Lorex ACCHM2 Series User manual

Quick Start Guide (EN)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guía de inicio rápido (ES)
Kurzanleitung (DE)
Guida rapida (IT)
Beknopte handleiding (NL)
ACCHM2-EU

EN
1 2
What's Included
Wi-Fi Chimebox
(1×)
Type G
Power Plug (1×)
Type C
Power Plug (1×)
Overview
1. Status Indicator
2. Reset Button
3. Type G Power Plug*
4. Type C Power Plug*
5. Release Tab
6. Device QR Code
1 2
5
3
6
5
4
6
*Subject to region-specic power plug regulations.
*Try resetting your Wi-Fi Chimebox by holding down the reset button.
Status Indicators
Device ready
Ready for network connection
Device malfunction*
Network connection failed*
Firmware update in progress
IMPORTANT!
• Connect to a 2.4 GHz Wi-Fi network.
• Ensure your Video Doorbell and Wi-Fi Chimebox have the latest rmware in their device
settings.

EN
3 4
Setup
1. Download the Lorex app.
Support
For detailed instructions and additional support material, scan the QR code or visit
help.lorex.com/ACCHM2.
To register for warranty, please see our full Terms of Service and Limited Hardware
Warranty Policy at lorex.com/warranty.
2. (A) Attach the Power Plug for your region, then (B) secure it by pushing the release tab inward.
Note: Lift the release tab to remove the Power Plug.
3. Plug your Wi-Fi Chimebox into an outlet.
4. Tap
+
in the app and then follow the in-app instructions to add your Wi-Fi Chimebox.
A A
B B

FR
5 6
Compris dans le prix
Carillon Wi-Fi (1×) Fiche secteur
de type G (1×)
Fiche secteur de
type C (1×)
Aperçu
1. Voyant d’état
2. Bouton de
réinitialisation
3. Fiche secteur de
type G *
4. Fiche secteur de
type C *
5. Languette d’ouverture
6. QR code de l’appareil
1 2
5
3
6
5
4
6
* Sous réserve des réglementations régionales en matière de ches secteur.
* Réinitialisez votre carillon Wi-Fi en maintenant le bouton de réinitialisation enfoncé.
Voyant d’état
Appareil prêt à l’emploi
Prêt pour la connexion au réseau
Dysfonctionnement de l’appareil *
Échec de la connexion réseau *
Mise à jour du micrologiciel en cours
IMPORTANT !
• Connectez-vous à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Dans les paramètres de l’appareil, vériez que votre sonnette vidéo et votre carillon Wi-Fi
disposent du dernier micrologiciel.

FR
7 8
Installation
1. Téléchargez l’application Lorex.
Assistance
Pour obtenir des instructions détaillées et des documents supplémentaires, scannez
le QR code ou consultez le site help.lorex.com/ACCHM2.
Pour bénécier de la garantie, veuillez consulter nos conditions d’utilisation et notre
politique de garantie matérielle limitée sur le site lorex.com/warranty.
2. (A) Branchez la che secteur correspondant à votre pays, puis (B) xez-la en poussant la languette
d’ouverture vers l’intérieur.
Remarque : Soulevez la languette d’ouverture pour retirer la che secteur.
3. Branchez votre carillon Wi-Fi sur une prise de courant.
4. Dans l’application, appuyez sur
+
et suivez les instructions de l’application pour ajouter votre
carillon Wi-Fi.
A A
B B

Indicador de estado ES
9 10
Contenido
Caja de timbre por
Wi-Fi (1×)
Enchufe
tipo G (1×)
Enchufe
tipo C (1×)
Resumen
1. Indicador de estado
2. Botón de reinicio
3. Enchufe tipo G*
4. Enchufe tipo C*
5. Pestaña de liberación
6. Código QR del dispositivo
1 2
5
3
6
5
4
6
*Sujeto a normativas regionales especícas para enchufes.
*Pruebe a reiniciar su caja de timbre por Wi-Fi manteniendo pulsado el botón de reinicio.
Dispositivo preparado
Preparado para conectarse a la red
Fallo del dispositivo*
Fallo de la conexión de red*
Actualización de rmware en proceso
IMPORTANTE!
• Conéctese a una red Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Compruebe que su timbre de video y su caja de timbre por Wi-Fi tengan instalada la última
versión del rmware en sus ajustes.

ES
11 12
Configuración
1. Descargue la aplicación Lorex.
Soporte técnico
Para acceder a instrucciones detalladas y material adicional de soporte técnico,
escanee el código QR o visite help.lorex.com/ACCHM2.
Para registrar la garantía, consulte nuestros Términos de servicio y la Política de
garantía limitada de hardware en lorex.com/warranty.
2. (A) Coloque el enchufe correspondiente a su región, luego (B) fíjelo empujando la pestaña de
liberación hacia adentro.
Nota: Levante la pestaña de liberación para retirar el enchufe.
3. Enchufe la caja de timbre por Wi-Fi a un tomacorriente.
4. Toque
+
en la aplicación y siga las instrucciones correspondientes para agregar su caja de timbre
por Wi-Fi.
A A
B B

Statusanzeige DE
13 14
Was im Lieferumfang enthalten ist
Wi-Fi Chimebox
(1×)
Typ-G-
Stromanschluss (1×)
Typ-C-
Stromanschluss (1×)
Übersicht
1. Statusanzeige
2. Reset-Taste
3. Typ-G-Stromanschluss*
4. Typ-C-Stromanschluss*
5. Ver- und Entriegelungs-
Tab
6. QR-Code des Geräts
1 2
5
3
6
5
4
6
*Gemäß den regionalen Normen für Stromstecker.
*Versuchen Sie, Ihre Wi-Fi-Chimebox zurückzusetzen. Halten Sie dazu die Reset-Taste gedrückt.
Gerät bereit
Bereit für Netzwerkverbindung
Gerätestörung*
Netzwerkverbindungsfehler*
Firmwareaktualisierung läuft
WICHTIG!
• Verbinden Sie sich mit einem WLAN mit 2,4 GHz.
• Prüfen Sie in den Geräteeinstellungen, ob Ihre Video-Türklingel und die Wi-Fi Chimebox die
aktuellste Firmware installiert haben.

DE
15 16
Einrichtung
1. Download der Lorex-App.
Kundendienst
Um detailliertere Anweisungen und weiteres Hilfsmaterial zu erhalten, scannen Sie
den QR-Code ein oder besuchen Sie help.lorex.com/ACCHM2.
Zur Registrierung der Garantie nehmen Sie bitte unter folgender Webadresse
unsere vollständigen Nutzungsbedingungen und die Regelungen zur beschränkten
Hardwaregarantie zur Kenntnis lorex.com/warranty.
2. (A) Schließen Sie den bei Ihnen vor Ort zu verwendenden Stromstecker an. (B) Sichern Sie den
Stecker, indem Sie den Ver- und Entriegelungs-Tab eindrücken.
Anmerkung: Zum Abziehen des Stromsteckers lösen Sie zunächst den Tab.
3. Verbinden Sie Ihre Wi-Fi-Chimebox mit einem Ausgang.
4. Tippen Sie in der App auf
+
und befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzufügen Ihrer Wi-Fi
Chimebox.
A A
B B

Indicatore di stato IT
17 18
Cosa è incluso
Wi-Fi Chimebox
(1×)
Spina di alimentazione
di tipo G (1×)
Spina di alimentazione
di tipo C (1×)
Panoramica
1. Indicatore di stato
2. Pulsante di reset
3. Spina di alimentazione di
tipo G*
4. Spina di alimentazione di
tipo C *
5. Linguetta di sgancio
6. Codice QR del dispositivo
1 2
5
3
6
5
4
6
*Soggetto alle normative sulle spine di alimentazione speciche della regione.
*Provare a resettare il Wi-Fi Chimebox tenendo premuto il pulsante di reset.
Dispositivo pronto
Pronto per la connessione di rete
Malfunzionamento del dispositivo*
Connessione di rete non riuscita*
Aggiornamento del rmware in corso
IMPORTANTE!
• Collegarsi a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz.
• Assicurarsi che il campanello video e il Wi-Fi Chimebox abbiano il rmware più recente nelle
impostazioni del dispositivo.

IT
19 20
Configurazione
1. Scaricare l'applicazione Lorex.
Supporto
Per istruzioni dettagliate e materiale di supporto aggiuntivo, scansionare il codice QR
o visitare il sito help.lorex.com/ACCHM2.
Per la registrazione della garanzia, consultare i nostri Termini di servizio completi e la
Politica di garanzia limitata sull'hardware all'indirizzo lorex.com/warranty.
2. (A) Collegare la spina di alimentazione della propria regione, quindi (B) ssarla spingendo la
linguetta di sgancio verso l'interno.
Nota: Sollevare la linguetta di sgancio per rimuovere la spina di alimentazione.
3. Collegare il Wi-Fi Chimebox a una presa di corrente
4. Toccare
+
nell'app e poi seguire le istruzioni mostrate per aggiungere il Wi-Fi Chimebox.
A A
B B

Statusindicator NL
21 22
Wat is meegeleverd
Wi-Fi Chimebox (1×) Type G-stekker (1×) Type C-stekker (1×)
Overzicht
1. Statusindicator
2. Knop Opnieuw
instellen
3. Type G-stekker*
4. Type C-stekker*
5. Ontgrendelingslipje
6. QR-code apparaat
1 2
5
3
6
5
4
6
*Onderhevig aan regiospecieke voorschriften voor stekkers.
*Probeer uw Wi-Fi Chimebox opnieuw in te stellen de door de resetknop ingedrukt te houden.
Apparaat gereed
Gereed voor netwerkverbinding
Apparaatstoring*
Netwerkverbinding mislukt*
Firmware-update wordt uitgevoerd
BELANGRIJK!
• Maak verbinding met een Wi-Fi-netwerk van 2,4 GHz.
• Controleer of uw videodeurbel en Wi-Fi Chimebox de laatste rmware hebben in hun
apparaatinstellingen.

NL
23 24
Instellen
1. Download de Lorex-app.
Ondersteuning
Voor gedetailleerde instructies en extra ondersteuningsmateriaal scant u de QR-code
of gaat u naar help.lorex.com/ACCHM2.
Raadpleeg onze volledige servicevoorwaarden en ons beperkte garantiebeleid voor
hardware op lorex.com/warranty.
2. (A) Bevestig de stekker voor uw regio en (B) zet hem vast door het ontgrendelingslipje naar binnen
te duwen.
Opmerking: Til het ontgrendelingslipje op om de stekker eraf te halen.
3. Steek de stekker van uw Wi-Fi Chimebox in het stopcontact.
4. Tik
+
in de app op en volg de instructies in de app om je Wi-Fi Chimebox toe te voegen.
A A
B B

ACCHM2-EU_QSG_Region2_R1
Copyright © 2023 Lorex Technology Inc.
As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design, specications
and prices, without notice and without incurring any obligation. E&OE. All rights reserved.
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR RECICLA
RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR RECICLA
RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR RECICLA
RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR RECICLA
RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR RECICLA
RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.f
r
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR RECICLA
RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR RECICLA
RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR
RECICLA
RECYCLE
lorex.com
help.lorex.com/ACCHM2