Logitech z333 User manual

Logitech® Multimedia Speaker System z333
Logitech® Système de haut-parleurs multimédia z333
Product Manual | Manuel du produit

2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Logitech Multimedia Speaker System z333
English 3
What’s in the box
1
4
2 3
1. Left Satellite
2. Right satellite
3. Subwoofer
4. User documentation

Logitech Multimedia Speaker System z333
4 English
Set-up
1
2
3
2
3
3
1. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack.
2. Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack.
3. Plug the power cord into an electrical outlet.

Logitech Multimedia Speaker System z333
English 5
5
ON / OFF
4A
4B
4. A. If you have a 3.5mm outlet on your device:
- Insert the 3.5mm plug from the subwoofer into the audio jack on your device
(computer, tablet, smartphone, etc)
B. If you have on RCA outlet on your device:
- Insert the RCA jack on the subwoofer (the RCA cable is not included in the box
and must be purchased separately)
- Insert the other end of the RCA cable into the RCA outlet on your device
(TV, Gaming Console, etc)
5. Switch ON the ON/OFF button on the wired remote to turn your Multimedia Speaker
System z333 ON.

Logitech Multimedia Speaker System z333
6 English
Features
1. ADJUSTING SPEAKER VOLUME
Adjust your Multimedia Speaker System z333 volume with the wheel located on the middle
of the wired remote. (VOLUME UP - turn the wheel to the right. VOLUME DOWN - turn the
wheel to the left)
2. USING HEADPHONES
Most types of analog headphones with a 3.5mm connector can be plugged into the headphone
jack on the right end side of the wired remote. When you plug in the headphones, the speaker
is muted automatically. With headphones plugged into your Multimedia Speaker System z333,
the main control volume is through your audio device (computer, tablet or smartphone, etc).
Headphone volume will not be aected by volume adjustment on the wired remote.
3. ADJUSTING BASS VOLUME
To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System z333, turn the bass control
located at the back of your subwoofer clockwise.
4. CONNECT TO TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY
Connect to two devices at the same (TV and computer for example) through the RCA
connector on the back of the subwoofer and the 3.5mm cable on the subwoofer.
1- +
2
3BASS
4

Français 7
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
Contenu du coret
1
4
2 3
1. Satellite gauche
2. Satellite droit
3. Caisson de basses
4. Documentation utilisateur

8 Français
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
Installation
1
2
3
2
3
3
1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire.
2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.

Français 9
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
5
ON / OFF
4A
4B
4. A. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif:
- Branchez la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de votre dispositif
(ordinateur, tablette, smartphone, etc.).
B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif:
- Insérez la prise RCA dans le caisson de basses (le câble RCA n'est pas inclus dans
le coret et doit être acheté séparément)
- Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif
(TV, console de jeux, etc.)
5. Placez le bouton ON/OFF de la télécommande filaire sur la position ON pour mettre
sous tension le système de haut-parleurs multimédia z333.

10 Français
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
Fonctionnalités
1. RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS
Réglez le volume du système de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molette située
au centre de la télécommande filaire (AUGMENTER LE VOLUME: tournez la molette vers la droite.
BAISSER LE VOLUME: tournez la molette vers la gauche).
2. UTILISATION D'ÉCOUTEURS
Vous pouvez brancher la plupart des écouteurs analogiques équipés d'un connecteur 3,5 mm dans
la prise pour écouteurs située sur le côté droit de la télécommande filaire. Lorsque vous branchez
les écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine. Si les écouteurs sont
connectés à votre système de haut-parleurs multimédia z333, le réglage du volume s'eectue alors
sur votre dispositif audio (ordinateur, tablette, smartphone, etc.). Le volume des écouteurs n'est pas
aecté par le réglage du volume sur la télécommande filaire.
3. RÉGLAGE DU VOLUME DES GRAVES
Pour régler le niveau des graves de votre système de haut-parleurs multimédia z333, faites tourner
le bouton de commande des graves situé à l'arrière du caisson de basses dans le sens des aiguilles
d'une montre.
4. CONNEXION SIMULTANÉE À DEUX DISPOSITIFS
Connectez le système à deux dispositifs en même temps (par exemple, votre TV et votre ordinateur)
grâce au connecteur RCA situé à l'arrière du caisson de basses et au câble 3,5 mm.
1- +
2
3BASS
4

Español 11
Logitech Multimedia Speaker System z333
Contenido de la caja
1
4
2 3
1. Altavoz satélite izquierdo
2. Altavoz satélite derecho
3. Subwoofer
4. Documentación del usuario

12 Español
Logitech Multimedia Speaker System z333
Instalación
1
2
3
2
3
3
1. Conecta el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer.
2. Conecta el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer.
3. Conecta el cable de alimentación a una toma de corriente.

Español 13
Logitech Multimedia Speaker System z333
5
ON / OFF
4A
4B
4. A. Si tienes una toma de 3,5 mm en el dispositivo:
- Introduce la clavija de 3,5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo
(computadora, tablet, smartphone, etc.)
B. Si tienes una toma RCA en el dispositivo:
- Introduce la clavija RCA en el subwoofer (el cable RCA no se incluye en la caja;
se adquiere por separado)
- Introduce el otro extremo del cable RCA en la toma RCA del dispositivo
(televisor, consola de videojuegos, etc.).
5. Usa el botón de encendido/apagado del control remoto con cable para encender
tu Multimedia Speaker System z333.

14 Español
Logitech Multimedia Speaker System z333
Funciones
1. AJUSTAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ
Para ajustar el volumen de Multimedia Speaker System z333, utiliza la rueda situada
en el centro del control remoto con cable. (Para SUBIR EL VOLUMEN, gira la rueda hacia
la derecha. Para BAJAR EL VOLUMEN, gira la rueda hacia la izquierda).
2. USAR AURICULARES
La mayoría de los tipos de auriculares con un conector de 3,5 mm se pueden conectar a la toma
de auriculares en el extremo derecho del control remoto con cable. Al conectar los auriculares,
el altavoz se silencia automáticamente. Con los auriculares conectados a Multimedia Speaker
System z333, el control de volumen principal se realiza mediante el dispositivo de audio
(computadora, tablet o smartphone, etc.). No se puede controlar el volumen de los auriculares
con el control remoto con cable.
3. AJUSTAR EL VOLUMEN DE GRAVES
Para ajustar el nivel de graves de Multimedia Speaker System z333, gira hacia la derecha
el control de graves situado en la parte posterior del subwoofer.
4. CONECTAR A DOS DISPOSITIVOS AL MISMO TIEMPO
Conecta a dos dispositivos al mismo tiempo (televisor y ordenador, por ejemplo)
usando el conector RCA en la parte posterior del subwoofer y el cable de 3,5 mm del subwoofer.
1- +
2
3BASS
4

Português 15
Logitech Multimedia Speaker System z333
O que a caixa contém
1
4
2 3
1. Satélite esquerdo
2. Satélite direito
3. Subwoofer
4. Documentação do usuário

16 Português
Logitech Multimedia Speaker System z333
Configuração
1
2
3
2
3
3
1. Conecte o cabo do satélite direito na entrada preta do subwoofer.
2. Conecte o cabo do satélite esquerdo na entrada azul do subwoofer.
3. Ligue o fio de alimentação a uma tomada.

Português 17
Logitech Multimedia Speaker System z333
5
ON / OFF
4A
4B
4. A. Se você tiver uma saída de 3,5 mm no seu dispositivo:
- Insira o conector de 3,5 mm do subwoofer na entrada para áudio do seu dispositivo
(computador, tablet, smartphone, etc.)
B. Se você tiver uma saída RCA no seu dispositivo:
- Insira o conector RCA no subwoofer (o cabo RCA não está incluso na caixa e deve ser
adquirido separadamente)
- Insira a outra extremidade do cabo RCA na saída RCA do seu dispositivo
(TV, console de videogame, etc.)
5. LIGUE o botão de LIGAR/DESLIGAR no controle remoto com fio para ligar
o Multimedia Speaker System z333.

18 Português
Logitech Multimedia Speaker System z333
Recursos
1. AJUSTE DO VOLUME DOS ALTO-FALANTES
Ajuste o volume do seu Multimedia Speaker System z333 com a roda localizada na parte
central do controle remoto com fio. (AUMENTAR VOLUME - gire a roda para a direita.
DIMINUIR VOLUME - gire a roda para a esquerda)
2. USO DOS FONES DE OUVIDO
A maior parte dos fones de ouvidos analógicos com um conector de 3,5 mm pode ser ligada
à entrada para fones de ouvido na parte direita do controle remoto com fio. Quando os fones
de ouvido são conectados, o som do alto-falante é automaticamente cancelado. Com os fones
de ouvido conectados ao Multimedia Speaker System z333, o controle principal do volume
érealizado no dispositivo de áudio (computador, tablet, smartphone, etc). O volume nos fones
de ouvido não será afetado pelo ajuste de volume do controle remoto com fio.
3. AJUSTE DO NÍVEL DE GRAVES
Para ajustar o nível de graves do seu Multimedia Speaker System z333, gire o controle
de graves localizado na parte traseira do seu subwoofer em sentido horário.
4. CONEXÃO SIMULTÂNEA A DOIS DISPOSITIVOS
Conecte a dois dispositivos simultaneamente (TV e computador, por exemplo)
através do conector RCA na parte traseira do subwoofer e o cabo de 3,5 mm no subwoofer.
1- +
2
3BASS
4

www.logitech.com/support/z333
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmay
be registered. Registered in the U.S. andother countries. All other trademarks are theproperty of theirrespective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Informationcontained herein is subject
tochange without notice.
© 2014 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété
deLogitech et sont susceptibles d’être déposés. Enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans
cemanuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
621-000411.002