Logitech z333 User manual

Logitech® Multimedia Speaker System z333
Logitech® Système de haut-parleurs multimédia z333
Product Manual | Manuel du produit

2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Logitech Multimedia Speaker System z333
English 3
What’s in the box
1
4
2 3
1. Left Satellite
2. Right satellite
3. Subwoofer
4. User documentation

Logitech Multimedia Speaker System z333
4 English
Set-up
1
2
3
2
3
3
1. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack.
2. Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack.
3. Plug the power cord into an electrical outlet.

Logitech Multimedia Speaker System z333
English 5
5
ON / OFF
4A
4B
4. A. If you have a 3.5mm outlet on your device:
- Insert the 3.5mm plug from the subwoofer into the audio jack on your device
(computer, tablet, smartphone, etc)
B. If you have on RCA outlet on your device:
- Insert the RCA jack on the subwoofer (the RCA cable is not included in the box
and must be purchased separately)
- Insert the other end of the RCA cable into the RCA outlet on your device
(TV, Gaming Console, etc)
5. Switch ON the ON/OFF button on the wired remote to turn your Multimedia Speaker
System z333 ON.

Logitech Multimedia Speaker System z333
6 English
Features
1. ADJUSTING SPEAKER VOLUME
Adjust your Multimedia Speaker System z333 volume with the wheel located on the middle
of the wired remote. (VOLUME UP - turn the wheel to the right. VOLUME DOWN - turn the
wheel to the left)
2. USING HEADPHONES
Most types of analog headphones with a 3.5mm connector can be plugged into the headphone
jack on the right end side of the wired remote. When you plug in the headphones, the speaker
is muted automatically. With headphones plugged into your Multimedia Speaker System z333,
the main control volume is through your audio device (computer, tablet or smartphone, etc).
Headphone volume will not be aected by volume adjustment on the wired remote.
3. ADJUSTING BASS VOLUME
To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System z333, turn the bass control
located at the back of your subwoofer clockwise.
4. CONNECT TO TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY
Connect to two devices at the same (TV and computer for example) through the RCA
connector on the back of the subwoofer and the 3.5mm cable on the subwoofer.
1- +
2
3BASS
4

Français 7
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
Contenu du coret
1
4
2 3
1. Satellite gauche
2. Satellite droit
3. Caisson de basses
4. Documentation utilisateur

8 Français
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
Installation
1
2
3
2
3
3
1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire.
2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.

Français 9
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
5
ON / OFF
4A
4B
4. A. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif:
- Branchez la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de votre dispositif
(ordinateur, tablette, smartphone, etc.).
B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif:
- Insérez la prise RCA dans le caisson de basses (le câble RCA n'est pas inclus dans
le coret et doit être acheté séparément)
- Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif
(TV, console de jeux, etc.)
5. Placez le bouton ON/OFF de la télécommande filaire sur la position ON pour mettre
sous tension le système de haut-parleurs multimédia z333.

10 Français
Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333
Fonctionnalités
1. RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS
Réglez le volume du système de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molette située
au centre de la télécommande filaire (AUGMENTER LE VOLUME: tournez la molette vers la droite.
BAISSER LE VOLUME: tournez la molette vers la gauche).
2. UTILISATION D'ÉCOUTEURS
Vous pouvez brancher la plupart des écouteurs analogiques équipés d'un connecteur 3,5 mm dans
la prise pour écouteurs située sur le côté droit de la télécommande filaire. Lorsque vous branchez
les écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine. Si les écouteurs sont
connectés à votre système de haut-parleurs multimédia z333, le réglage du volume s'eectue alors
sur votre dispositif audio (ordinateur, tablette, smartphone, etc.). Le volume des écouteurs n'est pas
aecté par le réglage du volume sur la télécommande filaire.
3. RÉGLAGE DU VOLUME DES GRAVES
Pour régler le niveau des graves de votre système de haut-parleurs multimédia z333, faites tourner
le bouton de commande des graves situé à l'arrière du caisson de basses dans le sens des aiguilles
d'une montre.
4. CONNEXION SIMULTANÉE À DEUX DISPOSITIFS
Connectez le système à deux dispositifs en même temps (par exemple, votre TV et votre ordinateur)
grâce au connecteur RCA situé à l'arrière du caisson de basses et au câble 3,5 mm.
1- +
2
3BASS
4