Lorell LLR00074 User manual

LLR00074
16" Pedestal Fan
Ventilador de Pedestal, 16"
INSTRUCTION MANUAL
Please Read And Save These Instructions
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea Y Conserve Este Instructivo

Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
CAUTION
IMPORTANT SATETY INSTRUCTIONS
WARNING
1. Do not leave the fan running unattended.
2. Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm
persons. Do not let them use the appliances without supervision.
3. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety Young children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
6. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore
- Prior cleaning unplug the fan.
- The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp cloth.
7. WARNING—To reduce the risk of fire or electric shock, Do not use this fan with any
solid-state speed control device.
8. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload
or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from theoutlet.
Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking
for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a
short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an
authorized service facility for examination and/or repair.
2

RULES FOR SAFE OPERATION
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the
grille when fan is running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid
overturning.
4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
5. Household use only.
a) “Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an
authorized service facility for examination and/or repair.”
b) “Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or
similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord
away from traffic area and where it will not be tripped over.”
3

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Name of components
Pole
Motor
Motor shaft
Rear grill
Base
Bolt
Base Installation
Align the column with the
groove on the base and
fix them together using a
right-angle bolt.
Considerate Hint:
Remove parts from the component
before performing installation.
Screw
4

Lock nut of grill
Screw the lock nut of
grill clockwise,
and in the meantime,
fix the rear grill.
Lock nut of blade
anticlockwise,
and then install the
front fan cover.
Blade
Pull the blade to rotate after installing,
so as to ensure that the blade can be
normally rotated.
Front grill
Align Catch of the Front Guard
with the illustrated position of
the Rear Guard.
Press guards with both hands.
Front and Rear Guard Installation
3
Pa!
1
2
5

3
2
1
0
INSTRUCTIONS FOR USE
Turn counterclockwise and loosen for
performing height adjustment.
Height Adjustment
Speed control knob
Height Adjustment Key
Swing Pull-knob
Push-down to swing
Pull-up for static
Horizontal Swing
6

USER SERVICING INSTRUCTIONS
CLEANING
a) Grasp plug and remove from the receptacle or
other outlet device. Do not unplug by
pulling on cord.
b) Open fuse cover. Slide open fuse access cover
on top of attachment plug towards blades.
c) Remove fuse carefully. Push the fuse from the
other side or turn fuse holder over
to remove fuse.
d) Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse.
e) Close fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of attachment plug.
f) Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse) that
should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged.
Notice:
1. When you replace the fuse, please don’t operate suddenly or overexert, or else
the product will be damage or cause accident.
2. When you feel it hard to be operated, please make sure you have got
the right way.
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth or sponge.
Thoroughly to remove soap film with clean water.
3. Be sure not to make water or other liquid enter inside of motor.
7

Lea detenidamente las normas para la operación segura y las instrucciones.
PRECAUCIÓN
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
1. No deje el ventilador desatendido cuando esté en funcionamiento.
2. Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños o de personas de
salud delicada. No los deje usar los aparatos sin supervisión.
3. Este aparato tiene una clavija polarizada (una pata es más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe está diseñado para encajar en
un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si la clavija no encaja
completamente en el tomacorriente, invierta la clavija. Si aun así no encaja,
póngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente
adecuado. No intente desactivar esta característica de seguridad.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o
su agente de servicio o una persona igualmente calificada para evitar un peligro.
5. Este aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
excepto si son supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad Los niños pequeños deben ser
supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
6. Una vez armado el ventilador, nunca se debe quitar el resguardo de las
aspas del rotor
- Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.
- No se debe desarmar ni abrir el resguardo del rotor para limpiar las aspas del
rotor.
- Limpie la caja del ventilador y el resguardo de las aspas del rotor con un paño
ligeramente húmedo.
7. ADVERTENCIA—Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no use este
ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
8. Este producto emplea protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado
indica una situación de sobrecarga o corto circuito. Si se quema el fusible,
desenchufe el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible de acuerdo con las
instrucciones de reparaciones por el usuario (consulte el valor nominal del fusible
adecuado en el marcado del producto) y verifique el producto. Si el fusible de
reemplazo se quema podría haber ocurrido un cortocircuito y el producto debe ser
desechado o devuelto a una instalación de servicio autorizada para
examen y/o reparación.
8

NORMAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA
1. Nunca inserte los dedos, lápices ni otros objetos a través de la rejilla
cuando el ventilador esté en funcionamiento.
2. Desconecte el ventilador cuando lo mueva de un lugar a otro.
3. Asegúrese de que el ventilador se encuentre en una superficie estable
cuando esté en funcionamiento para evitar un vuelco.
4. NO use el ventilador en una ventana, la lluvia podría
crear un peligro eléctrico.
5. Para uso doméstico únicamente.
a) “No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o
devuélvalo a una instalación de servicio autorizada para examen y/o reparación.”
b) “No extienda el cable debajo de alfombras. No cubra el cable con alfombras, tapetes
o cubiertas similares. No introduzca el cable debajo de muebles o aparatos. Coloque
el cable lejos de las áreas de tráfico y donde no pueda ocasionar
caídas por tropiezo.”
9

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Nombres de los componentes
Poste
Motor
Eje del Motor
Rejilla trasera
Base
Perno
Instalación de la Base
Tornillo
Alinee la columna con la
muesca en la base y fíjelas
juntas usando un perno de
ángulo derecho.
Considere esta Sugerencia:
Antes de instalar el producto, quite las
parte del componente.
Considere esta Sugerencia:
Antes de instalar el producto, quite las
parte del componente.
10

Tuerca de seguridad
de la rejilla
Aspa
Rejilla Delantera
Oprima los resguardos con ambas manos.
Instalación de los resguardos delantero y trasero
3
Pa!
1
2
Alinee el pestillo del resguardo
delantero con la posición ilustrada
del resguardo trasero.
Apriete la tuerca de
seguridad de la rejilla
en sentido horario, y
mientras tanto, fije la
rejilla trasera.
Tire del aspa para que gire después
de la instalación, para asegurar que el
aspa pueda girar normalmente.
Haga girar la tuerca
de seguridad del
aspa en sentido
antihorario y luego
instale la cubierta
delantera del
ventilador.
11

3
2
1
0
INSTRUCCIONES DE USO
Ajuste de altura
Perilla de control
de velocidad
Tecla de ajuste de altura
Perilla de halar-girar
Empujar hacia abajo
para que gire
Halar el producto para
que permanezca estático
Giro Horizontal
Para ajustar la altura, gire en sentido
antihorario y afloje.
12

INSTRUCCINES DE REPARACIONES POR EL USUARIO
LIMPIEZA
a) Sujete el enchufe y sepárelo del receptáculo u
otro dispositivo tomacorriente. No desenchufe
el producto tirando del cable.
b) Abra la cubierta del fusible. Abra la cubierta de
acceso al fusible deslizándola en la parte
superior del enchufe de conexión
hacia las aspas.
c) Quite el fusible con cuidado. Empuje el fusible
desde el otro lado o voltee el portafusible para quitar el fusible.
d) Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con un fusible de Ampera
je de 2.5, 125 Voltios.
e) Cierre la cubierta del fusible. Cierre la cubierta de acceso del fusible deslizándola
sobre el enchufe de conexión.
f) Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe de conexión. Contiene un
dispositivo de seguridad (fusible) que no debe ser eliminado. Deseche el
producto si está dañado el enchufe de conexión.
Aviso:
1. Cuando reemplace el fusible, por favor no opere súbitamente la unidad ni la
fuerce excesivamente, de lo contrario el producto se dañará o
causará un accidente.
2. Si tiene problemas para ponerlo en funcionamiento, por favor, asegúrese de
estarlo haciendo correctamente.
1. Antes de limpiar el producto, asegúrese de desenchufarlo de la fuente de
alimentación eléctrica.
2. Las piezas plásticas se deben limpiar con un jabón suave y paño o esponja
húmeda elimine bien la capa de jabón con agua limpia.
3. Asegúrese de que no entre agua ni otros líquidos en el motor.
13

Instructions
CALL US FIRST! DO NOT RETURN TO STORE.
For immediate help with assembly or product information call our toll-free number: 1-888-598-7316 Mon. - Fri. 7am to 7 pm CST
Our staff is ready to provide assistance. Damaged or missing parts ship from our facility in 1-2 business days.
Please provide the following information:
1. Full Name
2. Physical Address – do not include P.O. Box as our carriers cannot deliver to P.O. Boxes
3. Phone Number
4. Model Number
5. Part Number
6. Invoice #
7. Date of Purchase
Note: Our policy is to send all parts requests via normal ground transportation. If your requirements are to have these parts via overnight/next day,
please provide your designated carrier and account number. Replacement panels are not available. If any damage has occurred during shipment
please return the entire unit to place of purchase for credit and replacement. Original invoice may be required.
Before you begin:
Open, identify and count all parts prior to assembly. Lay out the parts on a non-abrasive surface such as carpet or
blanket.
Instrucciones
¡LLÁMENOS PRIMERO! NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.
Para recibir ayuda inmediata con el ensamble o información del producto, llame a nuestro número gratuito: 1- 888-598-7316
De lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del Centro. Nuestro personal está preparado para brindarle asistencia.
Las partes dañadas o faltantes saldrán de nuestras instalaciones en el transcurso de 1 a 2 días hábiles.
Recuerde proporcionar la siguiente información:
1. Nombre completo
2. Domicilio físico – No incluya apartados postales debido a que no podemos realizar entregas en un apartado postal.
3. Número telefónico
4. Número de modelo
5. Número de parte
6. Número de factura
7. Fecha de compra
Nota: Nuestra política es enviar todas las solicitudes de partes por transporte terrestre regular. Si usted solicitó el envío de estas partes durante
la noche o con entrega al día siguiente, proporcione el nombre de su compañía de mensajería y su número de cuenta. Los paneles de repuesto
no están disponibles. Si ocurrió algún daño durante el envío, devuelva la unidad completa al lugar de compra para su devolución o reposición.
Es posible que le pidan la factura original.
Antes de iniciar:
Abra, identifique y cuente todas las partes antes del ensamble. Coloque todas las partes en una superficie no abrasiva,
como una alfombra o sábana.
14

15