EXM10 12 EXM10 12
EXM10 20 EXM10 20
Модули расширения Expansion units
интерфес RS485 RS485 interface
интерфейс RS485 и2 реле RS485 interface and 2 Relays
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTIONS MANUAL
● При проведение обслуживания устройства, отключите все напряжения
измерения и питания а такжже закоротите входы трансформаторов тока.
● Прибор может быть модифицирован производителем без предварительного
уведомления.
● Технические данные иописания представленные вданной инструкции
служат для пояснения ине дают гарантия от ошибок, случайностей и
непредвиденных обстоятельств.
● При установке прибора всхеме должен быть предусмотрен автоматический
выключатель. Прибор должен устанавливаться вшкафу со свободным
доступом пользователя. Маркировка всоответствии с: IEC/ EN 61010-1 §
6.12.2.1.
● Прибор устанавливается в шкафу или корпусе со степенью защиты не менее
IP 40.
● Очистка прибора производиться сухой мягкой тканью без использования
абразива иагрессивных жидкостей.
● Remove the dangerous voltage from the product before any maintenance
operation on it.
●Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior
notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best
of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising
therefrom are accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It
must be installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1
● Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP40 degree
protection.
● Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid
detergents or solvents
Совместимость продуктов Lovato
Процедура присоединения модуля
Технические характеристики
Lovato products compatibility
Module connection procedure
Technical characteristics
Введение
Инфракрасные модули расширения серии EXM разработаны для
увеличения функций связи, I/O, памяти ианализа приборов
измерения.
Модуль EXM10 12 снабжен серийным интерфейсом RS485, модель
EXM10 20 дополнена двумя релейными выходами, имеющими
нормально закрытые и нормально открытые контакты каждый.
Установка модуля осуществляется простым присоединением к
базовому прибору или другому модулю.
При подаче напряжения питания на систему, база автоматически
опознает модуль, настройка модуля ифункций выходов
производиться из меню базового прибора простым путем.
Introduction
The EXM units for Lovato infrared expandable products, are designed
and developed to enhance the functions of connectivity, I/O, memory and
analysis of the instrument to which it is connected.
The EXM10 12 implements the RS485 serial interface, the EXM10 20
model in addition includes two relay output, each of which provided with
normally open and closed contacts.
The connection will be done simply approaching the units to the base
instrument or to another module.
At the power on of the system, the instrument will automatically
recognize the units, the EXM communication setup and output
functionality will be done directly from the proper instrument menu in an
easy way.
ВНИМАНИЕ!!
●Внимательно прочтите инструкцию преред применением и
установкой .
●Данное оборудование должно устанавливаться
квалифицированным персоналом, согласно стандартам во
избежание несчастных случаев и аварий.
WARNING!
Carefully read the manual before the installation or use.
This equipment is to be installed by qualified personnel,
complying to current standards, to avoid damages or safety
hazards.
