Logitech Tablet Speaker User manual

Getting started with
Logitech® Tablet Speaker

Logitech® Tablet Speaker
2
Getting started with
Logitech® Tablet Speaker

Logitech® Tablet Speaker
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Português . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 46
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 49
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 52
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Logitech® Tablet Speaker
44 English
Features
1. Power On/O
2. Power indicator (green)
3. Charging indicator (red)
4. 3.5mm audio cable
5. Mini USB port
1 2 3
4 5

Logitech® Tablet Speaker
5English 5
Setup
1. Remove the 3.5mm audio cable
from the cable management system.
2. Clip Tablet Speaker to iPad.
3. Plug 3.5mm audio cable into iPad.
4. Press power button on Tablet Speaker.
Green LED indicates power On.
1
2
3
4

Logitech® Tablet Speaker
66 English
Charging
1. Plug the provided USB charging cable
into the mini USB port on the back of
your Tablet Speaker.
2. Connect the cable into the power
adaptor for your iPad (not included)
and plug into an AC outlet.
3. Red LED charging indicator is on
when charging. When fully charged
the red LED indicator will turn o.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
USB

Logitech® Tablet Speaker
7Deutsch 7
Funktionen
1. Ein/Aus
2. Betriebsanzeige (grün)
3. Ladeanzeige (rot)
4. 3,5-mm-Audiokabel
5. Mini-USB-Anschluss
1 2 3
4 5

Logitech® Tablet Speaker
88 Deutsch
Einrichtung
1. Entfernen Sie das 3,5-mm-Audiokabel
aus dem Kabelmanagement-System.
2. Befestigen Sie den Tablet Speaker
am iPad.
3. Stecken Sie das 3,5-mm-Audiokabel
in das iPad.
4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am
Tablet Speaker. Die LED leuchtet grün,
wenn das Gerät eingeschaltet ist.
1
2
3
4

Logitech® Tablet Speaker
9Deutsch 9
Aufladen
1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-
Ladekabel in den Mini-USB-Anschluss
auf der Rückseite des Tablet Speaker.
2. Schließen Sie das Kabel an das Netzteil
Ihres iPads (nicht im Lieferumfang)
an und verbinden Sie dieses mit
einer Steckdose.
3. Während des Ladevorgangs leuchtet
die Ladeanzeige rot. Nach Abschluss des
Ladevorgangs geht die Ladeanzeige aus.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
USB

Logitech® Tablet Speaker
1010 Français
Caractéristiques
1. Marche/Arrêt
2. Témoin d'alimentation (vert)
3. Témoin de charge (rouge)
4. Câble audio de 3,5 mm
5. Mini port USB
1 2 3
4 5

Logitech® Tablet Speaker
11Français 11
Installation
1. Retirez le câble audio de 3,5 mm
du système d'agencement des câbles.
2. Fixez les haut-parleurs à l'iPad.
3. Branchez le câble audio de 3,5 mm
à l'iPad.
4. Appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt des haut-parleurs. Le témoin
lumineux vert, indique que les haut-
parleurs sont sous tension.
1
2
3
4

Logitech® Tablet Speaker
1212 Français
Charge
1. Branchez le câble de charge USB fourni
au mini port USB se trouvant au dos
des haut-parleurs.
2. Branchez le câble à l'adaptateur secteur
de l'iPad (non fourni) que vous branchez
ensuite au secteur.
3. Le témoin lumineux rouge indique que
la batterie charge. Lorsque la batterie
est chargée, le témoin lumineux rouge
s'éteint.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté
ce produit.
www.logitech.com/ithink
USB

Logitech® Tablet Speaker
13Italiano 13
Funzioni
1. Accensione e spegnimento
2. Indicatore di accensione (verde)
3. Indicatore di carica (rosso)
4. Cavo audio da 3,5 mm
5. Porta mini USB
1 2 3
4 5

Logitech® Tablet Speaker
1414 Italiano
Installazione
1. Rimuovere il cavo audio da 3,5 mm
dall'alloggiamento.
2. Applicare la clip dell'altoparlante all'iPad.
3. Collegare il cavo audio da 3,5 mm
all'iPad.
4. Premere il pulsante di accensione
dell'altoparlante. Il LED verde indica
che l'altoparlante è acceso.
1
2
3
4

Logitech® Tablet Speaker
15Italiano 15
Ricarica
1. Inserire un'estremità del cavo di ricarica
USB fornito nella porta mini USB
sul retro dell'altoparlante.
2. Inserire l'altra estremità del cavo
nell'alimentatore dell'iPad (non incluso)
e collegare quest'ultimo a una presa
di corrente CA.
3. Durante la ricarica, l'indicatore di carica
rosso è acceso. Al termine dalla ricarica,
l'indicatore si spegne.
Cosa ne pensi?
Inviaci i tuoi commenti. Grazie per avere
acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
USB

Logitech® Tablet Speaker
1616 Español
Componentes
1. Encendido/apagado
2. Indicador de alimentación (verde)
3. Indicador de carga (rojo)
4. Cable de audio de 3,5 mm
5. Puerto mini USB
1 2 3
4 5

Logitech® Tablet Speaker
17Español 17
Instalación
1. Retire el cable de audio de 3,5 mm
del sistema de distribución de cables.
2. Acople el altavoz Tablet Speaker al iPad.
3. Conecte el cable de audio de 3,5 mm
al iPad.
4. Pulse el botón de encendido
en Tablet Speaker. El diodo verde
indica "encendido".
1
2
3
4

Logitech® Tablet Speaker
1818 Español
Carga
1. Conecte el cable de carga USB
suministrado al puerto mini USB
en la parte posterior de Tablet Speaker.
2. Conecte el cable al adaptador de
alimentación del iPad (no incluido)
y conéctelo a una toma de CA.
3. Durante la carga, la luz del diodo es roja.
Al completarse el proceso de carga,
la luz roja se apaga.
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla, si puede
dedicarnos un minuto. Le agradecemos
la adquisición de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
USB

Logitech® Tablet Speaker
19Português 19
Características
1. Ligar/Desligar
2. Indicador de energia (verde)
3. Indicador de carregamento (vermelhxo)
4. Cabo de áudio de 3,5 mm
5. Porta minu-USB
1 2 3
4 5

Logitech® Tablet Speaker
2020 Português
Configuração
1. Remova o cabo de áudio de 3,5 mm
do sistema de gestão de cabos.
2. Fixe o altifalante de tablet no iPad.
3. Ligue o cabo de áudio de 3,5 mm
ao iPad.
4. Prima o botão de Energia no altifalante
de tablet. O LED verde indica energia
Ligada.
1
2
3
4