Lorell 44555 User manual

20" Heavy Duty Pedestal Fan
44555
ASSEMBLY AND INSTRUCTIONS
Read and save these instructions.
CAUTION
Read and follow all instructions before operating fan. Do not use fan if any parts
are damaged or missing.
WARNING
To reduce the risk of fire or electrical shock do not use this fan with any solid state
speed control device. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a
polarized outlet only one way. If plug does not fit fully in the outlet, reverse plug. If
it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this
safety feature.
RULES FOR SAFE OPERATION:
1. Never insert fingers or any other objects through the grill guard when fan is in
operation.
2. Disconnect the fan when moving from one location to another.
3. Disconnect the fan removing guards for cleaning.
4. Be sure fan is on a stable, flat surface when in operation.
5. Do not use fan in windows, rain and moisture may create electrical hazard.
6. Do not leave the fan running unattended.
COLUMN ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Insert inner tube into outer tube and put screw on inner tube through the hole
on outer tube.
2. Put spring into outer tube then attach the cast coupling to the base and
tighten the bolts as shown.
3. Loosen knob on coupling, slide the cover ring down the outer tube to rest on
top of the base.
4. Extend inner tube to desired height and tighten the knob.
5. CAUTION: Knob must be fully tightened before assembling the fan head to
the inner tube.
FAN HEAD ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Fan head and supporting tube come fully assembled .
2. Place the front mounting plate and the rear mounting plate to the hole of the
support tube, tighten the bolts as shown.
3. Firmly attach support tube to the inner tube using 2 mounting plates and
washer provided.
OPERATING INSTRUCTIONS:
1. SPEED CONTROL: Adjust the desired speed by pushing the switch
buttons: 0 – Stop 1 – Low 2 – Medium 3 – High
2. TO ADJUST AIRFLOW UPWARD OR DOWNWARD: Tilt head of fan to
desired angle.
ASSEMBLY DIAGRAM:

TO CLEAN FAN BLADE OR GRILL:
1. WARNING: To avoid electrical shock and personal injury, always unplug
from electrical supply source before cleaning.
2. Remove the nut on grill.
3. Open the clip on grill then lift grill.
4. Clean the blade by using a soft, moist cloth, with or without a mild soap
solution. Please use caution around the motor housing area.
5. Use soft damp cloth then wipe with dry cloth. Do not bend the blade.
6. Do not allow the motor or other electrical components to be exposed to water.
Reassemble after cleaning by reversing above procedure.
7. If the power cord is damaged, it must be replaced by it’s manufacturer or
service agent or a similarly qualified person in order to avoid fire or personal
injury.
Ventilateur robuste à piédestal de 20"
44555
ASSEMBLAGE ET INSTRUCTIONS
Lisez et conservez ces instructions.
PRUDENCE
Lisez et suivez toutes les instructions avant de faire fonctionner le ventilateur. N’utilisez pas
le ventilateur si une ou l’autre des pièces est endommagée ou manquante.
MISE EN GARDE
N’utilisez pas ce ventilateur avec tout dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs,
afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution. L’appareil possède une fiche
polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques d’électrocution,
cette fiche est conçue pour s’insérer seulement d’une façon dans une prise polarisée. Si la
fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s’insère
toujours pas parfaitement, communiquez avec un électricien qualifié. N’essayez pas de
contourner cette caractéristique de sécurité.
RÈGLES À SUIVRE POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE :
1. N’insérez jamais les doigts, ou tout autre objet à travers le protecteur grillagé
lorsque le ventilateur fonctionne.
2. Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d’un endroit à un autre.
3. Débranchez le ventilateur lorsque vous enlevez les protecteurs pour nettoyer.
4. Assurez-vous que le ventilateur repose sur une surface stable lorsqu’il fonctionne.
5. N’utilisez pas le ventilateur dans une fenêtre car la pluie peut créer un danger
d’électrocution.
6. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner sans surveillance.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE LA COLONNE :
1. Insérez la tubulure interne dans la tubulure externe et serrez la vis sur la tubulure
interne à travers le trou sur la tubulure externe.
2. Déposez le ressort dans tubulure externe et attachez ensuite le raccord moulé sur
la base et serrez les boulons comme montré.
3. Desserrez le bouton sur le raccord, glissez la bague de recouvrement vers le bas
de la tubulure externe afin qu’elle se dépose sur la base.
4. Allongez la tubulure interne jusqu’à la hauteur désirée et serrez le bouton.
5. MISE EN GARDE : Le bouton doit être parfaitement serré avant d’assembler la
tête du ventilateur sur la tubulure interne.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DU VENTILATEUR :
1. La tête du ventilateur et sa tubulure de support sont livrées entièrement
assemblées.
2. Placez la plaque de montage avant et la plaque de montage arrière sur le trou de
la tubulure de support, serrez les boulons comme montré.
3. Attachez solidement la tubulure de support sur la tubulure interne à l’aide des 2
plaques de montage et de la rondelle fournies.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT :
1. CONTRÔLE DE VITESSE : Ajustez à la vitesse désirée en appuyant sur les
boutons-poussoirs : 0 – Arrêt 1 – Faible 2 – Moyen 3 – Élevé
2. POUR AJUSTER LA CIRCULATION D’AIR VERS LE HAUT OU VERS LE BAS :
Inclinez la tête du ventilateur à l’angle désiré.
SCHÉMA D’ASSEMBLAGE :
POUR NETTOYER LES PALES DU VENTILATEUR OU LE GRILLAGE :
1. MISE EN GARDE : Afin d’éviter l’électrocution et les blessures personnelles,
débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant d’effectuer le
nettoyage.
2. Enlevez l’écrou sur le grillage.
3. Ouvrez l’attache sur le grillage et ensuite retirez le grillage.
4. Nettoyez les pales à l’aide d’un linge doux humide, avec ou sans une solution
faible de savon. Prière d’être prudent près du boîtier du moteur.
5. Utilisez un linge doux humide et essuyez ensuite avec un linge sec. Ne pliez pas
les pales.
6. Ne permettez pas que le moteur ou que tous autres composants électriques
soient exposés à l’eau. Ré-assemblez après le nettoyage en inversant les
procédures précédentes.
7. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par son fabricant ou
un agent de service ou par une personne ayant les mêmes qualifications pour
éviter les incendies ou les blessures personnelles.
Attache
Vis
Tubulure de
support
Plaque de
montage
Cordon électrique
Boulon
Écrou
Tubulure interne
Bouton
Raccord
Vis
Boulon
Bague de recouvrement
Tubulure externe
RACCORD MOULÉ
Ressort
Base

Ventilador de pedestal de 20" para uso pesado
44555
ENSAMBLE E INSTRUCCIONES
Lea y conserve este instructivo.
PRECAUCIÓN
Lea y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el ventilador. No lo
utilice si alguna de las partes está dañada o falta.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no utilice este ventilador con
otros aparatos de control de velocidad en estado sólido. Este aparato cuenta con un
conector polarizado (una punta es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de
choque eléctrico, sólo hay una forma de conectarlo a un enchufe polarizado. Si no
puede introducir el conector en el enchufe, voltéelo. Si aún así no puede introducirlo,
póngase en contacto con un eléctrico calificado. No intente alterar esta característica
de seguridad.
REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA:
1. Jamás inserte los dedos o cualquier otro objeto a través de la rejilla mientras el
ventilador esté en funcionamiento.
2. Desconecte el ventilador al moverlo de un lugar a otro.
3. Desconecte el ventilador al retirar las rejillas para su limpieza.
4. Asegúrese de que el ventilador se encuentre en una superficie plana y estable
durante su funcionamiento.
5. No utilice el ventilador sobre una ventana, pues la lluvia y la humedad pueden
crear un riesgo eléctrico.
6. No deje el ventilador en funcionamiento sin atención.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE LA COLUMNA:
1. Inserte el tubo interior en el tubo exterior y coloque el tornillo en el tubo interior a
través del agujero del tubo exterior.
2. Coloque el resorte en el tubo exterior, luego una el acoplamiento a la base y
apriete los pernos como se muestra.
3. Afloje la perilla en el acoplamiento y deslice el anillo de la cubierta hacia abajo del
tubo exterior para que descanse sobre la parte superior de la base.
4. Extienda el tubo interior a la altura deseada y apriete la perilla.
5. PRECAUCIÓN: La perilla debe estar completamente ajustada antes de
ensamblar la cabeza del ventilador en el tubo interior.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE LA CABEZA DEL VENTILADOR:
1. La cabeza del ventilador y el tubo de soporte vienen completamente ensamblados.
2. Coloque las placas de ensamble frontal y posterior en el orificio del tubo de
soporte y apriete los pernos como se muestra.
3. Una firmemente el tubo de soporte al tubo interior usando 2 placas de ensamble
y la arandela incluidas.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
1. CONTROL DE VELOCIDAD: Ajuste la velocidad deseada oprimiendo los botones
del interruptor:
0 – Alto 1 – Baja 2 – Media 3 – Alta
2. PARA AJUSTAR EL FLUJO DE AIRE HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO: Incline
la cabeza del ventilador en el ángulo deseado.
DIAGRAMA DE ENSAMBLE:
Seguro
Tubo de
soporte
Placa de
ensamble
Perno
Perilla
Tornillo
Perno
Tornillo
Cable de
alimentación
Tuerca
Tubo
interior
Acoplamiento
Anillo de la
cubierta
Tubo exterior
ACOPLAMIENTO
Resorte
Base

PARA LIMPIAR EL ASPA O LA REJILLA:
1. ADVERTENCIA: Para evitar un choque eléctrico o lesiones personales, siempre
desconecte el aparato del suministro eléctrico antes de su limpieza.
2. Retire la tuerca de la rejilla.
3. Abra el seguro de la rejilla y luego levante la rejilla.
4. Limpie el aspa utilizando un trapo suave y húmedo, con o sin una solución de
jabón suave. Tenga precaución al limpiar el área alrededor del confinamiento del
motor.
5. Utilice un trapo suave y húmedo y luego limpie con un trapo seco. No doble el
aspa.
6. No permita que el motor u otros componentes eléctricos queden expuestos al
agua. Vuelva a ensamblar después de la limpieza invirtiendo el orden del
procedimiento anterior.
7. Si el cable de alimentación se daña, el ventilador deberá ser remplazado por el
fabricante o agente de servicio o por una persona con las mismas calificaciones
para evitar riesgos de incendio o lesiones personales.