Logitech M240 FOR BUSINESS User manual

M240 FOR BUSINESS
Setup Guide
Guide d’installation

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . .24
Español. . . . . . . . . . . . . . . . .31
Português . . . . . . . . . . . . . . .38
Nederlands . . . . . . . . . . . . . .45
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . .52
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . 80
По-русски. . . . . . . . . . . . . . . .87
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . .94
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . 101
Česká verze . . . . . . . . . . . . . 108
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 115
Українська . . . . . . . . . . . . . . 122
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . 143
Български. . . . . . . . . . . . . . . 150
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 157
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . .171
Română . . . . . . . . . . . . . . . 178
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 185
192 . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע
简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . 206
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . 213
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Indonesia . . . . . . . . . . . . . . 227

STEP 1: WHAT’S IN THE BOX
1. Mouse with included 1 AA battery
andLogiBolt receiver
2. User documentation
STEP 2A: CONNECTING THE MOUSE
VIABluetooth®
1. Remove the pull tab from the mouse.
Itwillautomatically turn on.
AA
3English

2. Long press the pairing button to start pairing.
3. In your computer’s Bluetooth®settings,
select“LOGI M240 B”.
LOGI M240 B
+
Bluetooth
4English

STEP 2B: CONNECTING THE MOUSE
VIALOGIBOLT
1. Remove the Logi Bolt receiver from the battery
and receiver compartment, but don’t remove
the pull tab yet.
2. Insert the receiver into any available
USB-A port on your desktop, laptop or
dockingstation.
AA
5English

3. Now you can remove the pull tab from
themouse. It will automatically turn on
andyour mouse will be ready to use.
6English

STEP 3: CUSTOMIZE YOUR MOUSE WITH
OPTIONS+
1. Make sure you have the Logi Options+
Appinstalled. If not, download it from
logi.com/optionsplus
2. An installer window will pop up on your screen
— click Install Options+.
3. Once Options+ is installed, a window will
openand you’ll be able to see an image of
your mouse. Click on it.
4. You will be taken into a quick onboarding
process that shows you how to customize
yourmouse. We highly recommend not
toskipit.
5. You can set up the pointer speed
andcustomize the middle button during
theonboarding process.
6. App-specic proles can also be set up.
7. Once you’re nished, on the le side of
thewindow, click Buttons, and then click on
the middle button to customize the setting
ifneeded.
8. Select the function you like to set on that
button from the options that appear on
theright side of the screen and you are done.
logi.com/optionsplus
7English

REPLACING THE BATTERY
1. Slide the battery compartment cover down
and then li it o.
AA
2. Replace a new AA alkaline battery, make sure
that it faces the correct direction and then put
back the battery cover.
AA
AA
8English

DIMENSIONS
M240 FOR BUSINESS:
Height: 99 mm (3.90 in)
Width: 60 mm (2.36 in)
Depth: 39 mm (1.54 in)
Weight (with receiver and battery): 75.2 g (2.65 oz)
LOGI BOLT USB RECEIVER:
Height: 18.7 mm (0.74 in)
Width: 14.4 mm (0.57 in)
Depth: 6.1 mm (0.24 in)
Weight: 1.7 g (0.06 oz)
www.logitech.com/support/m240b
GET LOGI TUNE FOR ADDITIONAL FEATURES
Logi Tune supports battery life monitoring for Logitech
mice and keyboards, and extensive customization
settings are available for Logitech webcams,
headsetsand docks. You can also view your day’s
schedule and stay informed on upcoming meetings
with Logi Tune’s calendar integration.
logi.com/tune
© 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ and their logos are trademarks or registered
trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. App Store
is a service mark of Apple Inc. Android, Chrome are trademarks of Google LLC. The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Logitech is under license. Windows is a trademark of the Microso group of companies.
All other 3rd party trademarks are the properties of their respective owners. Logitech assumes no
responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
WEB-621-002468 002

SCHRITT 1: INHALT
1. Maus mit 1 AA-Batterie und Logi Bolt
Empfänger
2. Bedienungsanleitung
SCHRITT 2A: VERBINDEN DER MAUS
ÜBERBluetooth®_
1. Entfernen Sie die Lasche von der Maus.
Siewird daraufhin automatisch eingeschaltet.
AA
10Deutsch

2. Halten Sie die Pairing-Taste gedrückt,
umdasPairing zu starten.
3. Wählen Sie in den Bluetooth®-Einstellungen
Ihres Computers „LOGI M240 B“.
LOGI M240 B
+
Bluetooth
11Deutsch

SCHRITT 2B: VERBINDEN DER MAUS
ÜBERLOGITECH BOLT
1. Nehmen Sie den Logi Bolt Empfänger
ausdemBatterie- und Empfängerfach,
aberentfernen Sie die Lasche noch nicht.
2. Stecken Sie den Empfänger in einen freien
USB-A-Anschluss Ihres Desktop-Computers,
Ihres Notebooks oder Ihrer Docking-Station.
AA
12Deutsch

3. Jetzt können Sie die Lasche von der Maus
entfernen. Die Maus schaltet sich daraufhin
automatisch ein und ist einsatzbereit.
13Deutsch

SCHRITT 3: ANPASSEN DER MAUS MIT
OPTIONS+
1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Logi Options+
App installiert haben. Wenn nicht, laden Sie
sie von logi.com/optionsplus herunter.
2. Das Fenster des Installationsprogramms wird
auf dem Bildschirm angezeigt – klicken Sie auf
Options+ installieren.
3. Sobald Options+ installiert ist, wird ein Fenster
geönet, das eine Abbildung Ihrer Maus zeigt.
Klicken Sie darauf.
4. Sie werden durch eine kurze Einführung
geführt, die Ihnen zeigt, wie Sie Ihre Maus
anpassen können. Wir empfehlen dringend,
dies nicht zu überspringen.
5. Während des Onboarding-Vorgangs
könnenSie die Zeigergeschwindigkeit
unddiemittlere Taste anpassen.
6. App-spezische Prole können ebenfalls
eingerichtet werden.
7. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf der linken
Seite des Fensters auf Tasten und klickenSie
dann auf die mittlere Taste, um deren
Einstellung nötigenfalls anzupassen.
8. Wählen Sie die Funktion, die Sie für diese Taste
festlegen möchten, aus den Optionen auf
derrechten Seite des Bildschirms aus und alles
ist fertig!
logi.com/optionsplus
14Deutsch

AUSTAUSCHEN DER BATTERIE
1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung
nachunten und heben Sie sie dann an.
AA
2. Setzen Sie eine neue Alkalibatterie vomTyp
AA ein, wobei Sie darauf achten, dass sie
richtig ausgerichtet ist, und schließen Sie
dasBatteriefach.
AA
AA
15Deutsch

ABMESSUNGEN
M240 FOR BUSINESS:
Höhe: 99mm
Breite: 60mm
Tiefe: 39mm
Gewicht (mit Empfänger und Batterie): 75,2g
LOGI BOLT USBEMPFÄNGER:
Höhe: 18,7mm
Breite: 14,4 mm
Tiefe: 6,1mm
Gewicht: 1,7g
www.logitech.com/support/m240b
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN ERHALTEN
MITLOGITUNE
Logi Tune unterstützt die Überwachung
derBatterielebensdauer für Logitech Mäuse und
Tastaturen. Für Webcams, Headsets und Docks von
Logitech sind umfangreiche Anpassungseinstellungen
verfügbar. Sie können darüber hinaus Ihren Tagesplan
anzeigen und mit der Kalenderintegration von
LogiTune über anstehende Meetings jederzeit auf
demLaufenden bleiben.
logi.com/tune
© 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ und deren Logos sind Marken oder eingetragene
Marken von Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaen in den USA und anderen
Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android und Chrome sind
Marken von Google LLC. Die Bluetooth®-Marke und -Logos sind eingetragene Marken von
BluetoothSIG, Inc. und werden von Logitech unter Lizenz verwendet. Windows ist eineMarke
der Microso-Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken von Drittanbietern sind Eigentum
ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Logitech übernimmt keine Haung für etwaige Fehler in
dieser Bedienungsanleitung. Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige
Benachrichtigung geändert werden.

ÉTAPE 1: CONTENU DU COFFRET
1. Souris avec 1 pile AA incluse et récepteur
LogiBolt
2. Documentation utilisateur
ÉTAPE 2A: CONNEXION DE LA SOURIS
VIABluetooth®
1. Retirez la languette de la souris.
Elles'allumeautomatiquement.
AA
17Français

2. Appuyez longuement sur le bouton
decouplage pour lancer le couplage.
3. Dans les paramètres Bluetooth®de
votreordinateur, sélectionnez "LOGI M240 B".
LOGI M240 B
+
Bluetooth
18Français

ÉTAPE 2B: CONNEXION DE LA SOURIS
VIALOGI BOLT
1. Retirez le récepteur Logi Bolt du compartiment
du récepteur et de la pile, mais ne retirez pas
encore la languette.
2. Insérez le récepteur dans un port USB-A
disponible sur votre ordinateur de bureau,
votre ordinateur portable ou votre station
d'accueil.
AA
19Français

3. Vous pouvez maintenant retirer lalanguette
de la souris. Votre souris s'allume
automatiquement et est prête à l'emploi.
20Français