Logitech M510 User manual

Logitech® Wireless Mouse M510
Setup Guide

2
Logitech® Wireless Mouse M510
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
Logitech® Wireless Mouse M510

4 English
Logitech® Wireless Mouse M510
1
Turn on your computer.

English 5
Logitech® Wireless Mouse M510
1
2
2
1. Pull the tab to activate the mouse batteries.
2. The ON/O slider should be in the ON position.

6 English
Logitech® Wireless Mouse M510
3
Insert the Unifying receiver into a computer USB port.
Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant dialog box may appear.
You can just close this window.

English 7
Logitech® Wireless Mouse M510
4
Congratulations! You are now ready to use your mouse.
Advanced features. Software is optional for this mouse! Download the free mouse software (Logitech®
Options) at www.logitech.com/downloads to customize the mouse buttons and to enable side-to-side
scrolling and middle button features.

8 English
Logitech® Wireless Mouse M510
Features
1. Battery LED flashes red when battery power is low.
2. Back and forward buttons. Customize with other preferred functions, like application switch or volume
up and down through Logitech software.
3. Side-to-side scrolling. Great for navigating through photo albums and spreadsheets. (Function requires
software download.)
4. On/O slider.
5. Battery door release. To lighten your mouse, you can use it with just one AA battery.
6. Unifying Receiver storage.
2
1
3
6
4

English 9
Logitech® Wireless Mouse M510
Help with setup:
No pointer movement or erratic movement
1. Power on?
2. Check Unifying receiver; change ports.
3. Check battery.
4. Try a dierent surface.
5. Remove metallic objects between mouse and
Unifying receiver
6. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub,
try plugging it directly into your computer.
7. Move the Unifying receiver to a USB port closer
to the mouse, or go to www.logitech.com/
usbextender for a USB extension stand that will
allow the Unifying receiver to be placed closer to
the mouse.

10 English
Logitech® Wireless Mouse M510
The Logitech® Unifying receiver
Plug it. Forget it. Add to it.
You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard that uses the same
receiver as your mouse. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen
instructions.
For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying
*PC: Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
*Mac: Go to Applications / Utilities / Logitech Unifying Software

Deutsch 11
Logitech® Wireless Mouse M510

12 Deutsch
Logitech® Wireless Mouse M510
1
Schalten Sie den Computer ein.

Deutsch 13
Logitech® Wireless Mouse M510
1
2
2
1. Ziehen Sie den Schutzstreifen heraus, um die Mausbatterien zu aktivieren.
2. Der Ein-/Ausschalter muss sich in der ON-Stellung befinden.

14 Deutsch
Logitech® Wireless Mouse M510
3
Stecken Sie den Unifying-Empfänger in einen USB-Anschluss des Computers.
Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicherweise das Dialogfenster
des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster.

Deutsch 15
Logitech® Wireless Mouse M510
4
Herzlichen Glückwunsch! Ihre Maus ist jetzt einsatzbereit.
Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden Sie die kostenlose Maus-
Software (Logitech® Options) von www.logitech.com/downloads herunter, um die Maustasten anzupassen
und horizontale Bildläufe und die Funktionen der mittleren Taste zu aktivieren.

16 Deutsch
Logitech® Wireless Mouse M510
Merkmale
1. Die Batterie-LED blinkt rot, wenn die Batterie schwach ist.
2. Vor- und Zurück-Tasten: Zuweisung anderer beliebiger Funktionen wie Programmumschalter
oder Lautstärkeregelung über Logitech Software.
3. Horizontale Bildläufe: Ideal zum Navigieren durch Fotoalben und Tabellenkalkulationen.
(Funktion erfordert Software-Download.)
4. Ein-/Ausschalter.
5. Batteriefachdeckel-Entriegelung. Um Ihre Maus leichter zu machen, können Sie sie mit nur
einer AA-Batterie betreiben.
6. Unifying-Empfängerfach.
2
1
3
6
4

Deutsch 17
Logitech® Wireless Mouse M510
Probleme bei der Einrichtung:
Zeiger bewegt sich nicht oder
unberechenbar
1. Ist die Maus eingeschaltet?
2. Überprüfen Sie den Unifying-Empfänger,
wählen Sie einen anderen Anschluss.
3. Prüfen Sie die Batterie.
4. Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage.
5. Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen
der Maus und dem Unifying-Empfänger.
6. Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub
angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in
den Computer ein.
7. Verbinden Sie den Unifying-Empfänger mit
einem näher zur Maus gelegenen USB-Anschluss
oder fordern Sie unter www.logitech.com/
usbextender eine USB-Verlängerungsstation an,
um den Abstand zwischen Unifying-Empfänger
und Maus zu verringern.

18 Deutsch
Logitech® Wireless Mouse M510
Der Logitech® Unifying-Empfänger
Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen.
Am Computer ist ein Logitech® Unifying-Empfänger angeschlossen. Schließen Sie nun eine kabellose
Tastatur an, die mit dem Empfänger der Maus kompatibel ist. Es ist ganz einfach. Sie müssen nur
die Logitech® Unifying-Software* starten und anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
Weitere Informationen und die Software zum Herunterladen finden Sie unter: www.logitech.com/unifying
* PC: Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software“.
* Mac: Wählen Sie „Programme/Dienstprogramme/Logitech Unifying Software“.

Français 19
Logitech® Wireless Mouse M510

20 Français
Logitech® Wireless Mouse M510
1
Mettez l'ordinateur sous tension.