Logitech C310 User manual

Getting started with
Logitech® HD Webcam C310

2
Logitech® HD Webcam C310
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

English 3
Logitech® HD Webcam C310
Important information
Safety,compliance, and warranty
Getting started with
Logitech
®
HD Webcam C310
5
12
4
3
1. Microphone
2. Lens
3. Activity light
4. Flexible clip/base
5. Product documentation
Thank you for buying a Logitech webcam!
Use this guide to set up and begin using
your Logitech webcam.
If you have questions before you start, or if you
just want to learn more about your Logitech
webcam, please visit logitech.com/support.

4 English
Getting started with
Setting up your webcam
USB
2Connect your webcam
1Place your webcam
If you’re using your webcam with Windows® 8,
the software required is downloaded
automatically when you connect your webcam
for the first time, and installed silently in
the background.
Important: Make sure you’re connected to
the Internet, so the software can be downloaded.
If you’re using your webcam with Windows® 7
or Windows Vista®, you must install the Logitech®
Webcam Software, available from:
logitech.com/downloads
3Install software

English 5
Logitech® HD Webcam C310
• A computer with speakers
(or a headset) and a microphone;
your Logitech HD Webcam c310
has a built-in microphone.
• A broadband Internet connection
(e.g., DSL, T1, or cable).
Getting started with video calling
Your Logitech HD Webcam c310 provides HD 720p video calling.
To take advantage of video calling both you and the person you call must install
Skype™, or use a different video-calling application such as Yahoo!® Messenger,
Windows Live® Messenger or Gmail.
Learn more: skype.com
As well as a webcam and video calling application, both callers need:

6 English
Getting started with
Using your webcam with Windows 8
Understanding the Camera app
1. Preview window. Click or tap to capture
photos or videos (depending on whether
Video Mode is selected).
2. Change webcams (when you have more
than one). The face of your Logitech
webcam illuminates when selected.
3. Adjust your camera settings.
4. Activate or deactivate the Timer feature.
When activated, there is a three second
countdown to capturing a photo or video.
5. Turn Video Mode on (to record videos)
or off (to take photos).
6. Click or tap on the arrows to scroll
through the photos and videos you have
captured.
Videos are denoted by a timer and play
button in the bottom right-hand corner:
Use the Camera app, available from the Windows 8 Start screen, to operate and control
your webcam.

English 7
Logitech® HD Webcam C310
The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any
of your settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous
page) and from within Metro apps that support webcams.
Adjusting your Camera settings
1. Choose your required resolution for photo capture, or video
capture when in Video Mode.
2. Choose the microphone you want to use to record sound in
your videos, if you have more than one available.
3. Access More Options, to benefit from enhanced features such as
digital Zoom and Move.
If the More Options pane doesn’t show the Logitech logo
and offer enhanced options, it is likely that the Logitech software
didn’t install correctly when you first connected your camera.
To reinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech
Camera Controller.
4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.
5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus area
of your webcam).
6. Use Follow my face so you’re always in the picture.
7. Enjoy clear conversations without annoying background noise.
Depending on the features available with your camera, you can access
further advanced settings by scrolling.
Tip: The Camera app lets you use your webcam’s most popular features quickly and easily.
If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion
detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.

8 English
Getting started with
Sharing your photos and videos
You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®,
or Microsoft SkyDrive®. Follow these steps:
1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share.
2. Select Share in the Charms bar (or press - H):
3. Choose the media through which you want to share the photo or video.

English 9
Logitech® HD Webcam C310
Understanding the Logitech Webcam Software
1. Capture pictures and videos.
2. View captured images and share via
e-mail, Facebook, or YouTube.
3. Capture videos triggered by
detected motion.
4. Control your webcam while on
a video call.
5. Change webcams (when you have
more than one).
6. Open Logitech Webcam
Software settings.
7. Open help dashboard.
Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista
The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam.
Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in
the Windows taskbar.

10 English
Getting started with
Capturing video and snapping pictures
Quick Capture allows you to take photos
and record videos easily.
You have quick access to webcam controls
and settings:
1. Preview window
2. Capture mode:
photo/video
3. Capture button
4. Webcam controls
5. Photo thumbnails
6. Video thumbnails
7. Click a thumbnail
to enter the gallery
The gallery: viewing and sharing
Clicking on an image thumbnail in the webcam
gallery (1) opens the video or photo in the review
window (2). You can then:
• Attach the video or picture file to an e-mail (3)
• Edit the photo or splice together video (4)
• Upload the picture or video to Facebook (5)
• Upload the video to Twitter or YouTube (6)
You can also drag and drop a gallery image onto
one of the function tiles (items 3-6) to launch
an editing application or to attach or upload.

English 11
Logitech® HD Webcam C310
Using motion detection
• Set up your webcam to record video when
it detects movement.
• Adjust captured video duration and detection
sensitivity.
• Captured video is automatically saved
to your computer.
• View content in the Gallery or upload it using
the One-touch Upload window.
Fine tuning your webcam during a video call
1. Launch the webcam controller when on a video call.
2. Use pan and tilt to find the best angle.
3. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.
4. Use Follow my face so you’re always in the picture.
5. Enjoy clear conversations without annoying
background noise.
6. Correct for poor lighting environments
using RightLight.
7. Access advanced webcam settings.

30 По-русски
Начало работы
Для подготовки веб-камеры Logitech к работе и началу
работы с ней следуйте инструкциям из данного
руководства.
При наличии вопросов до начала работы или желании
узнать больше о веб-камере Logitech посетите веб-сайт
logitech.com/support.
Important information
Safety,compliance, and warranty
Getting started with
Logitech
®
HD Webcam C310
5
12
4
3
1. Микрофон
2. Объектив
3. Индикатор активности
4. Подвижное крепление-зажим
5. Документация по продукту
Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.

По-русски 31
Logitech® HD Webcam C310
Если веб-камера используется с Windows®8,
то необходимое программное обеспечение
автоматически загружается при первом подключении
веб-камеры и устанавливается в фоновом режиме.
Важно! Убедитесь в наличии подключения
к Интернету для возможности загрузки
программного обеспечения.
Если веб-камера используется с Windows®7 или
Windows Vista®, то необходимо установить ПО
Logitech®Webcam Software, доступное по адресу:
logitech.com/downloads
Настройка веб-камеры
USB
2Подключите веб-камеру
1Разместите веб-камеру
3Установите программное обеспечение

32 По-русски
Начало работы
• Компьютер с колонками
(или гарнитурой) и микрофон.
Веб-камера Logitech HD Webcam c310
оснащена встроенным микрофоном.
• Широкополосное подключение
к Интернету (например, DSL, T1 или
кабельное соединение)
Начало использования видеовызовов
Веб-камера Logitech HD Webcam c310 позволяет выполнять видеовызовы
в формате высокой четкости (720p).
Чтобы воспользоваться преимуществами видеообщения, и вам, и вашему
собеседнику нужно будет установить Skype™ или какое-либо другое приложение
для видеовызовов, такое как Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger или Gmail.
Дополнительные сведения: skype.com
Помимо веб-камеры и приложения для видеовызовов обоим собеседникам
потребуется следующее.

По-русски 33
Logitech® HD Webcam C310
Использование веб-камеры с Windows 8
Знакомство с приложением «Камера»
1. Окно предварительного просмотра.
Щелкните или коснитесь для фото- или
видеосъемки (в зависимости от того, выбран
ли видеорежим).
2. Смена веб-камеры (если установлено
несколько веб-камер). При выборе веб-
камеры Logitech загорается подсветка на ее
передней панели.
3. Настройка параметров камеры.
4. Активация и деактивация функции «Таймер».
При активации начинается трехсекундный
отсчет до начала съемки фото или видео.
5. Включите видеорежим (для записи видео)
или отключите его (для фотосъемки).
6. Для прокрутки снятых фотографий или
видео щелкните или коснитесь стрелок.
Видеозаписи отмечены значком таймера
и кнопкой воспроизведения в правом углу:
Для работы с веб-камерой и управления ею воспользуйтесь приложением «Камера», доступным на
начальном экране Windows 8.

34 По-русски
Начало работы
ПО Logitech позволяет автоматически оптимизировать настройки. Для изменения каких-
либо параметров выберите раздел настроек камеры. Он доступен в приложении «Камера»
(см. предыдущую страницу) и в приложениях Metro, поддерживающих веб-камеру.
Настройка параметров приложения «Камера»
1. Выберите необходимое разрешение для фотосъемки или видеосъемки
в видеорежиме.
2. Выберите микрофон для записи звука при видеосъемке, если имеется
несколько доступных микрофонов.
3. Для использования преимуществ дополнительных функций, таких как
цифровое масштабирование и перемещение, воспользуйтесь разделом
«Дополнительные параметры».
Если на вкладке «Дополнительные параметры» отсутствует эмблема
Logitech и расширенные функции, то, возможно, ПО Logitech не
было правильно установлено при первом подключении камеры.
Чтобы переустановить его, посетите Windows Store и найдите
контроллер камеры Logitech.
4. Увеличение и уменьшение масштаба позволяет показать окружающую
вас обстановку или убрать ее из кадра.
5. При увеличении масштаба перетащите белый прямоугольник для
панорамирования (настройки области фокуса веб-камеры).
6. Воспользуйтесь функцией «Поиск лица», чтобы лицо всегда оставалось
в кадре.
7. Чистое изображение без раздражающих фоновых шумов.
В зависимости от функций, доступных для имеющейся камеры, с помощью
прокрутки можно получить доступ к другим дополнительным функциям.
Совет. Приложение «Камера» позволяет быстро и легко пользоваться наиболее популярными
функциями веб-камеры. Чтобы воспользоваться преимуществами расширенных функций веб-камеры,
таких как обнаружение движения, воспользуйтесь ПО Logitech Webcam Software, доступным по
адресу logitech.com/downloads.

По-русски 35
Logitech® HD Webcam C310
Публикация фотографий и видео
Поделиться фотографиями и видео можно с помощью электронной почты, Twitter, Facebook®,
YouTube® или Microsoft SkyDrive®. Выполните следующие действия.
1. В приложении «Камера» перейдите к нужной фотографии или видеозаписи.
2. На панели Charms выберите команду «Опубликовать» (или нажмите клавиши - H):
3. Выберите носитель, фотографии или видеозаписи с которого требуется опубликовать.

36 По-русски
Начало работы
Знакомство с ПО Logitech Webcam Software
1. Съемка фотографий и видео.
2. Просмотр снятых материалов и отправка
их по электронной почте, на Facebook
или YouTube.
3. Съемка видео, активируемая при
обнаружении движения.
4. Управление веб-камерой во время
видеовызова.
5. Смена веб-камеры (если установлено
несколько веб-камер).
6. Доступ к настройкам ПО Logitech Webcam
Software
7. Доступ к справочной панели.
Использование веб-камеры с Windows 7 и Windows Vista
ПО Logitech Webcam Software предоставляет пользователям все необходимое для работы с веб-
камерой и управления ею.Запустите программу с помощью меню Start (Пуск) Windows®или щелкнув
правой кнопкой мыши значок камеры на панели задач Windows.

По-русски 37
Logitech® HD Webcam C310
Съемка видео и фотографий
Quick Capture позволяет с легкостью снимать
фотографии и видео.
Имеется быстрый доступ к элементам управления
и настройкам веб-камеры.
1. Окно предварительного просмотра
2. Режим съемки: фото/видео
3. Кнопка съемки
4. Элементы управления веб-камерой
5. Эскизы фотографий
6. Эскизы видео
7. Для входа в галерею щелкните эскиз
Галерея: просмотр и отправка Если нажать один из эскизов в галерее веб-
камеры (1), соответствующий ему видеоролик
или фотография открывается в окне
предварительного просмотра (2). Затем можно
выполнить следующие действия.
• Прикрепить файл видеоролика или
изображения как вложение к сообщению
электронной почты (3).
• Отредактировать фотографию или смонтировать
видеоролик (4).
• Загрузить фотографию или видеоролик
на Facebook (5).
• Загрузить видеоролик на Twitter или YouTube (6).
Также можно просто перетащить эскиз из
галереи на одну из функциональных кнопок
(обозначены цифрами 3–6), чтобы запустить
приложение для редактирования, отправки по
электронной почте или загрузки в Интернет.

38 По-русски
Начало работы
Использование обнаружения движения
• Настройте свою веб-камеру для выполнения
записи видео при обнаружении движения.
• Отрегулируйте длительность снимаемого
видео и чувствительность датчика.
• Снятое видео автоматически сохраняется
на жесткий диск компьютера.
• Материалы можно просмотреть в галерее или
загрузить в Интернет с помощью окна загрузки
в одно касание.
Точная настройка веб-камеры во время видеовызова
1. Запустите контроллер веб-камеры во время видеовызова.
2. Используйте наклон и поворот для нахождения
оптимального угла.
3. Увеличение и уменьшение масштаба позволяет показать
окружающую вас обстановку или убрать ее из кадра.
4. Воспользуйтесь функцией «Поиск лица», чтобы лицо
всегда оставалось в кадре.
5. Чистое изображение без раздражающих фоновых шумов.
6. Вносите корректировки, необходимые для
использования камеры при слабом освещении,
с помощью функции RightLight.
7. Воспользуйтесь дополнительными параметрам
веб-камеры.