Logitech Z200 Assembly Instructions

Z200 STEREO SPEAKERS
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Left speaker
Headphone jack
DC power plug
Right speaker
Tone control
Power and volume
controls
3.5 mm auxiliary cable
(audio source 1)
3.5 mm auxiliary input
jack (audio source 2)
AC power adapter

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Connect the DC power plug to the back of your right speaker and connect your AC adapter
tothe electrical outlet.
2A. Connect to the 3.5 mm audio jack on your source device using the attached 3.5 mm auxiliary
input on the right speaker.
2B. You can also connect a device to the auxiliary input port on the front of the right speaker.
3. (Optional) Connect your headphones to the headphone jack on the front of the right speaker.
4. Turn the speaker on using the power knob.
2A
2B
4
1
3
3.5mm

English 5
www.logitech.com/support/Z200
ADJUST THE VOLUME/TONE
1. Increase (or decrease) the volume of speakers by rotating the control knob clockwise (counter-clockwise)
on the right speaker.
2. Scroll the tone control wheel on the side of the right speaker to increase (or decrease) the bass level.
21
- +
TONE

Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Linker Lautsprecher
Kopfhörer-Buchse
Gleichstrom-Stecker
Rechter
Lautsprecher
Klangregler
Ein/Aus-Schalter
undLautstärkeregler
3,5-mm-AUX-Kabel
(Audioquelle 1)
3,5-mm-AUX-Eingangs-
buchse (Audioquelle 2)
Netzteil

Deutsch 7
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER
1. Schließen Sie den Gleichstrom-Stecker an der Rückseite des rechten Lautsprechers an
undsteckenSie das Wechselstrom-Netzteil an einer Steckdose ein.
2A. Verbinden Sie den 3,5-mm-Audioanschluss am Quellgerät mit dem 3,5-mm-AUX-Eingang
anderRückseite des rechten Lautsprechers.
2B. Sie können auch ein Gerät an den AUX-Eingang an der Vorderseite des rechten Lautsprechers
anschließen.
3. (Optional) Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite des rechten
Lautsprechers an.
4. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Ein/Aus-Schalter ein.
2A
2B
4
1
3
3.5mm

Deutsch 8
www.logitech.com/support/Z200
ANPASSEN VON LAUTSTÄRKE/KLANG
1. Erhöhen (bzw. verringern) Sie die Lautstärke der Lautsprecher durch Drehen des Lautstärkereglers
amrechten Lautsprecher im Uhrzeigersinn (bzw. gegen den Uhrzeigersinn).
2. Stellen Sie mit dem Klangregler seitlich am rechten Lautsprecher den Basspegel nach Ihren Vorlieben ein.
21
- +
TONE

Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Haut-parleur gauche
Prise casque
Prise d'alimentation CC
Haut-parleur droit
Contrôle de la tonalité
Bouton d'alimentation
et de volume
Câble auxiliaire 3,5 mm
(source audio 1)
Prise d'entrée auxiliaire
3,5 mm (source audio 2)
Adaptateur secteur

Français 10
CONNEXION DES HAUTPARLEURS
1. Connectez la prise d'alimentation CC à l'arrière de votre haut-parleur droit, puis connectez
l'adaptateur secteur à une prise électrique.
2A. Connectez la prise audio 3,5mm sur votre dispositif source à l'aide de l'entrée auxiliaire 3,5mm
duhaut-parleur droit.
2B. Vous pouvez également connecter un dispositif au port d'entrée auxiliaire à l'avant
duhaut-parleur droit.
3. (Facultatif) Connectez votre casque à la prise casque située à l'avant du haut-parleur droit.
4. Allumez votre haut-parleur en utilisant le bouton Marche/Arrêt.
2A
2B
4
1
3
3.5mm