
MA
R
(~MODEL
NO:
SD·3990·SC
I")
11120V
AC
·OllHz
13W
I
I
SN:
MC110D00001234
I
@Gracias.
Setup should take
about
an
hour, depending on your system.
This
guide will walk you through
the
steps to:
A.
Get
the
make and model information for your devices
B.
Follow
the
Guided Online Setup and test your Activities
C.
Set up and test your
RF
System
Gracias
por
haber adquirido
el
control remota
LogitechO
Harmony
900. Esperamos que disfrute tanto utilizando este control remota
como
nosotros disfrutamos creandolo.
Make sure you are at least 50% charged before starting your setup.
Power up before you start!
1. Insert
the
rechargeable battery into the remote.
2.
Plug
in
the
remote charging station.
3.
Place
the remote on the station
to
charge.
@
Thank
You!
Thank you for purchasing your Logitech· Harmony
900
remote.
We hope you have
as
much fun using your new remote
as
we did
creating it for you.
EI
proceso de configuracion tardara alrededor de una hora, segun
el
sistema utilizado.
Esta
guia
Ie
mostrara
los
pasos para:
A.
Obtener
los
datos de marca ymodelo de
sus
dispositivos
B.
Seguir
la
configuracion guiada en linea yprobar
las
actividades
C. Configurar yprobar
el
sistema
RF
Cargue
el
control remota antes de comenzar.
1.
Inserte
la
pila recargable en
el
control remoto.
2. Enchufe
la
estacion de carga del control remoto.
3. Coloque
el
control remota en
la
estacion para cargarlo.
@Gather Device Information
1.
Find
the
device model numbers on
the
front,
back
or
bottom
of
each device.
2. Record your device information in
the
table below
(see
example:
A.
Device type,
B.
Manufacturer,
C.
Model #).
3. Note how your devices are connected together.
For
example, your
DVD
player
is
plugged into Input 2
on your
TV
etc.
You
will need this information
to
complete
the
guided setup.
Asegurese
de
que
el
nivel de carga esta
por
10
menos
al
50% antes
de
iniciar
la
configuracion.
~
Merci!
Vous venez d'acheter
la
telecommande
LogitechO
Harmony
900
et
nous vous en remercions. Nous esperons que vous aurez
autant
de
plaisir autiliser votre nouvelle telecommande que nous
en avons eu a
la
creer.
La
configuration
peut
prendre une heure, en fonction
de
la
configuration de votre systeme.
Ce
guide vous permettra
d'effectuer
les
eta
pes
suivantes.
A.
Collecter
les
informations sur
la
marque
et
Ie
modele de
vas
dispositifs
B.
Suivre
la
configuration en ligne guidee
et
tester
vas
activites
C.
Configurer
et
tester
Ie
systeme
RF
Chargez
la
telecommande
avant de commencer.
1.
Inserez
la
batterie rechargeable dans
la
telecommande.
2. Branchez
la
base
de charge de
la
telecommande.
3. Placez
la
telecommande sur
la
base
pour
recharger
la
batterie.
Wrifiez
que
la
batterie est chargee a50%
au
moins avant
de
commencer
la
configuration.
@Recopilar
la
informacion
de
los
dispositivos
1. Encontrara
los
numeros
de
modelo
de
los
dispositivos
en
la
parte frontal, posterior 0inferior de
los
mismos.
2. Anote
la
informacion
de
los
dispositivos en
la
tabla que
aparece mas abajo (vease ejemplo:
A.
Tipo
de
dispositivo,
B.
Fabricante,
C.
Numero
de
modelo).
3.
Fijese
en
como
los
dispositivos estan conectados entre ellos.
Por
ejemplo,
el
reproductor de
DVD
esta conectado
a
la
entrada 2del televisor.
Esta
informacion
es
necesaria para
completar
la configuracion guiada.
~
Collecte d'informations sur
vos
dispositifs
1. Recherchez
Ie
numero de modele aI'avant, aI'arriere au
sous
chaque appareil.
2. Prenez note des informations relatives
avos
dispositifs dans
Ie
tableau (voir I'exemple:
A.
Type de dispositif,
B.
Fabricant,
C.
Numero de modele).
3. Notez
Ie
mode
de connexion entre
vos
dispositifs. Votre lecteur
DVD
est connecte a
la
prise Input 2de votre televiseur, par exemple.
@Obrigado!
Obrigado por ter adquirido acontrole remota
LogitechO
Harmony
900.
Esperamos que tenha
tanto
prazer ao usar anovo
controle remota quanta nos tivemos ao cria-Io para voce.
Dependendo de
seu
sistema, aconfigura<;:ao deve levar uma hora.
Este
guia orientara voce
nas
eta
pas
para:
A.
Obter amarca e
as
informa<;:6es de
modelo
para
os
dispositivos
B.
Seguir aconfigura<;:ao on-line guiada etestar
as
atividades
CConfigurar etestar
seu
sistema
RF
Alimente antes de
come<;:ar!
1. Introduza abateria recarregavel no controle remota.
2. Conecte aunidade de carregamento
do
controle remota.
3. Coloque acontrole remota
na
unidade para carregar.
Ces
informations sont necessaires pour effectuer
la
configuration guidee.
@Reunir
as
informac;oes dos dispositivos
1. Localize
os
numeros
do
modelo
do
dispositivo
na
frente, atras au
na
parte inferior de cada dispositivo.
2. Registre
as
informa<;:6es
do
dispositivo no quadro abaixo
(veja 0exemplo:
A.
Tipo
de
dispositivo;
B.
Fabricante;
C.
Numero
do
modelo).
3. Observe
como
os
dispositivos estao conectados.
Par
exemplo,
oDVD player esta conectado aentrada 2no aparelho
de
TV,
eassim
por
diante.
Essas
informa<;6es serao necessarias para concluir
aconfigura<;ao orientada.
Certifique-se de que haja pelo men
as
50%
de
carregamento
antes de iniciar aconfigura<;:ao. ABC
DVD Pioneer DV-414