Logitech C160 User manual

(FUUJOHTUBSUFEXJUI
Première utilisation
-PHJUFDI8FCDBN$

2
Logitech®WebcamC160
Contents
www.logitech.com/support.............................35
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

   English  3
Logitech®WebcamC160
Thank you for buying a Logitech webcam!
UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideocalls.
Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisitthewebsiteslistedbelow
tolearnmoreaboutLogitechwebcamsandvideocalling.
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUT NBLFBEJGGFSFODF
*NQPSUBOU JOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOH TUBSUFEXJU I
Premièr e utilisation
-PHJUFD I

8FCDBN $
Features
Manualfocusingring1.
Microphone2.
Lens3.
Snapshotbutton4.
Activitylight5.
Flexibleclip/base6.
Logitech®WebcamSoftware7.
Productdocumentation8.

4  English
Gettingstartedwith
Setting up your webcam
USB
Place your webcam
1
23
Install the software When prompted,
connect your webcam

   English  5
Logitech®WebcamC160
Getting started with video calling
Your webcam comes with Logitech® Vid™ HD
WithLogitechVidHD,videocallingliveovertheInternet
takesonlyafew,easysteps:
InstallLogitechVidHD•
Createanaccount•
Addafriendandmakeavideocall•
Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid
1
Setting up Logitech Vid HD
Install Logitech Vid HD
WerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcam
andLogitechVidHDsoftware.
Tip: Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,youwillneed
todownloadandinstallthird-partysoftware.
Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto
2Create an account
Followtheon-screeninstructionstocreateyourLogitechVidHD
accountandtosetupyourwebcamforvideocalling.
Tomakevideocallswithanyapplication,bothyouandtheperson
youcallmusthave:
Awebcam•
AbroadbandInternet•
connection(e.g.,DSL,T1,
orcable)

Thesamevideo-•
callingapplication
(e.g.,LogitechVid)
Videocallingaccounts•

Acomputerwithspeakers•
andamicrophone
(oraheadsetwitha
microphone;manyLogitech
webcamshaveabuilt-in
microphone)

6  English
Gettingstartedwith
3ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings.
Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourContactList
soyoucantestyoursettings.
Toaddafriend,clickontheAddaFriendtileandenter
yourfriend’se-mailwhenprompted.
Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,clickon
yourfriend’spicturetomakeacall.
Add a friend or make a practice call
Accessing account settings and starting applications
Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettingsforyourwebcam.
Ifyouwouldliketore-takeyourprolepictureorupdateanyofyoursettings,
clicktheSettingsicon.
Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.
LogitechWebcamSoftware1.
LogitechVidHD2.
Tip: TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchosetoinstallLogitech
VidHD.Tolearnaboutthird-partyvideocalling,pleasevisit:
www.logitech.com/webcam_howto

   English  7
Logitech®WebcamC160
Checking webcam focus
Let’scheckthefocusbeforeyoustartchatting
online.LaunchtheLogitechWebcamSoftware,
andthen:
ChoosetheQuickCapturefeature.1.
Rotatethewebcamfocusingringtoget2.
asharppicture.
Clickonyourimagetoviewitssharpness.3.

8  English
Gettingstartedwith
Navigating the Logitech Webcam Software
Capturepicturesand1.
videos
Viewcapturedimages2.
andshareviae-mail,
Facebook,®orYouTube®.
Anareaforeasyaccessto3.
yourinstalledwebcam-
relatedapplications
LaunchLogitechVidHD4.
(ifinstalled)
Capturevideostriggered5.
bydetectedmotion
Controlyourvideoeffects6.
andwebcamwhileona
videocall
Downloadadditional7.
webcamapplications
Changewebcams8.
(whenyouhavemore
thanone)
OpenLogitechWebcam9.
Softwaresettings
Openhelpdashboard10.
(manualsandhow-to
videos)

   English  9
Logitech®WebcamC160
Capturing video and snapping pictures
QuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily.
Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsandsettingsaswell
asvideoeffectstopersonalizeyourimagesandrecordings.
Previewwindow1.
Capturemode:photo/2.
video
Capturebutton3.
Webcamcontrols4.
Videoeffectsandfun5.
lters(forwebcamsthat
supportthisfeature)
Photothumbnails6.
Videohumbnails7.
Clickathumb-nailtoenter8.
thegallery
Fine tuning your webcam during a video call
Launchthewebcam1.
controllerwhenonavideo
call.
Hideyourvideoimage2.
withaphotowhileyour
webcamstaysconnected.
Usepanandtilttondthe3.
bestangle.
UseFaceTrackingsoyou’re4.
alwaysinthepicture.
Correctforpoorlighting5.
environmentsusing
RightLight.
Choosebetweenauto-or6.
manualfocusforwebcams
thatsupportthisfeature.
Specifywebcamoperating7.
characteristics.
Tip: Notallwebcammodels
offerallofthese
webcamcontrols.

10  English
Gettingstartedwith
Get more applications for your webcam
Pressthisbuttontogetmorewebcamapplications.
Downloadandinstalladditionalapplicationsforyourwebcam,
likevideocalling,photoandvideoediting,andothervalue-
addedprograms.
Getting help
Clickonthehelpicontoaccessacompleteusermanual,
orwatchhow-tovideosthatshowyouhowtogetthemost
outofyourLogitechwebcamandsoftware.
Tip: Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthehelpicon,
andourmanualwillopentotherightplace.

Español  11
Logitech®WebcamC160
Gracias por la compra de una cámara Web Logitech.
UsaestaguíaparacongurarlacámaraWebLogitechycomenzararealizar
videoconferencias.
Sitienesalgunapreguntaantesdecomenzar,visitalossitiosWebque
aparecenabajoparaobtenermásinformaciónsobrelascámarasWebLogitech
yvideoconferencias.
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUT NBLFBEJGGFSFODF
*NQPSUBOU JOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOH TUBSUFEXJU I
Premièr e utilisation
-PHJUFD I

8FCDBN $
Funciones
Controldeenfoquemanual1.
Micrófono2.
Objetivo3.
Botóndecapturadeinstantáneas4.
Indicadorluminosodeactividad5.
Clip/baseversátil6.
SoftwaredecámaraWebLogitech®7.
Documentacióndelproducto8.

12  Español
Utilización
Conguración de la cámara Web
USB
Coloca la cámara Web
1
23
Instala el software Cuando se te solicite, conecta la cámara Web

Español  13
Logitech®WebcamC160
Introducción a videoconferencias
La cámara Web se entrega con Logitech® Vid™ HD
ConLogitechVidHD,pararealizarvideoconferenciasendirecto
porInternetsóloserequierenunosescasosysencillospasos:
InstalaLogitechVidHD•
Creaunacuenta•
Añadeunamigoyrealizaunavideoconferencia•
Másinformación: http://www.logitech.com/whatisvid
1
Conguración de Logitech Vid HD
Instala Logitech Vid HD
SerecomiendalainstalacióndelacámaraWebLogitechydelsoftware
LogitechVidHD.
Consejo:sipreeresotraaplicacióndevideoconferencias,
deberásdescargareinstalarelsoftwaredeotrofabricante.
Másinformación:http://www.logitech.com/webcam_howto
2Crea una cuenta
SiguelasinstruccionesenpantallaparacrearlacuentaLogitechVidHD
yparacongurarlacámaraWebparavideoconferencias.
Pararealizarvideoconferenciasconcualquieraplicación,tantotúcomo
lapersonaaquienllamesdeberántener:
UnacámaraWeb•
Unaconexióndebanda•
anchaaInternet
(p.ej.,DSL,T1ocable)

Lamismaaplicaciónde•
videoconferencias(p.ej.,
LogitechVidHD)
Cuentaspara•
videoconferencias
Unacomputadoracon•
bocinasymicrófono(oun
audífonoconmicrófono;
muchascámarasWeb
incluyenunmicrófono
integrado)

14  Español
Utilización
3HazclickenlachaLlamadadeprácticaparaprobar
laconguración.
Consejo: lachaLlamadadeprácticaestarásiempre
disponibleenlalistadecontactosparaquepruebes
laconguración.
Paraagregarunamigo,hazclickenlachaAgregarunamigo
eintroduceladireccióndecorreoelectrónicodelamigocuando
setepida.
Cuandoelamigoaceptelainvitación,hazclickensuimagen
pararealizarunallamada.
Agrega un amigo o realiza una llamada de práctica
Acceso a la conguración de la cuenta e inicio de aplicaciones
Logitechdetectayajustaautomáticamentelamejorconguración
paralacámara.Sideseasvolveratomarlafotografíadeperloactualizar
laconguración,hazclickeneliconoConguración..
Hazdobleclickenlosiconosparainiciarlasaplicaciones.
SoftwaredecámaraWebLogitech1.
LogitechVidHD2.
Consejo:eliconodeLogitechsóloestarápresentesiseinstalaLogitechVid
HD.Paraobtenerinformaciónsobrevideoconferenciasdeotros
fabricantes,visita:www.logitech.com/webcam_howto

Español  15
Logitech®WebcamC160
Comprobación de enfoque de cámara Web
Compruebaelenfoqueantesdecomenzar
acharlarenlínea.Iniciaelsoftwaredelacámara
WebLogitechy:
EligelafunciónQuickCapture.1.
GiraelcontroldeenfoquedelacámaraWeb2.
paralograrunaimagennítida.
Hazclickenlaimagenparaversunitidez.3.

16  Español
Utilización
Navegación por el software de la cámara Web Logitech
Capturaimágenesyvideos1.
Velasimágenes2.
capturadasycompártelas
porcorreoelectrónico,
Facebook®oYouTube®.
Unáreadeacceso3.
rápidoalasaplicaciones
relacionadasconlacámara
Webquehayasinstalado
IniciaLogitechVidHD4.
(sisehainstalado)
Capturavideosgenerados5.
porladetecciónde
movimiento
Controlalosefectos6.
devideoylacámara
Webduranteuna
videoconferencia
Descargaaplicacionesde7.
cámaraWebadicionales
CambiadecámaraWeb8.
(sitienesmásdeuna)
Abrelaconguración9.
delsoftwaredelacámara
WebLogitech
Abreelpaneldeayuda10.
(manualesyvideosde
demostración)

Español  17
Logitech®WebcamC160
Capturar fotografías y videos QuickCapturepermitehacerfotografíasygrabarvideofácilmente.
Ofreceaccesofácilacontrolesyparámetrosdelacámara
Web,asícomoaefectosdevideoparapersonalizarimágenes
ygrabaciones.
Ventanadevistaprevia1.
Mododecaptura:2.
fotografía/video
Botóndecaptura3.
ControlesdecámaraWeb4.
VideoEffectsyFunFilters5.
(paracámarasWebque
admitenestasfunciones)
Miniaturasdefotografías6.
Miniaturasdevideo7.
Hazclickenunaminiatura8.
paraentrarenlagalería
Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia
Iniciaelcontroladorde1.
cámaraWebcuando
teencuentresen
unavideoconferencia.
Ocultatuimagendevideo2.
conunafotomientrasla
cámaraestáconectada.
Usapanorámicoe3.
inclinaciónparaobtenerel
mejorángulo.
Usaelseguimientofacial4.
parasersiempreelcentro
deatención.
Corrigelosentornos5.
depocailuminación
medianteRightLight.
Eligeentreenfoque6.
automáticoomanual
paralascámarasWeb
queadmitenestafunción.
Especicalas7.
característicasdel
funcionamientodela
cámaraWeb.
Consejo:notodoslos
modelosde
cámarasWeb
ofrecentodosestos
controles.

18  Español
Utilización
Obtén más aplicaciones para la cámara Web
Pulsaestebotónparaobtenermásaplicacionesdecámara
Web.
Descargareinstalaraplicacionesadicionalesparalacámara
Web,comovideoconferencias,edicióndefotografíasyvideos,
yotrosprogramasdevalorañadido.
Obtener ayuda
Hazclickeneliconodeayudaparaaccederaunmanual
deusuarioovervideosdemostrativos,yaprenderaobtener
elmáximodelacámaraWebyelsoftwareLogitech.
Consejo:sitienesdudassobreunafunción,hazclick
eneliconodeayudaynuestromanualseabrirá
enelsitiopertinente.

Français  19
Logitech®WebcamC160
Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons!
UtilisezceguidepourcongurervotrecaméraWebLogitechetcommencer
àpasserdesappelsvidéo.
Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,veuillezconsulterlessites
Webrépertoriésdanslalisteci-dessousand'ensavoirplussurlescamérasWeb
Logitechetsurlesappelsvidéo.
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUT NBLFBEJGGFSFODF
*NQPSUBOU JOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOH TUBSUFEXJU I
Premièr e utilisation
-PHJUFD I

8FCDBN $
Fonctions
Baguedemiseaupointmanuelle1.
Microphone2.
Objectif3.
BoutonInstantané4.
Témoind'activité5.
Clip/baseexible6.
Logitech®WebcamSoftware7.
Documentationsurleproduit8.

20  Français
Premièreutilisation
Conguration de votre caméra Web
USB
Positionner votre caméra Web
1
23
Installation du logiciel Branchez votre caméra Web lorsque
vous y êtes invité.