Logitech Z623 Assembly Instructions

Z623 SPEAKER SYSTEM WITH SUBWOOFER
SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS Z623
AVECCAISSON DE BASSES
Complete Setup Guide
Guide d’installation complet

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Français . . . . . . . . . . . . . . . .7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Português . . . . . . . . . . . . . . 15

English 3
AUX
RIGHT SPEAKE R
LEFT SPEAKE R
KNOW YOUR PRODUCT
Subwoofer
Power plug
Left satellite
speaker
3.5 mm audio
inputcable
Right satellite
speaker
Bass control
knob
Volume control
knob
Power button
Headphone jack
RCA input
3.5 mm input
Right speaker
input
Left speaker
input
3.5 mm auxiliary input jack

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Plug the VGA connector on the right satellite into the VGA subwoofer port. Then plug the RCA
connector on the left speaker into the corresponding jack on the back of the subwoofer.
2. Plug the power plug into an electrical outlet.
3. Press power button on the right satellite speaker to turn on the Z623 speaker system.
1
2
AUX
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
AUX
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
3
ON / OFF

English 5
AUX
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
1A
2 3
1B
AUX
CONNECT TO AUDIO SOURCE
1A. Using a 3.5 mm cable:
Connect one end of the provided 3.5 mm cable to the auxiliary input jack on the back
ofthesubwoofer and the other end to the 3.5 mm jack on your device.
1B. Connect one end of the provided 3.5 mm cable to the auxiliary input jack on the right
satellite and the other end to the 3.5 mm jack on your device. To adjust the volume
onthespeakers, use the volume control knob on the front of the right speaker. If youare
using the headphone output on your device, make sure the volume level on your device
issetto 80% or higher.
2. Using a RCA cable:
Connect one end of the RCA cable to the corresponding RCA jack on the back of
thesubwoofer and the other end to the RCA jack your device.
NOTE: The RCA cable is not included in the box and must be purchased separately.
3. Plug your headphones into the 3.5 mm headphone jack on the right speaker. To adjust
thevolume of your headphones, use the volume control knob on the front of the right speaker.

English 6
- +
ADJUST THE VOLUME
1. To adjust the volume on the speakers, use the middle knob on the front of
the right speaker. Turn clockwise (counterclockwise) to increase (decrease)
the volume.
ADJUST THE BASS
2. Adjust the bass level by turning the bass control knob on the right speaker.
Turn bass knob to the right for deeper bass or to the left for less bass.
1 2
BASS
- +- +
www.logitech.com/support/Z623

Français 7
AUX
RIGHT SPEAKE R
LEFT SPEAKE R
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Caisson de basses
Prise d'alimentation
Haut-parleur
satellite gauche
Câble d'entrée
audio 3,5 mm
Haut-parleur
satellite droit
Bouton de contrôle
des basses
Bouton de contrôle
du volume
Bouton
d'alimentation
Prise casque
Entrée RCA
Entrée 3,5 mm
Entrée haut-parleur
droit
Entrée haut-parleur
gauche
Prise audio auxiliaire 3,5 mm

Français 8
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Branchez le connecteur VGA du haut-parleur satellite droit sur le port du caisson de basses VGA.
Branchez ensuite le connecteur RCA du haut-parleur gauche dans la prise audio correspondante
àl'arrière du caisson de basses.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation du haut-parleur satellite droit pour allumer le système
dehaut-parleurs Z623.
1
2
AUX
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
AUX
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
3
ON / OFF
MARCHE /
ARRÊT

Français 9
AUX
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
1A
2 3
1B
AUX
CONNEXION À LA SOURCE AUDIO
1A. Avec un câble 3,5 mm:
branchez une extrémité du câble 3,5 mm fourni sur l'entrée de prise audio auxiliaire à l'arrière
du caisson de basses et l'autre extrémité à la prise audio 3,5 mm de votre dispositif.
1B. Branchez une extrémité du câble 3,5 mm fourni sur l'entrée de prise audio auxiliaire sur lehaut-
parleur satellite et l'autre extrémité à la prise audio 3,5 mm de votre dispositif. Pourrégler
levolume des haut-parleurs, utilisez le bouton de réglage du volume situé àl'avant du haut-
parleur droit. Si vous utilisez la sortie casque de votre dispositif, assurez-vous que le niveau
devolume de votre dispositif est réglé sur 80% ou plus.
2. Avec un câble RCA:
branchez une extrémité du câble RCA sur la prise RCA correspondante à l'arrière du caisson
debasses et l'autre extrémité à la prise RCA de votre dispositif.
REMARQUE: le câble RCA n'est pas fourni et doit être acheté séparément.
3. Branchez votre casque dans la prise audio 3,5 mm du haut-parleur droit. Pour régler levolume
du casque, utilisez le bouton de réglage du volume situé à l'avant du haut-parleur droit.

Français 10
www.logitech.com/support/Z623
- +
AJUSTEMENT DU VOLUME
1. Pour régler le volume des haut-parleurs, utilisez le bouton central à l'avant
du haut-parleur droit. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre
(sensinverse des aiguilles d'une montre) pour augmenter (diminuer)
levolume.
RÉGLAGE DES BASSES
2. Réglez le niveau des basses en tournant le bouton de contrôle des basses
sur le haut-parleur droit. Tournez le bouton des basses vers la droite
pouraugmenter la profondeur des basses et vers la gauche pour la réduire.
1 2
BASS
- +- +