujeta rmemente la herramienta
de extracción para soltar los clips y lograr un buen agarre
de la herramienta al interruptor. Quita el interruptor tirando
directamente hacia arriba.
3
4
4 IMPORTANTE: Alinea cuidadosamente los pines
delinterruptorde recambio con las tomas en la placa PCB.
Ladesalineación puede dañar el interruptor o el teclado.
Presionalos interruptores para asentarlos bien en elteclado.

17 ESPAÑOL
5 Vuelve a colocar las teclas. 5
6
6 Vuelve a conectar el teclado.

18 PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DO KIT DE INTERRUPTORES PRO X
1
2
1 Desconecte o cabo USB do teclado.
2 Remova a tampa da tecla usando a ferramenta de remoção
de tecla/interruptor.

19 PORTUGUÊS
3 Alinhe a ferramenta de remoção de tecla/interruptor com
aparte superior e inferior da chave. Segure rmemente
aferramenta de remoção de tecla/interruptor para
garantir que os clipes estejam totalmente desengatados
eque aferramenta esteja segurando a tecla com rmeza.
Removaointerruptor puxando para cima.
3
4
4 IMPORTANTE: Alinhe cuidadosamente os pinos da tecla
de reposição com os soquetes na PCB. Odesalinhamento
pode causar danos ao interruptor ou teclado.
Pressioneosinterruptores diretamente no teclado
paraacomodá-los completamente.

20 PORTUGUÊS
5 Substitua as tampas de tecla. 5
6
6 Conecte o teclado novamente.