LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV User manual

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
MODE D´EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE UTENTE

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPANÕL ITALIANO PAGE
Einleitung Introduction Introduction Introducción Introduzione 3
Lieferumfang Included in this package Inclus en ce paquet includo en esta caja Incluso nella confezione 4
Technische Daten Technical specification Spécifications techniques Especificaciones téchnicas Specifiche tecniche 5
Quadrocopter Quadrocopter Quadrocoptère Cuadricóptero Quadricottero 6
Fernsteuerung Transmitter Émetteur Emisora Trasmettitore 7
Flugvorbereitung Preparations before flight Préparatifs pré-vol Preparativos antes de volar Preparativi prima del volo 8
Schnellstart Quick Start Départ Rapide Inicio rápido Inizio Rapido 10
Fortgeschrittene
Flugsteuerung Advanced flight control Commandes de vol avancée Control de vuelo avanzado Controllo di volo avanzato 14
Die Kamera The Camera La Camera La Camara Camera 19
Propellertausch Propeller replacement Échange d‘hélice Reemplazo de hélices Sostituzione delle eliche 23
Fehlerbehebung Troubleshooting guide Guide de depannage Guia solucion de
problemas Risoluzione dei problemi 25
Ersatzteile Spare Parts Pieces Detachees Repuestos Pezzi di Ricambio 27
Warnhinweise Warning Notes Mise en garde Consejos de seguridad Avvertenze 29
Allgemeine
Gewährleistungs- und
Reparaturbestimmungen
Repair procedures /
Limited warranty
Condition général de
garantie et de réparation Reparaciones / Garantia Garanzia generale e disposizioni di riparazione 31
Warnhinweise Warning Notes Mise en garde Consejos de seguridad Avvertenze 32
Allgemeine Hinweise General notes Information général Información adicional Informazioni generali 37
INHALTS-
VERZEICHNIS
TABLE OF
CONTENTS SOMMAIRE INDICE CONTENUTO
2

SEHR GEEHRTER MODELLBAUFREUND,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer LRP Gravit Monster Vision FPV
entschieden haben. Die LRP Gravit Monster Vision FPV ist ein fertig vormontierter
Quadrokopter, welcher über eine 2.4GHz Fernsteuerung gesteuert wird und für den
Outdoor-Einsatz vorgesehen ist. Die Gravit Monster Vision FPV ist bereits ab Werk
mit einer Action-Cam ausgerüstet, die ihr Video-Signal über Wireless Lan an Ihr
Handy oder Tablet übertragen kann und Ihnen somit spannende FPV-Flüge beschert.
Zusätzlich können Sie die das Kamera-Bild auf Ihrem Handy aufzeichen.
Quadrocopter sind generell schwieriger zu steuern als ein Koaxial-Helikopter, deshalb
lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung und die Warnhinweise
sorgfältig durch. Sollten Fragen auftauchen können Sie gerne Ihren Fachhändler
kontaktieren oder sich an unsere Technik + Service Hotline wenden.
Technik + Service Hotline für D: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0,49eur/Minute
aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)
Technik + Service Hotline für A: 0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichi-
schen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)“
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing this LRP Gravit Monster Vision FPV. The LRP Gravit Monster
Vision FPV is a pre-assembled radio-controlled quadrocopter which is controlled by
a 2.4GHz transmitter. The quadrocopter is designed for outdoor use and features
extremely agile flight characteristics. The Gravit Monster Vision FPV is equipped with
a wireless action-cam ex works, which can transmit its video signal to your mobile
phone or tablet and allows you to fly the model FPV. In addition, you may record the
transmitted video feed on your handy or tablet. Model quadrocopters in general are
harder to control than coaxial helicopters. Therefore be sure to read the user guide
and the warning notes completely before flying your quadrocopter for the first time.
CHER CLIENT,
Merci d‘avoir choisi le LRP Gravit Monster Vision FPV. Le LRP Gravit Monster Vision
FPV est un quadrocoptère radiocommandé pré-assemblé qui est contrôlé par une
radiocommande 2.4GHz. Le quadrocoptère est conçu pour une utilisation extérieure
et présente des caractéristiques de vol très précises. Le Gravit Monster Vision FPV
est équipé d‘une caméra sans-fil action-cam, qui peut transmettre un signal vidéo à
votre téléphone ou tablette et vous permet d‘utiliser votre modèle en FPV. De plus,
vous pouvez enregistrer la vidéo sur votre téléphone ou tablette. Les quadrocoptères
sont en général plus difficile à controler que les hélicoptères coaxials. Vous devriez
donc lire le guide de l‘utilisateur et les notes d‘informations en entier avant d‘utiliser le
quadrocoptère pour la première fois.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir el Gravit Monster Vision FPV de LRP. El Gravit Monster Vision FPV
es un cuadricóptero de radio control premontado, el cual se controla desde una emi-
sora 2,4GHz. El cuadricóptero está diseñado para ser usado en el exterior e incorpora
unas características de vuelo extremadamente ágiles. El Gravit Monster Vision FPV
está equipado con una cámara wireless, que transmite la señal de vídeo a su móvil
o tablet y le permite volar el modelo en modo FPV, además puede almacenar el vídeo
retransmitido en su móvil o tablet. Los cuadricópteros son por lo general más difíciles
de controlar que los helicópteros coaxiales. Por ello, asegúrese de leer completa-
mente el manual de instrucciones y las advertencias antes de volar por primera vez
su cuadricóptero.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto questo LRP Gravit Monster Vision FPV. LRP Gravit Monster
Vision FPV è un quadricottero radiocomandato pre-assemblato, controllato da una
trasmittente a 2.4GHz. Il quadricottero è progettato sia per un utilizzo outdoor e
presenta una estrema agilità nel volo. Il Gravit Monster Vision FPV è equipaggiato con
una action-cam wireless, che trasmette il segnale video direttamente al tuo smart-
phone o tablet e ti consente di pilotare nella modalità FPV. Inoltre, potrai registrare il
video direttamente dal tuo smartphone o tablet. I quadricotteri, in genere, sono più
difficili da controllare riseptto agli elicotteri coassiali. Perciò, assicurati di leggere
attentamente il manuale d’uso e tutte le avvertenze contenute, prima di far volare il
quadricottero la prima volta.
EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN INTRODUZIONE
3

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!