Lrp Gravit monster vision fpv User manual

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER GUIDE

MODE D´EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE UTENTE

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPANÕL ITALIANO PAGE

Einleitung Introduction Introduction Introducción Introduzione 3

Lieferumfang Included in this package Inclus en ce paquet includo en esta caja Incluso nella confezione 4

Technische Daten Technical specification Spécifications techniques Especificaciones téchnicas Specifiche tecniche 5

Quadrocopter Quadrocopter Quadrocoptère Cuadricóptero Quadricottero 6

Fernsteuerung Transmitter Émetteur Emisora Trasmettitore 7

Flugvorbereitung Preparations before flight Préparatifs pré-vol Preparativos antes de volar Preparativi prima del volo 8

Schnellstart Quick Start Départ Rapide Inicio rápido Inizio Rapido 10

Fortgeschrittene

Flugsteuerung Advanced flight control Commandes de vol

avancée Control de vuelo avanzado Controllo di volo avanzato 14

Die Kamera The Camera La Camera La Camara Camera 19

Propellertausch Propeller replacement Échange d‘hélice Reemplazo de hélices Sostituzione delle eliche 23

Fehlerbehebung Troubleshooting guide Guide de depannage Guia solucion de

problemas Risoluzione dei problemi 25

Ersatzteile Spare Parts Pieces Detachees Repuestos Pezzi di Ricambio 27

Warnhinweise Warning Notes Mise en garde Consejos de seguridad Avvertenze 29

Allgemeine

Gewährleistungs- und

Reparaturbestimmungen

Repair procedures /

Limited warranty

Condition général de

garantie et de réparation Reparaciones / Garantia Garanzia generale e

disposizioni di riparazione 31

Warnhinweise Warning Notes Mise en garde Consejos de seguridad Avvertenze 32

Allgemeine Hinweise General notes Information général Información adicional Informazioni generali 37

INHALTS-

VERZEICHNIS

TABLE OF

CONTENTS SOMMAIRE INDICE CONTENUTO

SEHR GEEHRTER MODELLBAUFREUND,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer LRP Gravit Monster Vision FPV

entschieden haben. Die LRP Gravit Monster Vision FPV ist ein fertig vormontierter

Quadrokopter, welcher über eine 2.4GHz Fernsteuerung gesteuert wird und für den

Outdoor-Einsatz vorgesehen ist. Die Gravit Monster Vision FPV ist bereits ab Werk

mit einer Action-Cam ausgerüstet, die ihr Video-Signal über Wireless Lan an Ihr

Handy oder Tablet übertragen kann und Ihnen somit spannende FPV-Flüge beschert.

Zusätzlich können Sie die das Kamera-Bild auf Ihrem Handy aufzeichen.

Quadrocopter sind generell schwieriger zu steuern als ein Koaxial-Helikopter, deshalb

lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung und die Warnhinweise

sorgfältig durch. Sollten Fragen auftauchen können Sie gerne Ihren Fachhändler

kontaktieren oder sich an unsere Technik + Service Hotline wenden.

Technik + Service Hotline für D: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0,49eur/Minute

aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Technik + Service Hotline für A: 0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichi-

schen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)“

DEAR CUSTOMER,

Thank you for choosing this LRP Gravit Monster Vision FPV. The LRP Gravit Monster

Vision FPV is a pre-assembled radio-controlled quadrocopter which is controlled by

a 2.4GHz transmitter. The quadrocopter is designed for outdoor use and features

extremely agile flight characteristics. The Gravit Monster Vision FPV is equipped with

a wireless action-cam ex works, which can transmit its video signal to your mobile

phone or tablet and allows you to fly the model FPV. In addition, you may record the

transmitted video feed on your handy or tablet. Model quadrocopters in general are

harder to control than coaxial helicopters. Therefore be sure to read the user guide

and the warning notes completely before flying your quadrocopter for the first time.

CHER CLIENT,

Merci d‘avoir choisi le LRP Gravit Monster Vision FPV. Le LRP Gravit Monster Vision

FPV est un quadrocoptère radiocommandé pré-assemblé qui est contrôlé par une

radiocommande 2.4GHz. Le quadrocoptère est conçu pour une utilisation extérieure

et présente des caractéristiques de vol très précises. Le Gravit Monster Vision FPV

est équipé d‘une caméra sans-fil action-cam, qui peut transmettre un signal vidéo à

votre téléphone ou tablette et vous permet d‘utiliser votre modèle en FPV. De plus,

vous pouvez enregistrer la vidéo sur votre téléphone ou tablette. Les quadrocoptères

sont en général plus difficile à controler que les hélicoptères coaxials. Vous devriez

donc lire le guide de l‘utilisateur et les notes d‘informations en entier avant d‘utiliser le

quadrocoptère pour la première fois.

ESTIMADO CLIENTE,

Gracias por elegir el Gravit Monster Vision FPV de LRP. El Gravit Monster Vision FPV

es un cuadricóptero de radio control premontado, el cual se controla desde una emi-

sora 2,4GHz. El cuadricóptero está diseñado para ser usado en el exterior e incorpora

unas características de vuelo extremadamente ágiles. El Gravit Monster Vision FPV

está equipado con una cámara wireless, que transmite la señal de vídeo a su móvil

o tablet y le permite volar el modelo en modo FPV, además puede almacenar el vídeo

retransmitido en su móvil o tablet. Los cuadricópteros son por lo general más difíciles

de controlar que los helicópteros coaxiales. Por ello, asegúrese de leer completa-

mente el manual de instrucciones y las advertencias antes de volar por primera vez

su cuadricóptero.

GENTILE CLIENTE,

Grazie per aver scelto questo LRP Gravit Monster Vision FPV. LRP Gravit Monster

Vision FPV è un quadricottero radiocomandato pre-assemblato, controllato da una

trasmittente a 2.4GHz. Il quadricottero è progettato sia per un utilizzo outdoor e

presenta una estrema agilità nel volo. Il Gravit Monster Vision FPV è equipaggiato con

una action-cam wireless, che trasmette il segnale video direttamente al tuo smart-

phone o tablet e ti consente di pilotare nella modalità FPV. Inoltre, potrai registrare il

video direttamente dal tuo smartphone o tablet. I quadricotteri, in genere, sono più

difficili da controllare riseptto agli elicotteri coassiali. Perciò, assicurati di leggere

attentamente il manuale d’uso e tutte le avvertenze contenute, prima di far volare il

quadricottero la prima volta.

EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN INTRODUZIONE

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

LIEFERUMFANG INCLUDED IN THIS

PACKAGE

INCLUS EN CE

PAQUET

INCLUDO EN ESTA

CAJA

INCLUSO NELLA

CONFEZIONE

1x vormontierte und eingeflogene Gravit Monster Vision FPV

1x FPV-Cam

1x 2.4GHz Fernsteuerung

1x Smartphone-Halter mit abnehmbarem Sonnenschild

4x Landefüße für Gravit inkl. Schrauben

4x Propeller-Schutz inkl. Schrauben

1x LiPo-Flugakku

4x Ersatz-Rotoren

1x USB-Ladegerät

1x Kurz-Anleitung

1 pc. pre-assembled and factory-tuned Gravit Monster Vision FPV

1 pc. FPV-cam

1 pc. 2.4 GHz transmitter

1 pc. 1 pc. smartphone-holder with detachable sun shield

4 pcs. landing feet for Gravit incl. screws

4 pcs. Propeller-guards incl. screws

1 pc. Lipo battery

4 pcs. spare rotors

1 pc. USB-charger

1 pc. User guide

1x Gravit Monster Vision FPV pré-assemblé et livré

1x caméra-FPV

1x télécommande 2,4 GHz

1 pc. Support de smartphone avec protection solaire détachable

4x pieds d‘atterrissage pour Gravit incluant des vis.

4x protections d‘hélice incluant des vis

1x batterie de vol LiPo

4x rotors de rechange

1x chargeur USB

1x mini-manuel d‘instructions

1x Gravit Monster Vision FPV premontado y ajustado

1x Cámara FPV

1x Emisora 2,4 GHz

1x Soporte smartphone con protector solar

4x Tren de aterrizaje Gravit con tornillos incl.

4x Protectores hélices, tornillos incl.

1x Batería LiPo

4x Hélices de repuesto

1x Cargador USB

1x Guía de ajuste rápido

1 pz. Preassemblato e elaborato in fabbrica Gravit Monster Vision FPV

1 pz. FPV-cam collegata

1 pz. Trasmettitore a 2,4 GHz

4 pz. Protezione elica incluse viti di fissaggio

4 pz. Piedi di atterraggio per Gravit incl. viti

1 pz. Sostegno Smartphone con parasole staccabile

1 pz. batteria lipo

4 pz. eliche di ricambio

1 pz. Caricatore USB

1 pz. Manuale istruzioni

TECHNISCHE

DATEN

TECHNICAL

SPECIFICATION

SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES

ESPECIFICACIONES

TÉCHNICAS

SPECIFICHE

TECNICHE

Rotor Durchmesser 235 mm

Durchmesser gesamt 600 mm

Höhe 190 mm

Gewicht (flugfertig) 600 g

LED-Lichter blau/rot

Steuerfunktionen hoch/runter, vorwärts/rückwärts,

drehen links/drehen rechts, seitlich

schwebend, Looping

Funktechnik 2.4GHz

Akkutechnik 2S 7.4 LiPo

Akkukapazität 2000 mAh

Video Funktion yes

Foto Funktion yes

Video-Übertragungs-Frequenz 2.4 GHz

Rotor diameter 235 mm

Overall diameter 600 mm

Overall height 190 mm

Weight (ready to fly) 600 g

LED-lights blue/red

Control functions up/down, forward/backward, turn

left/turn right, hover sidewards,

looping

Transmitting frequency 2.4GHz

Battery technology 2S 7.4 LiPo

Battery capacitiy 2000 mAh

Video function yes

Photo function yes

Video transmitting frequency 2.4GHz

Diamètre rotor 235 mm

Diamètre total 600 mm

Hauteur totale 190 mm

Masse( prêt à voler) 600 g

Lumières LED bleu/rouge

Fonction de contrôle haut/bas, marche avant/marche

arrière, gauche/droite

Fréquence de transmission 2.4GHz

Technologie batterie 2S 7.4 LiPo

Capacité batterie 1800 mAh

Fonction vidéo oui

Fonction photo oui

Fréquence de transmission vidéo 2.4 GHz

Diámetro rotor 235 mm

Diámetro total 600 mm

Peso total 190 mm

Peso (Listo para volar) 600 g

Luces LED azul/rojo

Funciones de Control arriba/abajo, adelante/atrás, giro

izquierda/derecha, alabeo, looping

Frecuencia Emisora 2.4GHz

Batería de vuelo 2S 7.4 LiPo

Capacidad de la batería 2000 mAh

Función de vídeo si

Función de foto si

Frecuencia de transmisión de vídeo 2.4 GHz

Diametro rotore 235 mm

Diametro totale 600 mm

Altezza 190 mm

Peso (pronto per il volo) 600 g

Luci LED blu/rosso

Funzioni di controllo su/giù, avanti/indietro, sinistra/de-

stra, veleggiamento laterale/looping

Frequenza di trasmissione 2.4GHz

Batterie ricaricabili 2S 7.4 LiPo

Capacità delle batterie ricaricabili 1800 mAh

Funzione Video si

Funzione Foto si

Frequenza trasmissione Video 2.4 GHz

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

QUADROCOPTER QUADROCOPTER QUADROCOPTÈRE CUADRICÓPTERO QUADRICOTTERO

Hinten

Back

Derrière

Parte trasera

Retro/Dietro

LED–Positionslichter

LED position lights

Feux de position LED

Luces de posición LED

Luci di posizione LED

Vorne

Front

Avant

Parte delantera

Frontale/Davanti

Propeller-Schutz

Prop-Guards

Protection-hélice

Protección hélices

Protezioni eliche

FPV-Kamera

FPV-camera

Caméra-FPV

Cámara FPV

Camera-FPV

Landegestell

Landing feet

Pieds d’atterrissage

Tren de aterrizaje

Piedini di atterragio

Rotoren

Rotors

Hélices

Rotores

Eliche

Akkufach

Battery compartment

Compartiment batterie

Compartimento de la batería

Scomparto batteria

FERNSTEUERUNG TRANSMITTER ÉMETTEUR EMISORA TRASMETTITORE

LEDs an/aus

LED on/off

LEDs allumé/éteint

LEDs On/Off

LED on/off

Auto-Land

Headless Flying

Headless ying

Vuelo Headless

Headless Flying

Gier-Trimmung

Yaw Trim

Trim-embardée

Trim de dirección

Trim Rotazione(Yaw-trim)

Schub/Gier-Steuerknüppel

Throttle-/Yaw-Stick

Manche de gaz-/embardée

Stick de aceleración/dirección

Stick Acceleratore/Rotazione(Yaw)

Power-Level 30%/60%/100%

Nivel de potencia 30%/60%/100%

Power-Level 30%/60%/100%

Status-LED

Status LED

LED-Statut

LED de estado

LED di stato

Return-Funktion

Return function

Fonction-return

Función retorno

Funzione Return

Roll-Trimmung

Aileron Trim

Trim-aileron

Trim de alabeo

Trim Spostamento laterale(Aile-

ron-trim)

Nick-/Roll-Steuerknüppel

Elevator-/ Aileron-Stick

Manche Elévateur-/aileron

Stick de profundidad/alabeo

Stick Avanti-Indietro(Elevator)/

Spostamento laterale(Aileron)

360° Automatic Looping

360° automatic looping

Looping automático 360°

360° Automatic Looping

An/Aus-Schalter

On/Off Switch

Interrupteur On/Off

Interruptor On/Off

Interruttore On/Off

Nick-Trimmung

Elevator Trim

Trim-Elévateur

Trim de profundidad

Trim Avanti-Indietro

(Elevator-trim)

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

VORBEREITUNGEN

ZUM FLUG

FLIGHT

PREPARATIONS

PRÉPARATIONS

DU VOL

PREPARATIVOS

ANTES DE VOLAR

PREPARAZIONE

PER IL VOLO

Bevor Sie mir Ihrer Gravit fliegen können, müssen ein paar Dinge zusammengebaut

werden.

Landefüße

Entnehmen Sie die 4 Landefüße samt Schrauben aus dem Karton und stecken Sie die

einzelnen Landefüße in die auf der Unterseite der Gravit vorgesehenen Öffnungen.

Anschließend befestigen Sie jeden der vier Landefüße mit einer der Schrauben am

Rumpf des Quadrocopters.

Smartphone-Halter und Sonnenschutz

Entnehmen Sie den Smartphone-Halter, den Sonnenschutz und die 2 Schrauben aus

dem Karton und montieren Sie den Halter am Gehäuse der Fernsteuerung wie im

Bild gezeigt. Anschließend stecken Sie den Sonnenschutz in die dafür vorgesehene

Öffnung im Halter.

Die Kamera montieren

Entnehmen Sie die Kamera aus der Box und schieben Sie sie in die vorgesehene

Halterung wie im Bild gezeigt. Dann verbinden Sie den 3,5mm Klinken-Stecker mit

dem Quadrocopter.

Den Propeller-Schutz montieren

Sie können auch die 4 mitgelieferten Rotor-Protektoren montieren. Dies schützt die

Propeller besser gegen Schaden und erhöht die Flug-Sicherheit. Andererseits wird die

Gesamt-Flugleistung des Modells mit montierten Prop-Guards schlechter sein also

ohne. LRP empfiehlt, die Protektoren aus Sicherheitsgründen dennoch zu montieren.

Natürlich bleibt es Ihnen freigestellt dies zugunsten einer besseren Flugleistung nicht

zu tun. Schieben Sie die 4 Protektoren in die dafür vorgesehenen Schlitze an den

äußeren Seiten der Arme und sichern Sie sie mit 2 Schrauben wie im Bild gezeigt.

Reichweite

Die Reichweite Ihrer Gravit beträgt ca. 50 Meter. Die genaue Reichweite hängt

von vielen Faktoren ab, z.B. Gebäuden oder anderen Hindernissen, sowie diversen

Störfaktoren, z.B. Handys.Sollte die Gravit zu irgendeiner Zeit die Verbindung zum

Sender verlieren, so schaltet sie die Motoren SOFORT selbstständing aus und wird zu

Boden fallen. Die ist eine Schutzfunktion, die verhindert, daß die Gravit unkontrolliert

davonfliegt. Bitte behalten Sie dies im Kopf wenn Sie fliegen.

Flugdauer

Die durchschnittliche Flugzeit Ihrer Gravit wird ungefähr 8-10 Minuten pro Akku

betragen. Die exakte Flugdauer hängt dabei von folgenden Faktoren ab:

- Vollgas-Fliegen leert den Akku schneller

- Das Fliegen mit montierten Landefüßen und Kamera leert den Akku schneller

- Das Fliegen in sehr kaltem Wetter verkürzt die Akku-Laufzeit

- Schäden an der Gravit wie abgenutzte Propeller, gebogene Motorwellen und beschä-

digte Zahnräder verkürzen ebenfalls die Flugzeit.

- Über die Zeit wird der Akku einen Teil seiner Kapazität verlieren (normaler Alterungs-

prozess) und dies wird ebenfalls in einer verkürzten Flugzeit resultieren.

Before you can fly your Gravit fort he first time, some parts have to be assembled in

advance.

Landing-feet

Take the 4 landing-feet and the screws from the box and push the landing-feet into

the designated openings at the bottom side of the Gravit.

Next, please mount each of the 4 landing-feet onto the Gravit’s hull using the screws.

Smartphone-holder and sunscreen

Take the smartphone-holder, the sunscreen and the 2 screws from the box and

mount the holder onto the casing of the transmitter as shown in the picture. Slide the

sunscreen into the designated opening of the holder afterwards.

Range

The flight range of the Gravit Monster Vision FPV is approximately 50 meters. The

specific range may vary dependent on many factors influencing the transmission

range, like buildings, electrical interference caused by handys or other device and so

on. If at any time the Gravit looses its connection to the transmitter, the motors of the

Gravit will IMMEDIATELY shut off, which will result in a drop to the ground. This is

done to prevent the Gravit from flying uncontrollably away. Please keep these facts in

mind when flying your Gravit.

Flight time

The average flight time of your Gravit will be around 8-10 minutes. The actual flight

time may vary depending on the following factors:

- Flying full throttle all the time drains the battery faster

- Flying with landing feet and camera attached and operating drains battery faster

- Flying in very cold weather will shorten flight times

- Damage on the Gravit like worn propelles, bent motor-shafts and damaged gears

drain the battery faster

- The flight battery will loose some of its capacity over time and this will result in

shorter flight times.

Avant de pouvoir utiliser votre Gravit pour la première fois, certaines pièces doivent

être assemblées.

Pieds d‘atterrissage

Prenez les 4 pieds d‘atterrissage et les vis dans la boite, placez les pieds dans le

support dédié sur le dessous du Gravit. Puis, montez chacun des 4 pieds sur la coque

du Gravit à l‘aide des vis.

Support de smartphone et protection solaire

Prenez le support de smartphone, l‘écran solaire et les 2 vis de la boite et montez le

support dans l‘emplacement de la radiocommande comme indiqué sur l‘image. Faîtes

glisser l‘écran solaire vers l‘ouverture dédiée du support ultérieurement.

Montage de la caméra

Retirez la caméra de la boîte et faites-la glisser dans le support fourni, comme il est

indiqué sur l‘image. Branchez ensuite la fiche jack 3,5mm sur le Quadrocopter.

Montage de la protection de l‘hélice

Vous pouvez également monter les 4 protecteurs de rotor fournis. Cela permet de

mieux protéger l‘hélice contre les dommages et d‘augmenter la sécurité en vol.

Parallèlement, les performances globales de vol du modèle dotés de Prop-Guards

seront moins bonnes qu‘en l‘absence de ces derniers. LRP recommande quand même

de monter les protections, pour des raisons de sécurité. Bien sûr, vous restez libre

de ne pas le faire, si vous préférez effectuer un vol plus performant. Faites glisser les

VORBEREITUNGEN

ZUM FLUG

FLIGHT

PREPARATIONS

PRÉPARATIONS

DU VOL

PREPARATIVOS

ANTES DE VOLAR

PREPARAZIONE

PER IL VOLO

4 protecteurs dans les fentes prévues à cet effet sur les côtés extérieurs des bras et

fixez-les avec 2 vis, comme indiqué sur l‘image.

Portée

La portée de la radiocommande du Gravit Monster Vision FPV est d‘environ 50

mètres. La portée peut varier et être influencée par de nombreux facteurs comme les

bâtiments ou les inteférences électriques générées par les téléphones portable ou

tout autre appareil. Si le Gravit perd le signal de la radiocommande, les moteurs de ce

derniers‘arrêteront IMMEDIATEMENT de tourner, ce qui provoquera une chute vers le

sol. Cela empêche le Gravit de voler sans contrôle et d‘être perdu.Souvenez-vous de

ces informations lorsque vous utilisez le Gravit.

Durée de vol

Le temps de vol moyen de votre Gravit est d‘environ 8-10 minutes. La durée moyenne

du vol peut varier en fonction des paramètres suivants:

- Voler en plein gaz tout le temps vide la batterie plus rapidement

- Voler avec les pieds d‘atterrissage et la caméra installée vide la batterie plus

rapidement

- Voler par un temps très froid raccourcira la durée de vol

- Des dommages sur le Gravit comme des hélices endommagées, axes moteurs

tordus ou engrenages endommagés vident la batterie plus rapidement

- La batterie va perdre un peu de capacité au fur et à mesure des utilisations, ce qui

peut provoquer une réduction de la durée de vol.

Antes de que vuele su Gravit por primera vez, debe montar algunas piezas.

Tren de aterrizaje

Tome el tren de aterrizaje y los tornillos de la caja de accesorios y coloque el tren de

aterrizaje en las aberturas situadas en la parte inferior del Gravit.

A continuación atornille cada uno de los 4 trenes de aterrizaje a la cabina del Gravit.

Soporte para smartphone y protector solar

Tome el soporte para smartphone, el protector solar y los 2 tornillos de la caja

transparente de accesorios y monte el soporte en la emisora, como se muestra en la

imagen. A continuación deslice el protector solar en la abertura asignada del soporte.

Montaje de la cámara

Extraiga la cámara de la caja y deslícela en el soporte asignado, tal y como se

muestra en la imagen. A continuación inserte el conector jack 3,5mm en el punto de

conexión del cuadricóptero.

Montaje de los protectores de hélices

Opcionalmente usted puede montar los 4 protectores de hélices suministrados. Estos

protegen la hélice contra daños e incrementan la seguridad de vuelo, pero a su vez

también disminuyen el rendimiento de vuelo general de su modelo.

LRP recomienda la instalación de los protectores de hélice, por supuesto puede optar

por no hacerlo y disfrutar de un mejor rendimiento de vuelo sin ellos.

Monte los 4 protectores de hélices en las ranuras asignadas, situadas en el lado

exterior de los brazos, y asegúrelos con 2 tornillos como se muestra en la imagen.

Alcance

El alcance del Gravit Monster Vision FPV es de aproximadamente 50 metros. El

alcance específico puede variar dependiendo de muchos factores que afectan al

alcance de la transmisión, como edificios, interferencias eléctricas provocadas por

teléfonos móviles u otros dispositivos, etc. Si en algún momento el Gravit pierde co-

nexión con la emisora, los motores del Gravit se detendrán INMEDIATAMENTE, lo que

provocará su caída. Esto se hace para prevenir que el Gravit siga volando de forma

incontrolable. Por favor, tenga esto siempre en cuenta, cuando vaya a volar su Gravit.

Tiempo de vuelo

El tiempo medio de vuelo de su Gravit será de aproximadamente 8-10 minutos. El

tiempo real de vuelo variará dependiendo de los siguientes factores:

- Volar todo el tiempo con máxima aceleración, descarga más rápido la batería.

- Volar con tren de aterrizaje y con la cámara montada y funcionando, descarga más

rápido la batería.

- Volar con temperaturas muy bajas, reduce el tiempo de vuelo.

- Daños en el Gravit tales como hélices desgastadas, ejes de motor doblados o

piñonaje deteriorado, reduce el tiempo de vuelo.

- La batería de vuelo perderá parte de su capacidad con el tiempo (proceso normal de

envejecimiento), lo que reduce el tiempo de vuelo.

Prima di far volare il tuo Gravit per la prima volta, alcune parti richiedono di essere

assemblate.

Piedini di atterraggio

Prendi i 4 piedini di atterraggio e le viti dal box, spingi i piedini di atterraggio negli

appositi alloggiamenti nella parte inferiore del Gravit. Poi, monta ognuno dei 4 piedini

di atterraggio nello scafo del Gravit, utilizzando le apposite viti.

Supporto Smartphone e Pannello Protezione Solare

Prendi il supporto Smartphone, il pannello di protezione solare e le 2 viti dal box

e monta il supporto nell’alloggiamento della trasmittente come illustrato in figura.

Dopodichè, inserisci la protezione solare inflilandola nell’apposita feritoia presente sul

supporto.

Montaggio della camera

Estrai la camera dalla sua scatola ed inseriscila nel suo alloggiamento nel supporto

di montaggio come illustrato nell‘immagine. Dopodichè inserisci il jack da 3.5mm nel

suo alloggiamento.

Montaggio protezioni delle eliche

Puoi decidere di montare le 4 protezioni delle eliche fornite sul tuo Gravit Monster.

L‘aggiunta delle protezioni porterà da un lato un incremento della protezione delle

eliche stesse e della sicurezza, ma dall‘altro ad un performance di volo leggermente

inferiore. LRP raccomanda il montaggio delle protezioni per questioni di sicurezza, ma

puoi decidere di non montarle per goderti una miglior performance di volo.

Inserisci le protezioni eliche facendole scorrere nelle apposite guide situate nella parte

esterna dei bracci ed assicurale con le 2 viti come illustrato nell‘immagine.“

Campo di volo

Il campo di volo del Gravit Monster Vision FPV è di circa 50 metri. Questa specifica

può variare a seconda di molti fattori che influenzano la portata di trasmissione, come

gli edifici, le interferenze elettriche causate da cellulari o altri dispositivi e così via. Se

in un qualsiasi momento il Gravit perde la sua connessione dal trasmettitore, i motori

del Gravit saranno immediatamente disattivati, il che si tradurrà in una caduta al

suolo. Questo viene fatto per prevenire che il Gravit possa sfuggire senza più averne il

controllo. Si prega di tenere a mente queste considerazioni durante la fase di volo con

il vostro Gravit.

Tempo di volo

Il tempo medio di volo del vostro Gravit sarà di circa 8-10 minuti. Il tempo di volo

effettivo può variare a seconda dei seguenti fattori:

- Volo a pieno regime per tutto il tempo, scarica batteria più rapida

- Volo con piedi di atterraggio e telecamera collegata, scarica batteria più rapida

- Volare in un clima molto freddo ridurrà il tempo dei voli

- I danni sul Gravit come eliche usurate, alberi motore piegati e ingranaggi difettosi

scaricano la batteria più velocemente

- Il pacco batteria perderà parte della sua capacità nel tempo e questo comporta

tempi di volo minori“

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

SCHNELLSTART QUICK START DÉPART RAPIDE INICIO RÁPIDO INIZIO RAPIDO

- Bevor Sie Ihr Modell in Betrieb nehmen, überprüfen Sie es bitte auf defekte oder

lose Teile. Sie sollten niemals mit einem defekten Flugmodell fliegen, da dies zu

Personen- und Sachschäden führen kann. Achten Sie darauf, für Ihre ersten Flugver-

suche möglichst viel offene Fläche zur Verfügung zu haben und fliegen Sie nicht in

beengten, sehr kleinen Räumen.

- Als nächstes setzen Sie bitte 6 AA-Akkus oder Batterien in die Fernsteuerung ein).

BILD

- Nun laden Sie bitte Ihren Flugakku. Um dies zu tun, stecken Sie das mitgelieferte

Ladegerät in eine geeignete USB-Spannungsversorgung.

BITTE BEACHTEN:

DAS USB-LADEGERÄT WELCHES MIT DIESEM PRODUKT AUSGELIEFERT WIRD

DARF NUR AN EINER EXTERNEN, GEEIGNETEN USB-STROMQUELLE MIT

5V UND MIN. 1000mA LADESTROM BETRIEBEN WERDEN! Benutzen Sie das

USB-Ladekabel NICHT an einem USB-Anschluss Ihres PCs, Laptops, Tablets (oder

ähnlichen Geräts), da dies zur Beschädigung des Ports und Ihres PCs/Laptops führen

kann. LRP übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Schäden, welche di-

rekt oder indirekt aus der falschen Handhabung des USB-Ladekabels entstanden sind.

- Die LED des Ladegeräts sollte daraufhin grün leuchten. Stecken Sie nun den

Balancer-Anschluss Ihrer Akkus in den Anschluss des Ladegeräts. Die LED des

Ladegeräts wird erlöschen und damit anzeigen, daß der Akku augenblicklich

geladen wird. Sobald der Akku voll geladen ist (was bis zu 5 Stunden dauern kann),

wechselt die Farbe der LED wieder auf grün. Ziehen Sie den Akku vom Ladegerät

ab, Sie können Ihn nun benutzen.

- Jetzt schließen Sie bitte den Akku an die Gravit Monster an. Stellen Sie sicher,

dass die Gravit dabei ausgeschaltet („“OFF““) ist. Anschließend schließen Sie das

Batteriefach wieder.

- Als nächstes schalten Sie die Fernsteuerung der Gravit an. Die rote Power-LED fängt

an zu blinken.

- Nun stellen Sie die Gravit auf eine ebene Fläche (am besten auf den Boden) und

schalten diese an.

- Die 4 LEDs in den Armen der Gravit blinken schnell und leuchten dann nach kurzer

Zeit dauerhaft. Die Fernsteuerung und Ihre Gravit sind nun miteinander verbunden.

- Bewegen Sie nun den Gasknüppel Ihrer Fernsteuerung (bei MODE 1 Fernsteue-

rungen der rechte, bei MODE 2 Fernsteuerungen der linke Steuerknüppel) einmal

komplett von unten nach oben (TX piept 1x) und wieder zurück nach unten (TX

piept 1x).

- Um von der kabellosen Bildübertragung zwischen Ihrer Camera und Smartphone

Gebrauch zu machen, müssen Sie zuvor die App „LRP Gravit Monster Vision FPV“

entweder von Google Play (Android-Gerät) oder vom Apple‘s App-Store (iOS-

Geräte) heruntergeladen und installiert haben. Starten Sie die App noch nicht.

- Sofern Sie die Video-Übertragungs-Funktion auf Ihrem Smartphone nutzen wollen,

schalten Sie das W-Lan des Smartphones an und verbinden Sie sich mit dem

Access-Point, den die Funk-Camera aufgespannt hat. Der Name ist „HQ-XXXXXX“.

Danach starten Sie die App auf Ihrem Smartphone. Details zur genauen Funktion der

App entnehmen Sie bitte Seite 20.

- Der Quadrocopter ist nun flugbereit!

Der Startvorgang

Um die Motoren zu starten bewegen Sie den rechten Steuerknüppel in die 7-Uhr-

Position, den linken Steuerknüppel gleichzeitig in die 5-Uhr-Position und halten Sie die

Steuerknüppel dort für ca. 1 Sekunde. Dann lassen Sie die Knüppel los, woraufhin die

Motoren anfangen, mit Leerlaufgeschwindigkeit zu drehen. Für den Fall, daß Sie doch

nicht fliegen wollen, bewegen und halten Sie den linken Steuerknüppel nach ganz

unten, um die Motoren wieder abzuschalten.

Um abzuheben, geben Sie nun Gas über die Neutralstellung hinaus um die Motordreh-

zahl zu erhöhen. Sobald die Gravit abgehoben hat, lassen Sie den Gasknüppel wieder

in die Mittel/Neutralstellung zurückkehren. Die Gravit wird in der Luft schweben und

versuchen, ihre aktuelle Höhe zu halten.

Bewegen Sie den Gasknüppel über die Mitte hinaus nach oben, so steigt die Gravit,

ziehen Sie den Knüppel unter die Neutralstellung nach unten, so sinkt die Gravit.

Wenn der Gasknüppel in der Neutralstellung ruht, wird die Gravit wieder versuchen,

die aktuelle Höhe zu halten.

SCHNELLSTART QUICK START DÉPART RAPIDE INICIO RÁPIDO INIZIO RAPIDO

Flugsteuerung

HINWEIS: Sollten Sie eine Mode 1 Fernsteuerung benutzen, so sind Gas- und Nick-

Steuerung seitenverkehrt zur obigen Beschreibung. Details hierzu entnehmen Sie bitte

Kapitel „Unterschiede der Sender Mode 1 und Mode 2“.

Um mit der Gravit herumzufliegen benutzen Sie die folgenden Knüppel-Befehle:

- Um Höhe zu gewinnen oder zu verlieren, bewegen Sie den Gasknüppel hoch bzw.

runter (Wenn Sie den Gasknüppel in der Mittelstellung belassen, wird die Gravit auf

der augenblicklichen Höhe verweilen und diese halten)

- Um die Gravit um die eigene Achse rotieren zu lassen (YAW), bewegen Sie den

linken Steuerknüppel nach links oder rechts

- Um seitwärts zu fliegen (ROLL), bewegen Sie den rechten Steuerknüppel nach

rechts oder links

- Um vorwärts oder rückwärts zu fliegen (NICK), bewegen Sie den rechten Steuer-

knüppel nach vorne bzw. hinten.

BITTE BEACHTEN SIE: Je weiter Sie den jeweiligen Steuerknüppel aus seiner neu-

tralen Mittelposition in die entsprechende Richtung bewegen, desto schneller wird

diese Bewegung ausgeführt. Denken Sie daran, wenn Sie mit der Gravit fliegen.

Unterspannungswarnung

Behalten Sie während Ihres Fluges immer ein wachsames Auge auf den vier LEDs an

der Unterseite der 4 Arme Ihrer Gravit. Wenn die Batterie zuneige geht, fangen die 4

LEDs an, kontinuierlich mit einer Frequenz von 2Hz (2x pro Sekunde) zu blinken, um

Ihnen anzudeuten, daß der Flugkakku bald leer ist. Es ist nun an der Zeit, die Gravit

zu landen.

Ihre Gravit landen

Um Ihre Gravit zu landen, können Sie entweder den Gasknüppel nach unten bewegen,

bis die Gravit den Boden erreicht hat. HALTEN Sie den Knüppel in der untersten

Stellung bis die Motoren abgeschaltet haben.

Oder Sie drücken einfach die Auto-Land-Taste an Ihrer Fernsteuerung und lassen

die Gravit alleine landen. Nachdem die Gravit via Auto-Land-Funktion gelandet ist,

schalten sich die Motoren selbst aus.

Stellen Sie bei beiden Landearten sicher, daß Sie auf einer ebenen, flachen Fläche lan-

den. Ansonsten kann es dazu kommen, daß die Gravit umkippt und Schaden nimmt.

- Nach dem Landen schalten Sie den Quadrocopter bitte zuerst aus, danach die

Fernsteuerung.

- Überprüfen vor dem erneuten Fliegen Sie Ihre Gravit und laden Sie Ihren Flugakku

wieder auf.

Viel Spaß beim Fliegen!

- Before taking off, please check your model for defective or loose parts. You should

never fly with a defective aircraft, as this may result in damage to persons or pro-

perty. Please look out for an area as open and wide as possible for your first flight

and never fly in small, cramped rooms.

- Next, please insert 6 AA (rechargeable) batteries into the transmitter

- Now please charge your flight battery. To do so, please connect your provided

charger to a suitable USB-power supply.

PLEASE NOTE:

THE USB-CHARGER PROVIDED WITH THIS PRODUCT MAY ONLY BE USED WITH

AN EXTERNAL, DEDICATED USB-POWERSUPPLY WTH 5V AND MIN. 1000mA

CHARGING CURRENT!

Do NOT use the USB-charger on a USB-Port of your PC, Laptop, Tablet (or similar

device), as this might damage the USB-port and your PC/Laptop.

LRP does NOT take any responsibility for damage resulting directly or indirectly from

the wrong usage of the USB-charger.

- The LED of the charger should be green. Next, plug your flight battery‘s balancer

cable into the charger‘s connector. The charger‘s LED will go out, indicating that

the battery is charging. When the battery is fully charged (which can take up to

5 hours), the LED changes to green color again. You can now disconnect and use

your battery.

- Next, please connect your battery to the Gravit Monster. Make sure the Gravit is tur-

ned „“off““ when doing so. Then close the battery compartment again (see picture).

- Next, turn on your transmitter. The red power-LED will start to blink.

- Put the Gravit on a flat and even surface (best on the floor) and turn the power on.

- The LEDs in the Gravit’s arms will start to blink quickly and go solid after a short

time. Your TX and the Gravit are now bound.

- Now move the throttle stick of your transmitter (right stick for MODE1, left stick for

MODE2-TXs) completely upwards (TX peeps 1x) and back downwards again (TX

peeps 1x).

- In order to use the wireless video transmission from your Gravit‘s camera to your

smartphone, please download our app called „LRP Gravit Monster Vision FPV“ from

either Google Play (Android-device) or Apple‘s app-store (iOS-device). Do not yet

start the app.

- In case you want to use the video transmission feature of the Gravit, turn on the

wireless lan of your smartphone and connect to the access-point which the camera

has initiated. The name of the access-point is “HQ-XXXXXX”. Then start your app

on your smartphone to display the received the video signal. For details on all

functions of the app, please refer to page 20.

- The Gravit is now ready to fly!

Taking off

In order to start the motors, please move the left control stick to the 5-o‘clock-positi-

on and the right control stick to the 7-o‘clock-position at the same time (see picture).

Hold the sticks in this position for 1 second and then let go off them.

The rotors will start to turn at idle speed. In case you don‘t want to fly, push and hold

the left control stick completly down to cut the motors again. To have the Gravit take

off, apply throttle above the center-position to increase the rotation speed of the mo-

tors. The Gravit will take-off. As soon as the Gravit is in the air, let go off the throttle

stick again. The Gravit will hover in the air, trying to hold its current height.

When you move the throttle stick above the middle position, the Gravit will gain in

height, if you pull the throttle below the middle position, the Gravit will loose height.

When the stick is a middle position, the Gravit will try to hold its current height again.

Flight control

PLEASE NOTE: In case that you have a MODE1 transmitter to control your Gravit,

throttle and elevator (PITCH) control will work side-reversed to the description above.

For further details on MODE1 and MODE2 transmitter differences, please consult the

appropriate chapter “Transmitter Mode 1 and Mode 2 differences”.

To fly around with your Gravit, use the following stick commands:

- To gain and loose in height, move the throttle stick up and down (letting loose of the

control stick will result in the Gravit hovering at the current height)

- To rotate left and right around the own axis (YAW), move the left control stick to the

left and right

-To fly sideways to the left or right, move the right control stick to the left and right

(ROLL)

- To fly forwards and backwards, move the right control stick up and down (PITCH)

PLEASE NOTE: The further you deflect a stick from its neutral middle position to any

direction, the faster the movement will be. Keep this in mind when flying your Gravit!

Low-battery-warning

During your flight, always have a watchful eye on the four LEDs on your Gravit‘s

arms‘ bottom side. When the battery is running low, the 4 LEDs start to blink conti-

nuously at a rate of 2Hz (2 times per second) to indicate the low battery voltage. It is

now time to land.

Landing your Gravit

To do so, either lower the throttle until the Gravit has landed on the ground. CONTI-

NUE to hold the throttle at the lowest position until the motors have shut off.

Or simply press the Auto-Land-button on your TX to have the Gravit land on her own.

After the Gravit has landed via Auto-Land feature, the motors are cut automatically.

On both types of landing, please make sure that you are landing on a flat and even

surface. Otherwise, the Gravit my tip over during her attempt to land and get

damaged.

- After landing, switch off your Gravit first, then switch off your transmitter.

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

SCHNELLSTART QUICK START DÉPART RAPIDE INICIO RÁPIDO INIZIO RAPIDO

- Before the next flight, check your Gravit and recharge the battery.

Enjoy your flying!

- Avant de décoller, vérifiez votre modèle en recherchant des pièces défectueuses ou

déssérées. Ne volez jamais avec un appareil défectueux car cela pourrait causer

des dégâts aux personnes ou aux objets. Recherchez un espace large et ouvert

pour votre premier vol et ne volez jamais dans un espace restreint et encombré.

- Puis, veuillez insérer 6 batteries de type AA (rechargeable) dans la radiocommande

- Veuillez maintenant charger votre batterie de vol. Pour ce faire, branchez le chargeur

livré sur une alimentation USB appropriée.

VEUILLEZ NOTER :

Le chargeur USB fourni avec ce produit est utilisable uniquement avec un

bloc d‘alimentation USB adapté d’une source à 5V et un courant de charge de

1000mA au minimum!

N’utilisez jamais ce chargeur USB sur un Port USB de votre PC, ordinateur portable,

tablette (ou appareil semblable), car cela pourrait endommager le port USB et votre

PC/ordinateur portable.

LRP décline toute responsabilité pour les dommages résultant directement ou indi-

rectement de l‘usage impropre du chargeur USB fourni.

- La LED du chargeur devrait alors s‘allumer en vert. Insérez maintenant le connecteur

d‘équilibrage de votre batterie dans le raccordement du chargeur. La LED du char-

geur s‘éteindra pour vous montrer que la batterie est immédiatement en charge.

Une fois la batterie entièrement chargée (ce qui peut durer jusqu‘à 5 heures), la

couleur de la LED repasse au vert. Débranchez la batterie du chargeur. Vous pouvez

maintenant l‘utiliser.

- Maintenant, s‘il vous plaît, connectez la batterie au Gravit Monster. Assurez-vous

que le Gravit est hors tension ( „OFF“). Ensuite, fermez le compartiment de la

batterie.

- Puis, allumez votre radiocommande. La LED rouge commencera à clignoter.

- Placez le Gravit sur une surface plane et régulière (sur le sol de préférence) et

allumez le Gravit.

- Les LEDs situées dans les bras du Gravit se mettront à clignoter rapidement, puis,

après un court instant celles-ci clignoteront plus doucement. Votre radiocommande

et votre Gravit sont à présent appairés.

- Déplacez à présent le manche de contrôle des gaz de votre radiocommande (man-

che droit pour le MODE1, manche gauche pour le MODE2-TX) complètement vers le

haut (la radiocommande émet un „bip“) et immédiatement à nouveau vers le bas (la

radiocommande émet un „bip“).

- Pour utiliser la transmission d‘images sans fil entre votre caméra et votre smart-

phone, vous devez d‘abord avoir téléchargé et installé l‘application „LRP Gravit

Monster Vision FPV“, soit depuis Google Play (appareil sous Android), soit depuis

l‘App Store d‘Apple (appareils sous iOS. Ne démarrez pas encore l‘application.

- Si vous souhaitez utilisé la fonction de transmission vidéo du Gravit, activez la

connexion sans fil de votre smartphone et connectez vous au point d‘accès proposé

par la caméra. Le nom du point daccès est „HQ-XXXXXX“. Démarrez l‘application

sur votre smartphone pour visualiser le signal vidéo reçu. Pour plus de détails sur

toutes les fonctionnalités de l‘application, consultez le manuel page 20.

- Le Gravit est maintenant prêt à voler!

Le processus de démarrage

Pour démarrer les moteurs, bougez le levier de commande droit dans la position 5

heures, et en même temps le levier de commande gauche dans la position 7 heures.

Maintenez les deux leviers dans cette position pendant environ 1 seconde. Relâchez

ensuite les deux leviers, ce qui permet aux moteurs de commencer à tourner au

ralenti. Si vous ne souhaitez cependant pas voler, utilisez la même procédure pour

éteindre de nouveau les moteurs. Pour décoller, quittez maintenant la position neutre

en accélérant la vitesse du moteur. Une fois que le Gravit a décollé, repositionnez le

manche des gaz en position centrale / neutre. Le Gravit va flotter dans l‘air. Essayez

alors de garder votre altitude actuelle. Si vous déplacez le manche des gaz du centre

vers le haut, alors le Gravit monte. Si, au contraire, vous l‘orientez en dessous de

la position neutre, alors le Gravit plonge. Si le manche des gaz est au repos dans la

position neutre, le Gravit va à nouveau essayer de maintenir l‘altitude en cours.

Commandes de vol

NOTE: Si vous disposez d‘une radiocommande en MODE1 pour contrôler votre Gravit,

les commandes de gaz et d‘élévation fonctionnent de façon inversée à la description

ci-dessus. Pour plus de détails sur les MODE1 et MODE2 de la radiocommande,

consultez le chapitre „“Différences entre les MODE1 et MODE2.

Pour voler avec le Gravit, suivez les consignes suivantes en matière de commandes:

- Afin de gagner ou de perdre de l‘altitude, déplacer la manette des gaz respective-

ment vers le haut ou vers le bas. (Si vous la laissez en position centrale, le Gravit

restera à sa hauteur actuelle et la maintiendra).

- Afin de faire tourner le Gravit autour de son propre axe (YAW), déplacez le levier de

commande gauche vers la gauche ou la droite

- Pour voler latéralement (ROLL), déplacez le levier de commande droit vers la droite

ou vers la gauche

- Pour voler vers l‘avant ou vers l‘arrière (NICK), déplacez le levier de commande droit

vers l‘avant ou vers l‘arrière.

ATTENTION S‘IL VOUS PLAÎT : Plus vous déplacez le levier depuis sa position centrale

neutre dans la direction appropriée, plus ce mouvement sera effectué rapidement.

Rappelez-vous en lorsque vous volez avec le Gravit.

Avertissement en cas de basse tension

Pendant votre vol, gardez toujours un œil vigilant sur les quatre témoins LED sur la

face inférieure des 4 bras de votre Gravit. Si la batterie arrive à court d‘énergie, les

4 voyants LED commencent à clignoter en continu à une fréquence de 2 Hz (2x par

seconde), pour vous indiquer que la batterie de vol sera bientôt vide. Il est maintenant

temps de faire atterrir le Gravit.

Atterrissage de votre Gravit

Pour faire atterrir votre Gravit, vous pouvez soit déplacer le manche des gaz vers le

bas, jusqu‘à ce que le Gravit ait atteint le sol. MAINTENEZ le levier dans la position la

plus basse, jusqu‘à ce que les moteurs s‘arrêtent.

Ou bien, vous appuyez simplement sur le bouton Auto-Land de votre télécommande

et vous laisser le Gravit atterrir tout seul. Lorsque le Gravit a atterri grâce à la fonction

Auto-Land, les moteurs s‘éteignent d‘eux-mêmes.

Dans les deux cas, veillez à atterrir sur une surface plane et égale. À défaut, le Gravit

pourrait basculer et être endommagé.

- Après l‘atterrissage, éteignez votre Gravit, puis éteignez votre radiocommande.

- Avant le vol suivant, vérifiez votre Gravit et rechargez la batterie.

Profitez de votre vol!

- Antes de despegar, compruebe si su modelo tiene algún tipo de defecto o pieza suel-

ta. Nunca vuele con un modelo defectuoso, ya que podría provocar daños físicos o

materiales. Busque una zona amplia y abierta para su primer vuelo. Nunca vuele en

habitaciones demasiado pequeñas y cerradas.

- A continuación introduzca 6 pilas AA (recargables) en la emisora

- Ahora por favor, cargue la batería de vuelo. Para ello, conecte el cargador sumini-

strado a una fuente de alimentación USB adecuada.

TOME NOTA POR FAVOR:

El cargador USB suministrado con este producto solo puede ser usado en una

fuente de corriente, externa y adecuada, con 5V y mínimo 1000mA de servicio

de carga.

NO utilice el cable de carga USB en un puerto USB de su ordenador de sobre mesa,

ordenador portátil, tableta o dispositivo similar; ya que esta acción podría dañar el

puerto USB e incluso el propio dispositivo.

LRP no se hace responsable de los daños resultantes, directa o indirectamente, por el

mal uso del cargador USB.

- Se encenderá un LED de color verde en el cargador. A continuación, inserte el

conector balanceador de baterías en el cargador. El indicador LED se apagará, indi-

cando que la batería se está cargando. Cuando la batería esté totalmente cargada

(hasta 5 horas), el LED se mostrará de nuevo en color verde. Desconecte la batería

SCHNELLSTART QUICK START DÉPART RAPIDE INICIO RÁPIDO INIZIO RAPIDO

del cargador, estará lista para ser usada.

- Inserte la batería en el Gravit Monster. Asegúrese de que el Gravit esté desactivado

(modo „OFF“). A continuación cierre el compartimento de la batería.

- A continuación encienda su emisora. El LED de potencia empezará a parpadear.

- Ponga el Gravit en una superficie plana y despejada (preferiblemente en el suelo) y

encienda el modelo.

- Los LEDs de los brazos del Gravit empezarán a parpadear primero muy rápido

y después más lento hasta quedarse fijos. Ahora su emisora y su Gravit están

emparejados.

- Mueva el stick de aceleración de su emisora (stick derecho para emisora MODO 1,

izquierdo para emisora MODO 2) completamente arriba (la emisora pita 1 vez) y

bájelo de nuevo (La emisora pita 1 vez).

- Para hacer uso de la transmisión inalámbrica de vídeo, desde la cámara instalada

en el cuadricóptero a su Smartphone o Tablet, descargue/instale la aplicación „LRP

Gravit Monster Vision FPV“ desde Google Play (dispositivos Android) o desde Apple

App Store (dispositivos iPhone) en su dispositivo móvil. No inicie todavía la App.

- En el caso de que quiera utilizar la característica de transmisión de vídeo del Gravit,

conecte su smartphone al punto de acceso que la cámara ha iniciado. El nombre del

punto de acceso es „HQ-XXXXXX”. A continuación inicie su app en su smartphone

para mostrar la señal de vídeo recibida. Para más detalles sobre todas las funciones

de la app, dirígase al manual del Gravit Vision FPV, el cual puede descargarse en la

página de LRP www.lrp.cc.

- Ahora su Gravit está listo para volar!

Proceso de arranque

Para arrancar los motores, por favor mueva el stick izquierdo de control hacía la

posición 5h en punto (reloj),al mismo tiempo mueva el stick derecho de control hasta

la posición 7h en punto (reloj)(ver imagen). Mantenga los stick de control en esta

posición durante 1 segundo, luego llévelos de nuevo a la posición neutral.

Los rotores empezarán a girar al ralentí. En caso de que no quiera volar, puede realizar

la misma operación para detener los rotores. Para despegar, mueva el stick de gas

por encima del punto neutral para aplicar aceleración a los rotores.

Una vez que el Gravit haya despegado, lleve el stick de gas de nuevo a la posición

neutral. El Gravit volará manteniendo la altura actual. Cuando mueva el stick de gas

hacía arriba el Gravit ganará altura, cuando lo mueva hacía abajo el Gravit perderá

altura.

Control en vuelo

TENGA EN CUENTA: En el caso de que tenga una emisora de Modo 1 para su Gravit,

el control de aceleración y elevador funcionarán de forma inversa a la descrita arriba.

Para más detalles sobre las diferencias entre el Modo 1 y Modo 2, consulte el capítu-

lo „Diferencias entre Modo 1 y Modo 2“.

Para realizar maniobras con su Gravit, siga los siguientes pasos:

- Para ganar/perder altura (elevación), mueva el stick de motor (derecho) hacia arriba

o hacia abajo (si suelta el stick de gas, el Gravit se mantendrá volando a la altura

actual).

- Para rotar alrededor del propio eje (YAW-dirección), mueva el stick izquierdo hacia

la dirección deseada; izquierda para rotar a la izquierda, y derecha para rotar a la

derecha.

- Para volar hacia los lados (ROLL-alabeo), mueva el stick derecho hacia la dirección

deseada, derecha o izquierda.

- Para volar hacia delante/atrás (PITCH-profundidad), mueva el stick derecho hacia

arriba o hacia abajo.

ADVERTENCIA: Cuanto más desvíe un stick de su posición neutral, más rápido se

ejecutará el movimiento. ¡Recuérdelo al volar su Gravit!

Alerta de batería baja

Durante el vuelo, preste atención a los cuatro LED situados en la parte inferior de los

4 brazos de su cuadricóptero. Cuando la batería se esté agotando, los 4 LED parpade-

arán de forma continua a una velocidad de 2Hz (2 veces/segundo); será el momento

de aterrizar de forma segura.

Proceso de aterrizaje

Puede realizar el aterrizaje del Gravit de dos formas. Mueva el stick de gas completa-

mente hacía abajo hasta que el Gravit se posicione en el suelo. Mantenga el stick en

esta posición hasta que los rotores se apaguen.

O simplemente pulse el botón auto-tierra (Auto-Land) en su emisora, el Gravit aterri-

zará de forma automática apagando los rotores inmediatamente después.

En ambos tipos de aterrizaje, asegúrese por favor de que está aterrizando en una

superficie plana y uniforme. De lo contrario, el Gravit puede volcar y dañarse.

- Después de aterrizar, apague primero su Gravit y a continuación su emisora.

- Antes del siguiente vuelo, compruebe su Gravit y recargue la batería.

¡Disfrute del vuelo!

- Prima di volare, si prega di controllare il tuo modello per eventuali difetti o parti da

fissare. Non volare mai con un modello difettoso, in quanto potresti danneggiare

persone o proprietà altrui. Cerca sempre un’area il più aperta possibile per i tuoi

primi voli, e non volare mai in ambienti piccoli e angusti.

- Poi, inserisci 6 batterie AA (ricaricabili) nella trasmittente.

- Ora è il momento di caricare la tua batteria per il volo. Per fare questo, collega il

caricabatterie fornito ad una appropriata alimentazione USB.

NOTA:

IL CARICABATTERIE FORNITO CON QUESTO PRODOTTO PUO‘ ESSERE UTILIZZA-

TO SOLTANTO CON UN ALIMENTATORE USB ESTERNO DEDICATO, A 5V E CON

UNA CORRENTE DI CARICA MIN. 1000mA!

NON usare il caricabatterie-USB nella porta USB del tuo PC, Laptop, Tablet (o

dispositivi simili), in quanto questo potrebbe danneggiare la porta-USB ed il tuo PC/

Laptop. LRP NON si assume nessuna responsabilità per danni causati direttamente o

indirettamente dall‘errato utilizzo del caricabatterie-USB.

- Il LED del caricabatterie dovrebbe diventare di colore verde. Dopodichè, collega il

cavo bilanciatore della batteria per il volo nel relativo alloggiamento sul caricabatte-

rie. Il LED del caricabatterie si spegnerà, indicando che la batteria si sta caricando.

Quando la batteria sarà completamente carica (processo che potrà durare anche 5

ore), il LED tornerà nuovamente di colore verde. Puoi ora scollegare ed utilizzare la

tua batteria.

- Ora puoi collegare la batteria al Gravit Monster. Assicurati che il Gravit sia spento

„off“ quando colleghi la batteria. Chiudi nuovamente lo scomparto batteria (vedi

immagine).

- Poi, accendi la trasmittente. Il LED di accensione sulla trasmittente inizierà a

lampeggiare di colore rosso.

- Posiziona il Gravit su di una superfice piana (consigliato il pavimento) ed accendilo.

- I LED sui bracci del Gravit inizieranno subito a lampeggiare velocemente, e dopo un

breve periodo lampeggeranno più lentamente. La tua trasmittente è ora corretta-

mente collegata(bind) al tuo Gravit.

- Ora muovi lo stick acceleratore sulla tua trasmittente (stick destro per trasmittente

MODE 1, stick sinistro per MODE 2) completamente nella posizione in alto (la

trasmittente emette un beep) ed ora riposizionalo nella posizione tutto in basso (la

trasmittente emette un beep).

- Per poter utilizzare la trasmissione video wireless dalla camera del tuo Gravit al

tuo smartphone, si prega di scaricare la nostra app chiamata „LRP Gravit Monster

Vision FPV“ dallo store Google Play (dispositivi Android) oppure dall‘Apple app.store

(dispositivi iOS).

Non lanciare ancora l‘app.

- Nel caso in cui tu voglia utilizzare la funzione di trasmissione video del tuo Gravit,

devi attivare la connessione wireless del tuo smartphone e connetterti all‘access-

point che la camera ha inizializzato. Il nome dell‘access-point è “HQ-XXXXXX”.

Dopodichè, apri l‘app sul tuo smartphone per visualizzare il segnale video ricevuto.

Per maggiori dettagli su tutte le funzioni dell‘app, si prega di far riferimento al

manuale pagina 20.

- Il Gravit è ora pronto per volare!

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

Decollo

Per far partire i motori, muovi contemporaneamente lo stick di controllo sinistro nella

posizione „ore 5 di orologio“, e lo stick di controllo destro nella posizione „ore 7 di

orologio“ (vedi immagine). Mantienigli stick in questa posizione per 1 secondo dopo-

dichè lasciali andare. I rotori inizieranno a girare al minimo. Nel caso in cui decidessi

di non voler più volare, puoi utilizzare la stessa combinazione degli stick per spegnere

nuovamente i motori. Per far decollare il Gravit, applica l‘acceleratore al di sopra

della metà della sua corsa per far aumentare i giri dei motori. Il Gravit decollerà. Nel

momento in cui il Gravit è in aria, lascia andare lo stick acceleratore. Il Gravit resterà

in volo, cercando di mantere la sua attuale altezza.

Quando muoverai lo stick acceleratore al di sopra della posizione centrale, il Gravit

si alzerà, se invece lo posizioni al di sotto della posizione centrale, il Gravit perderà

quota. Quando lo stick è in posizione centrale, il Gravit cercherà nuovamente di

mantenersi in posizione alla stessa altezza.

Controllo di volo

NOTA: Nel caso in cui tu abbia una trasmittente MODE1 per controllare il tuo

Gravit, i controlli acceleratore ed avanti/indietro(elevator) funzioneranno in maniera

invertita rispetto a quanto descritto sopra. Per maggiori dettagli sulle differenze tra le

trasmittenti MODE1 e MODE2, consulta il capitolo „Differenze tra Trasmittenti Mode

1 e Mode 2“.

Per far volare il tuo Gravit, utilizza i seguenti comandi degli stick:

- Per guadagnare o perdere quota, muovi lo stick acceleratore su e giu (lasciare

andare lo stick di controllo fare restare il Gravit alla sua attuale altezza)

- Per ruotare a sinistra e destra attorno al suo asse (YAW), muovi lo stick di controllo

sinistro verso sinistra e destra.

- Per volare lateralmente verso sinistra o destra, muovi lo stick di controllo destro

verso sinistra e destra (ROLL)

- Per volare avanti e indietro, muovi lo stick di controllo destro verso l‘alto e verso il

basso (PITCH)

NOTA: Più ampio sarà il movimento di uno stick dalla sua posizione neutrale centrale

verso una qualsiasi direzione, e più veloce sarà il movimento del Gravit. Tieni sempre

a mente questo aspeto quando volerai con il tuo Gravit!

Avviso di batteria scarica

Durante il tuo volo, presta sempre attenzione ai 4 LEDs situati nella parte inferiore

sui bracci del tuo Gravit. Quando la batteria si sta esaurendo, i 4 LEDs inizieranno a

lampeggiare continuamente ad una frequenza di 2Hz (2 volte al secondo) indicando

che il voltaggio della batteria è basso. E‘ quindi giunto il momento di atterrare.

Far atterrare il tuo Gravit

Per fare questo hai due modalità, o abbassi l‘acceleratore fino a che il Gravit tocca

terra. CONTINUA a mantenere l‘acceleratore nella sua posizione più bassa fino a che i

motori non si spengono.

Oppure, premi semplicemente il pulsante di Auto-Atterraggio sulla tua TX per far

atterrare il Gravit autonomamente. Dopo che il Gravit sarà atterrato con la funzione di

Auto-Atterraggio, i motori si spegneranno automaticamente.

Qualunque sia il metodo di atterraggio che sceglierai, assicurati di atterrare si di una

superficie piana e priva di ostacoli. Altrimenti, il Gravit potrebbe ribaltarsi nel suo

tentativo di atterraggio e di conseguenza danneggiarsi.

- Dopo l‘atterraggio, spegni per prima cosa il tuo Gravit, e solo dopo spegni la

trasmittente.

- Prima del prossimo volo, controlla il tuo Gravit e ricarica la batteria.

Goditi il volo!

Unterschiede der Sender Mode 1 und Mode 2

Davon abhängig mit welchem Sender Mode Sie Ihre Gravit gekauft haben,

funktionieren die Steuerknüppel Ihrer Fernsteuerung ein wenig anders.

Die Funktionsbelegung der Steuerknüppel Ihrer Fernsteuerung sind für Mode

1 und Mode 2 wie folgt:

Wie Sie sehen können, besteht der Unterschied zwischen Mode 1 und Mode

2 darin, dass Gas und Nick vertauscht sind, wobei Gier und Roll nicht betrof-

fen sind und an derselben Position bleiben.

Alle Erklärungen und Beschreibungen in dieser Anleitung sind für Mode 2

bestimmt. Sollten Sie die Mode 1-Version der Gravit gekauft haben, bedenken

Sie einfach nur, dass Gas und Nick (genau wie die dazugehörigen Trim-

mungen) auf den Steuerknüppeln vertauscht sind. In allen anderen Belangen

bleibt die Funktion dieselbe und arbeitet wie beschrieben.

Transmitter Mode 1 and Mode 2 differences

Depending on which mode you have bought your Gravit with, the control

sticks of your transmitter work slightly different.

The function assignment on your TX’s control sticks for Mode 1 and Mode 2

are as follows:

As you can see, the difference between Mode 1 and Mode 2 is that throttle

and elevator are interchanged, while rudder and aileron are not affected and

stay at the same position.

All explanations and descriptions given in this manual are for Mode 2.

If you have bought the Mode 1 version of the Gravit, simply bear in mind that

the throttle and elevator (as well as the according trim controls) are inter-

changed on the controls sticks. In every other aspect, the function remains

the same and works as described.

Différences entre le Mode 1 et Mode 2 de la radiocommande

Selon le mode sur lequel votre radiocommande est paramétrée lors de l’achat

de votre Gravit, les manches de contrôle fonctionnent de manière légèrement

différente.

L’affectation des fonctions sur les manches de contrôle de votre radiocom-

mande est comme décris ci-dessous:

Comme vous pouvez le remarquer, la différence entre le Mode 1 et le Mode 2

est l’inversion des gaz avec l’élévateur, alors que le gouvernail et l’aileron ne

sont pas affectés et conservent leurs positions.

Toute les explications et descriptions données dans ce manuel sont pour le

Mode 2.

Si vous avez acheté la version Mode 1 du Gravit, gardez à l’esprit que les

gaz et l’élévateur ( tout comme les trims correspondant) sont inversés sur

les manches de contrôle. Pour tout les autres aspects ,les fonctions restent

identiques et fonctionnent comme décris.

Diferencia entre el Modo 1 y Modo 2 la emisora

Dependiendo del modo que incorpore la emisora de su Gravit, los sticks la

misma funcionarán de manera diferente.

Las funciones de los sticks de su emisora para Modo 1 y Modo 2 son como

le explicamos a continuación:

Como puede observar, la diferencia entre Modo 1 y Modo 2 es que la aceler-

ación y la profundidad están intercambiados, mientras que la dirección y el

alabeo no sufren ningún cambio y permanecen en la misma posición.

Todas las explicaciones y descripciones mostradas en este manual son para

Modo 2.

Si ha comprado la versión Modo 1 del Gravit, tan solo tenga en cuenta que la

aceleración y la profundidad (al igual que sus correspondientes trims) están

intercambiados. En el resto de aspectos, las funciones permanecen igual.

Differenze fra Trasmittenti Mode 1 e Mode 2

In base al Gravit che avete acquistato, potrete essere in possesso di due

modelli differenti di trasmittente, e gli stick di controllo della trasmittente

stessa, lavorano in maniera leggermente diversa.

Le funzioni assegnate agli stick di controllo della tua TX per Mode 1 e Mode

FORTGESCHRITTENE

FLUGSTEUERUNG

ADVANCED FLIGHT

CONTROL

COMMANDES DE

VOL AVANCÉE

CONTROL DE VUELO

AVANZADO

CONTROLLO DI VOLO

AVANZATO

2 sono le seguenti:

Come puoi vedere, la differenze tra Mode 1 e Mode 2 è che l’acceleratore e

l’Avanti/Indietro(elevator) sono invertiti, mentre invece la Rotazione(Rudder) e

Spostamento laterale(Aileron) rimangono uguali, nella stessa posizione.

Tutte le spiegazioni e descrizioni in questo manuale sono per il Mode 2.

Se sei in possesso del Mode 1 del Gravit, tieni semplicemente a mente che

acceleratore e l’Avanti/Indietro(elevator) (come anche i loro relativi controlli

Trim) sono invertiti negli stick di controllo. In ogni altro aspetto, le funzioni

rimangono identiche e lavorano come descritto.

POWER LEVEL

Sie können zwischen 3 verschiedenen Power-Levels für Ihre Gravit wählen.

Um eine Power-Level auszuwählen, setzten Sie den Power-Level-Schalter

einfach auf die entsprechende Einstellung. Die Fernsteuerung bestätigt Ihnen

den eingestellten Power-Level akkustisch. Wenn Sie auf 30% schalten, piepst

die Funke einmal, bei 60% piepst sie 2x und bei 100% dreimal.

Hier die drei Power-Level im Detail:

30%: Dieser Power-Level ist der „Training-Modus“. Die Power, Geschwindig-

keit und der maximale Anstellwinkel der Gravit sind stark limitiert. Benutzen

Sie diesen Power-Level wenn Sie auf dem Gebiet neu sind oder wenn Sie

besonders gleichmäßiges, gutes Video-Material haben wollen und die

Geschwindigkeit nicht wichtig ist.

60%: Mehr Power und Anstell-Winkel für fortgeschrittene Piloten. Wählen Sie

dieses Power-Level, wenn Sie schon vertraut mit Ihrer Gravit sind.

100%: Die Power Ihrer Gravit, sowie die maximale Geschwindigkeit sind auf

einem Maximum. Nutzen Sie diesen Level, wenn Sie ein erfahrener Pilot sind

und die bestmögliche Performance wünschen.

POWER LEVEL

You can choose between 3 different

power levels for your Gravit. To

choose a power level, you have to

flick the power level switch to the

desired position. The TX confirms the

power level stettings accoustically. If

you switch to 30%, it beeps once. If

you switch to 60%, it beeps twice and

3 times when you switch to 100%.

The 3 power levels are in detail:

30%: This is considered to be the

„training mode“. The power, speed and maximum tilt angle of your Gravit is

strongly limited. Use this power level if you are new to flying a quadrocopter

or if you want to have extra smooth video footage and don‘t care about

speed.

60%: more power and tilt angle for advanced pilots. Choose this power level

if you are already familiar with your Gravit.

100%: Your Gravit power, speed and tilt angle are set to maximum level. Use

this power level if you are an experienced pilot and want to have the best

performance possible.

NIVEAU DE PUISSANCE

Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux de puissance différents pour votre

Gravit. Pour choisir un niveau de puissance, vous devez placer l‘interrupteur

sur la position désirée. La radiocommande confirme la séléction d‘un niveau

de puissance par un signal sonore. Si vous sélectionnez 30%, vous entendrez

1 bip. Si vous choisissez 60% vous entendrez 2 bips, ou 3 si vous séléction-

nez 100%.

Les 3 niveaux de puissance en détail:

FORTGESCHRITTENE

FLUGSTEUERUNG

ADVANCED FLIGHT

CONTROL

COMMANDES DE

VOL AVANCÉE

CONTROL DE VUELO

AVANZADO

CONTROLLO DI VOLO

AVANZATO

Mode 1:

Nick|Elevator|Elévateur

Profundidad|Avanti/Indietro(Elevator)

Nick|Elevator|Elévateur

Profundidad|Avanti/Indietro(Elevator)

Nick|Elevator|Elévateur

Profundidad|Avanti/Indietro(Elevator)

Nick|Elevator|Elévateur

Profundidad|Avanti/Indietro(Elevator)

Gier|Rudder|Gouvernail

Dirección|Rotazione(Rudder)

Gier|Rudder|Gouvernail

Dirección|Rotazione(Rudder)

Gier|Rudder|Gouvernail

Dirección|Rotazione(Rudder)

Gier|Rudder|Gouvernail

Dirección|Rotazione(Rudder)

Gas|Throttle|Gaz

Aceleración|Acceleratore

Gas|Throttle|Gaz

Aceleración|Acceleratore

Gas|Throttle|Gaz

Aceleración|Acceleratore

Gas|Throttle|Gaz

Aceleración|Acceleratore

Roll|Aileron|Aileron|Alabeo

Spostamento laterale(Aileron)

Roll|Aileron|Aileron|Alabeo

Spostamento laterale(Aileron)

Roll|Aileron|Aileron|Alabeo

Spostamento laterale(Aileron)

Roll|Aileron|Aileron|Alabeo

Spostamento laterale(Aileron)

Mode 2:

Rechter Steuerknüppel|Right Control Stick|Manche de contrôle droit

Stick derecho|Stick di Controllo Destro

Linker Steuerknüppel|Left Control Stick|Manche de contrôle gauche

Stick izquierdo|Stick di Controllo Sinistro

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

FORTGESCHRITTENE

FLUGSTEUERUNG

ADVANCED FLIGHT

CONTROL

COMMANDES DE

VOL AVANCÉE

CONTROL DE VUELO

AVANZADO

CONTROLLO DI VOLO

AVANZATO

30%: Ce mode est considéré comme le mode „entrainement“. La puissance,

la vitesse et l‘angle d‘inclinaison maximal de votre Gravit sont limités. Utilisez

ce mode si c‘est la première fois que vous utilisez un quadrocoptère, ou si

vous souhaitez utiliser la caméra convenablement pour enregistrer une vidéo.

60%: Plus de puissance et d‘angle d‘inclinaison pour des pilotes plus avan-

cés. Utilisez ce niveau si vous vous sentez à l‘aise avec votre Gravit.

100%: La puissance, la vitesse et l‘angle d‘inclinaison de votre Gravit sont

réglés au maximum. Choisissez ce mode si vous êtes un pilote expérimenté

et que vous souhaitez disposer des performances maximales.

NIVEL DE POTENCIA

Puede elegir entre 3 niveles diferentes de potencia para su Gravit. Para elegir

un nivel de potencia, debe mover el interruptor nivel de potencia a la posición

deseada. La emisora confirma con una señal acústica el ajuste de nivel de

potencia. Si lo ajusta a 30%, pitará una vez. Si lo ajusta a 60%, pitará dos

veces y lo hará tres en el caso de ajustarlo al 100%.

Detalles de los 3 niveles de potencia:

30%: Este nivel se considera como de „entrenamiento“. La potencia, la

velocidad y el ángulo máximo de inclinación quedan significativamente

limitados. Utilice este nivel de potencia si Ud. se está iniciando en el vuelo de

cuadricópteros, o si quiere hacer un vídeo con el mínimo de turbulencias y no

le importa la velocidad.

60%: Más potencia e inclinación para pilotos avanzados. Seleccione este

nivel de potencia si ya está familiarizado con su Gravit.

100%: La potencia, velocidad y alabeo están al máximo nivel. Utilice este

nivel de potencia si es un piloto experimentado y quiere tener las máximas

prestaciones posibles.

LIVELLO DI POTENZA

Si può scegliere tra 3 diversi livelli di potenza per il tuo Gravit. Per scegliere

un livello di potenza, è necessario premere l‘interruttore di livello di potenza

nella posizione desiderata. Il TX conferma il settaggio del livello di potenza

acusticamente. Se si passa al 30%, emette un segnale acustico. Se si passa

al 60%, emette un segnale acustico due volte e 3 volte quando si passa al

100%.

I 3 livelli di potenza sono in dettaglio:

30%: Questo è considerato „modalità training“. La potenza, la velocità e

l‘angolo massimo di inclinazione del vostro Gravit è fortemente limitata. Utiliz-

zare questo livello di potenza, se siete alle prime armi con un quadricottero o

se si vuole avere un video liscio e non vi importa della velocità.

60%: più potenza e angolo di inclinazione per piloti esperti. Scegliere questo

livello di potenza, se si ha già familiarità con il Gravity.

100%: potenza, velocità e inclinazione del Gravit sono impostati al livello mas-

simo. Utilizzare questo livello di potenza se si è un pilota esperto e si vogliono

avere le migliori prestazioni possibili.

Automatischer 360° Looping

Sie können Ihre Gravit Flips in alle 4 Richtungen machen lassen.

Um einen Flip zum machen sollten Sie eine ausreichende Flughöhe (minde-

stens 4 Meter) haben. Dann drücken Sie den Looping-Knopf Ihrer Funke. Sie

werden daraufhin ein langsames Piepsen von Ihrer Funke hören, welches

Ihnen anzeigt, daß die Gravit bereit ist zu flippen.

Zuletzt lenken Sie den rechten Steuerknüppel in die Richtung aus, in die die

Gravit Ihren Looping machen soll. Nach dem Flip sind Sie wieder in normalen

Flugmodus und Sie können den Looping-Mode-Knopf wieder drücken, um

einen neuen Flip zu machen.

Wenn Sie sich nach Drücken des Knopfes anders entscheiden und doch

keinen Flip machen wollen, so Drücken Sie bitte den Flip-Knopf erneut. Der

Beep-Ton stoppt daraufhin und Sie fliegen wieder im normalen Flugmods.

360° Automatic Looping

You can have your Gravit makes flips

in all 4 directions.

In order to perform a flip, make sure

you have a reasonable flying height

(at least 4 meters).

Then press the looping button of your

TX. You will here a continuous slow

beeping sound from your TX, indica-

ting that the Gravit is ready to flip.

Finally, move the right control stick

into the direction you want the Gravit

to perform the flip and the Gravit will do so. After the flip, you are in normal

flight operation again and you have to press the button again to do another

flip.

If you change your mind want to cancel the flip while the TX is beeping,

press the button again. The beep-sound will stop and you are in normal flight

operation again.

Looping automatique 360°

Votre Gravit peut faire des loopings dans 4 directions.

Pour faire un looping, assurez-vous de disposer d‘un espace suffisant (au

moins 4m de hauteur).

Puis, pressez le bouton looping de votre radiocommande. Vous entendrez un

signal sonore lent et répétitif de votre radiocommande. Cela signifie que votre

Gravit est prêt à effectuer un looping.

Enfin, déplacez le levier de contrôle droit dans la direction dans laquelle vous

souhaitez effectuer le looping. Le Gravit exécute le looping. Après le looping

vous êtes à nouveau en mode de vol normal et vous pouvez pressez le bouton

looping pour en exécuter un autre.

Si vous changez d‘avis et que vous souhaitez annuler le looping alors que

la radiocommande est déjà en train d‘émettre le signal sonore, pressez le

bouton une seconde fois. Le signal sonore s‘arrêtera et vous serez de retour

en mode de vol normal.

Looping automático 360°

Puede hacer que su Gravit realice loopings en las 4 direcciones.

Para realizar un looping, asegúrese de tener suficiente altura de vuelo (por lo

menos 4 metros).

A continuación pulse el botón de looping de su emisora. Escuchará un pitido

lento y contínuo de su emisora, indicando que el Gravit está listo para realizar

el looping.

Finalmente, mueva el stick derecho hacia la dirección a la que quiera realizar

el giro y el Gravit lo hará. Después del looping, volverá a controlar normal-

mente el cuadricóptero y tendrá que presionar de nuevo el botón para realizar

otro looping.

Si cambiase de opinión y quisiera cancelar el giro mientras la emisora está

pitando, pulse el botón de nuevo. El pitido se detendrá y volverá a estar en

modo normal de vuelo.

360° Looping automatico

Puoi ottenere dei flip con il tuo Gravity in 4 direzioni.

Per eseguire un flip, assicuratevi di avere un‘altezza ragionevole di volo

(almeno 4 metri).

Quindi premere il pulsante loop del TX. Verrà emesso un segnale acustico,

continuo, lento dal TX, che indica che il Gravit è pronto a capovolgersi.

Infine, spostare lo stick di controllo destro nella direzione in cui si vuole far

eseguire il flip al Gravit e lui lo farà. Dopo il flip, vi troverete nuovamente

in funzionamento normale di volo ed è necessario premere nuovamente il

pulsante per fare un altro flip.

Se si cambia idea e si vuole annullare il flip mentre il TX emette il segnale

acustico, premere nuovamente il pulsante. Il bip-suono si interromperà e si è

nuovamente in funzionamento normale di volo.“

FORTGESCHRITTENE

FLUGSTEUERUNG

ADVANCED FLIGHT

CONTROL

COMMANDES DE

VOL AVANCÉE

CONTROL DE VUELO

AVANZADO

CONTROLLO DI VOLO

AVANZATO

LEDs an- und ausschalten

Mit diesem Knopf können Sie die

LEDs auf der Unterseite der Gravit-

Arme an- und ausschalten. Drücken

Sie einfach auf den Knopf, um die

LEDs an/auszuschalten.

Toggle LEDs on/off

With this button, you can toggle

the LEDs in the bottom side of the

Gravit‘s arms on and off. Simply

press the button once to turn the

LEDs on/off.

Allumer/éteindre les LEDs

Avec cet interrupteur, vous pouvez allumer ou éteindre les LEDs de la partie

basse de votre Gravit. Pressez une seule fois le bouton pour allumer ou

éteindre les LEDs.

Encender/apagar los LED

Con este interruptor, puede encender o apagar los LED de la parte inferior de

su Gravit. Simplemente pulse el botón para encender/ apagar los LED.

Accendere/Spegnere i LED

Con questo interruttore, si può attivare o disattivare i LED nella parte inferiore

del Gravit. Basta premere il pulsante una volta per accendere o spegnere i

LED.

Headless Flying

Um diese Feature zu aktivieren,

drücken Sie die Headless Flying-Taste

einmal. Um die Funktion zu deaktivie-

ren, drücken Sie den Knopf erneut.

Wenn Headless Flying aktiviert ist,

blinken die 4 LEDs in folgendem Mu-

ster: „Blink/Blink (schnell) ---- Pause

---- Blink/Blink (schnell) ---- Pause“

BITTE BEACHTEN: Stellen Sie sicher,

daß Sie diese Blinkocde NICHT mit

dem Blinkcode für die Unterspan-

nungs-Warnung verwechseln, welcher „Blink ---- Blink ---- Blink ---- Blink ----“

mit einer Geschwindigkeit von etwa 2 Hz ist.

Headless Flying

To enable this feature, press the Headless Flying-button once. To disable the

feature, press the button again.

If Headless Flying is activated, the 4 LEDs at the bottom side of the Gravit‘s 4

arms will blink in the following pattern:

„Blink/Blink(quickly)------pause-------blink/blink(quickly)-------pause“

PLEASE NOTE: Make sure that you do NOT mix this blinking pattern up with

the „Low Voltage Detection“, which is a continuous „Blink--blink---blink--

blink“ at approximately 2 times per second!

Vol Headless

Pour activer cette fonction,pressez le bouton vol Headless une fois. Pour

désactiver la fonction, pressez à nouveau le bouton.

Si le vol Headless est activé, les 4 LEDs de la partie basse du Gravit clignote-

ront suivant la forme :

„Blink/Blink(rapide)------pause------Blink/Blink(rapide)------pause“

NOTE: Ne confondez PAS cette forme de clignotement et celle de la „dé-

tection tension basse“ qui est un clignotement continu environ 2 fois par

seconde „Blink--Blink--Blink“.

Vuelo Headless

para activar esta característica, pulse el botón de vuelo Headless una vez.

Para desactivar la función, pulse el botón de nuevo.

Si el vuelo Headles está activado, los 4 LEDs de la parte inferior del Gravit

parpadearán con el siguiente patrón:

„Parpadeo/Parpadeo(rápido)------pausa-------parpadeo/parpadeo(rápido)-------

pausa“

NOTA: Asegúrese de NO confundir este patrón de parpadeo con el de „detec-

ción de bajo voltaje“, el cual es un contínuo „parpadeo--parpadeo---parpadeo-

-parpadeo“ a aproximadamente 2 veces por segundo!

Volo Headless

Per attivare questa funzione, premere una volta il pulsante di volo Headless.

Per disattivare la funzione, premere nuovamente il pulsante.

Se il volo Headless è attivato, i 4 LED nella parte inferiore del Gravit lampeg-

giano secondo lo schema:

lampeggio / lampeggio (veloce) ------pausa------- lampeggio/ lampeggio

(veloce) ------- pausa

ATTENZIONE: Non confondere la sequenza di lampeggi sopra con la sequenza

di lampeggi „Bassa tensione di rilevamento„ che è un continuo „lampeggio-

-lampeggio--lampeggio--lampeggio“ circa 2 volte al secondo!

Wie man „Headless Flying“ benutzt

Sobald Sie den Headless Flying-Knopf drücken, merkt sich Ihre Gravit ihre

augenblickliche Ausrichtung (= wohin die Vorderseite zeigt). Solange Sie in

diesem Flugmodus bleiben, wird die Orientierung des Quadrocopters immer

relativ zu dieser „gespeicherten“ Ausrichtung sein, egal, in welche Richtung

der Quadrocopter TATSÄCHLICH zeigt.

Hier ist ein Beispiel: Nehmen wir einmal an, daß Sie Ihre Gravit vor sich auf

den Boden gestellt haben, wobei die Nase Ihrer Gravit gradewegs WEG von

Ihnen Richtung NORDEN zeigt. Nun drücken Sie den „Headless Flying“ Knopf

an Ihrer Gravit. Daraufhin „merkt“ sich die Gravit die jetzige Ausrichtung als

vorwärts. Nun heben Sie ab und drehen die Gravit um 180° im Flug, sodaß

Sie nun mit ihrer Vorderseite nach SÜDEN zeigt. Wenn Sie der Gravit nun das

Flugkommando „Fliege vorwärts“ geben, indem Sie den rechten Steuerknüp-

pel nach vorne/oben drücken, so fliegt die Gravit tatsächlich WEG von Ihnen

(in Richtung Ihrer gespeicherten vorwärts/NORD Position), anstatt auf Sie ZU

zu fliegen, wie Sie es normalerweise in dieser Situation machen müsste.

-> Das bedeutet: Sobald Sie den „Headless Flying“ Knopf drücken, werden

alle Richtungen „eingefroren“ und sind ab dann RELATIV zur Ausrichtung

die die Gravit hatte als der Knopf gedrückt wurde. Solange Sie Ihre Position

nicht verändern (also still stehen bleiben), fliegt Ihre Gravit z.B. immer nach

rechts, wenn Sie den Steuerknüppel nach rechts auslenken, EGAL, wie die

augenblickliche Ausrichtung der Gravit tatsächlich ist. Dasselbe gilt für alle

anderen Bewegungsrichtungen des rechten Steuerknüppels. Sobald Sie den

„Headless Flying“ Knopf erneut drücken, sind die Steuerrichtungen wieder

„normal“ und die Bewegung Ihrer Gravit abhängig von ihrer Ausrichtung.

Wie „Headless Flying“ am besten funktioniert

Um das beste aus diesem Feature rauszuholen empfiehlt LRP, „Headless Fly-

ing“ nur dann zu aktivieren, wenn Ihre Gravit tatsächlich geradeaus weg von

Ihnen mit ihrer Vorderseite zeigt. Nur so fliegt die Gravit dann anschließen

immer genau in die Richtung, in den Sie den rechten Steuerknüppel auslen-

ken, Bedenken Sie bitte auch: Damit diese Funktion bestmöglich funktioniert,

sollten Sie Ihre Position und Ausrichtung nicht signifikant ändern. Ansonsten

ändern Sie die ursprünglich Relation Ihrer Gravit zu Ihnen und dadurch auch

die relative Flugrichtung, was darin resultieren würde, dass die Funktion nicht

wie gewünscht oder erwartet funktioniert.

Bitte beachten Sie: Sie können die Headless-Funktion jederzeit aktivieren und

deaktivieren, wir empfehlen Ihnen aber, die Funktion zu aktivieren, solange

die Gravit noch still auf dem Boden steht.

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

FORTGESCHRITTENE

FLUGSTEUERUNG

ADVANCED FLIGHT

CONTROL

COMMANDES DE

VOL AVANCÉE

CONTROL DE VUELO

AVANZADO

CONTROLLO DI VOLO

AVANZATO

How to use „Headless Flying“:

When you press the „Headless Flying“ -button, the Gravit memorizes its

current orientation (=its facing of the front). As long as you stay in this

mode, the flight direction of the copter will always be based on the memo-

rized orientation when you issue flight controls, no matter what direction the

copter is ACTUALLY facing.

Here is an example. Let‘s say that you have positioned the Gravit in front of

you on the ground, facing straight AWAY from you towards NORTH with its

nose. Then you press the „Headless Flying“ - button. Your Gravit memorizes

this heading/orientation as „forward“ (or NORTH) position/heading. Next you

take off and rotate the Gravit by 180°, facing towards you (SOUTH) with its

front. If you now issue the flight command „Fly forwards“ by moving your

right control stick away (upwards) from you, the Gravit actually fly AWAY

from you (towards its memorized forward/NORTH position, INSTEAD of flying

TOWARDS you (south) as it would normally when facing you with its front.

-> This means, once you press the „Headless Flying“ -button, the controls

of the Gravit are „locked“ relative to the heading it had when you pressed

the button. If you do not switch your position, moving your control stick right

will always make the Gravit fly right, no matter which orientation the Gravit‘s

front actually has. The same goes for flying left, forward and backward. Once

you press the „Headless Flying“ button again, the controls are back to normal

and movement of your Gravit is dependent on its heading of the front/nose

again.

How „Headless Flying“ should be normally used:

To get the most out of this feature, LRP advises to enable „Headless Flying“

ONLY when the copter is actually facing STRAIGHT AWAY from you with its

FRONT. By doing so, you can easily control the Gravit during flight because

you simply have to push the control sticks into the direction you want the

Gravit to fly, NO MATTER what direction/heading the Gravit‘s front is ACU-

TALLY facing -> Your Gravit will always simply fly into the direction you are

moving your right control stick to.

In order to have this feature work as intended, please also note that you

should NOT change your location or heading when flying in „Headless“ mode.

Otherwise, you will become disoriented with the controls and the feature

does not make sense anymore.

Please note: You may enable or disable „Headless Flying“ anytime, no matter

whether you are flying or on the ground. For best operation and results, we

advise NOT to enable the function while the Gravit is moving in the air, but

while the Gravit is still on the ground.

Comment utiliser le vol „Headless“:

Lorsque vous pressez le bouton „vol Headless“, le Gravit mémorise sa posi-

tion actuelle (la direction de sa face avant). Aussi longtemps que vous volez

dans ce mode, la direction de vol de l‘hélicoptère sera basée sur l‘orientation

mémorisée sans tenir compte de sa position ACTUELLE.

Voici un exemple. Disons que vous avez positionné le Gravit sur le sol devant

vous avec sa face avant à l‘OPPOSEE vers le NORD. Puis, pressez le bouton

„vol Headless“. Le Gravit mémorisera la direction nord comme marche avant.

Ensuite, décollez et effectuez une rotation à 180° pour que le Gravit se trouve

face à vous (SUD). Si vous actionnez la commande „voler en marche avant“

en déplacant le levier de contrôle droit vers le haut, Le Gravit volera dans la

direction OPPOSEE (NORD) et NON vers VOUS comme il le ferait en mode de

vol normal.

--> Cela signifie que lorsque vous pressez le bouton „vol Headless“, les com-

mandes du Gravit sont bloquées en fonction de l‘orientation mémorisée. Si

vous ne changez pas de position, le déplacement du levier de contrôle vers la

droite fera voler le Gravit vers la droite mémorisée, peut importe l‘orientation

de le face avant de celui-ci. Il en va de même pour la gauche, la marche avant

et la marche arrière. Si vous pressez de nouveau le bouton „vol Headless“

les commandes sont à nouveau normales et les mouvements de votre Gravit

dépendent de l‘orientation de la face avant de celui-ci.

Comment le mode „Headless“ devrait être utilisé:

Pour tirer le maximum de cette fonction, LRP conseille d‘activer le mode

„Headless“ uniquement lorsque la face AVANT du quadrocoptère se trouve à

l‘OPPOSEE de votre position. Comme ceci, vous pouvez facilement contrôler

le Gravit pendant les vols car vous pouvez simplement déplacez le levier de

contrôle dans la direction de vol souhaitée pour que le Gravit se déplace dans

la même direction. PEUT IMPORTE la direction/orientation dans laquelle se

trouve ACTUELLEMENT votre Gravit, il se déplacera simplement dans la

direction dans laquelle vous actionnez votre levier de contrôle droit.

Pour que ce mode fonctionne comme prévu, vous ne devez PAS changez de

position de pilotage au cours du vol. Sinon, vous serez désorienté et le mode

„Headless“ n‘aura donc aucun interêt.

Notez : Vous pouvez enclencher le mode „Headless“ a tout moment, que vous

soyez en vol ou au sol. Cependant, nous recommandons de ne PAS activer la

fonction pendant que le Gravit est en vol mais plutôt lorsqu‘il est au sol.“

Cómo utilizar el „vuelo Headless“:

Cuando pulsa el botón „Headless Flying“, el Gravit memoriza su orienta-

ción actual (=respecto a la parte frontal). Mientras esté en este modo, la

dirección del vuelo del cuadricóptero estará siempre basada en la orienta-

ción memorizada, sin importar qué dirección REALMENTE está tomando el

cuadricóptero.

Aquí un ejemplo. Digamos que ha colocado el Gravit delante suyo en el suelo,

apuntando con su parte frontal hacia el NORTE, en dirección CONTRARIA a

Ud. A continuación, pulse el botón „Vuelo Headless“. Su Gravit memoriza la

orientación actual como dirección „hacia delante“ (NORTE). A continuación

despegue el Gravit y gírelo 180°, con su parte frontal apuntando a Ud. (SUR).

Si ahora aplica el comando „volar hacia adelante“ al mover el stick derecho

delante, el Gravit realmente se ALEJARÁ de Ud. (en dirección a la posición

memorizada, en lugar de volar hacia Ud., como sería lo esperado sin el modo

„vuelo Headless“.

-> Esto significa que una vez Ud. pulsa el botón „Headless Flying“, los

controles del Gravit quedan „bloqueados“ respecto a la dirección. Si Ud. no

cambia su posición, al mover el stick de control hacia la derecha, moverá

su Gravit hacia la derecha, sin importar qué orientación tiene ahora la parte

delantera de su Gravit. Lo mismo ocurre al volar hacia la izquierda, delante o

atrás. En cuanto pulse de nuevo el botón „Headless Flying“, los controles de

su Gravit volverán a su normalidad, realizando su movimiento de dirección en

relación a su parte delantera.

Cómo debe utilizarse el modo „Headless“:

Para conseguir lo mejor de esta función, LRP recomienda SOLO activar el

„vuelo Headless“ cuando esté volando su Gravit lejos de Ud. y con su parte

frontal en dirección contraria a su posición. Al hacer esto, puede controlar

fácilmente su Gravit durante el vuelo porque simplemente tiene que pulsar los

sticks de control en la dirección en la que quiere que vuele el Gravit, sin im-

portar la orientación en la que esté situada la parte delantera del Gravit -> Su

Gravit siempre volará en la dirección en la que mueva los sticks de control.

Con el fin de que sea efectiva esta característica, le recomendamos que

NO cambie su localización al volar en modo „Headless“. En caso contrario,

terminará desorientado con los controles y por lo tanto ya no tendrá sentido

volar con este modo.

Nota: Puede activar o desactivar el „vuelo Headless“ en cualquier momento,

sin importar si está volando o en el suelo. Para un mejor manejo y resultados,

le recomendamos que NO active este modo mientras está volando, sino

cuando esté en el suelo.

Come usare „Headless Flyng“:

Quando si preme il pulsante „Headless Flying“, il suo Gravit memorizza

l‘orientamento corrente (=rispetto al frontale). Finché si rimane in questa mo-

dalità, la direzione di volo sarà sempre basata sull‘orientamento memorizzato,

indipendentemente da quale direzione sta davvero prendendo il quadricottero.

Ecco un esempio. Diciamo che avete posizionato il Gravit di fronte a voi sul

terreno, rivolto con il frontale verso NORD, contrario a voi. Si preme ora il

tasto „Headless Flyng“. Il tuo Gravit memorizza questo orientamento come

„avanti“ (o NORD) . Decollate e fate ruotare il Gravit di 180 °, rivolto con

il frontale verso di voi (SUD). Se ora date il comando di volo „vola avanti“

spostando lo stick destro (verso l‘alto), il Gravit vola via da te (in avanti verso

DIE KAMERA THE CAMERA LA CAMÉRA LA CÁMARA

CAMERA

la posizione memorizzata avanti/ NORD, invece di volare verso di voi (SUD)

come di consueto si ha quando il frontale è rivolto verso di noi.

-> Questo significa che una volta premuto il tasto „Headless Flyng“, i

controlli del Gravit sono „bloccati“, relativo al frontale che aveva quando è

stato premuto il tasto. Se non si cambia la propria posizione, muovendo lo

stick di controllo a destra, farà sempre volare il Gravit a destra, non importa

l‘orientamento. Lo stesso vale per volare a sinistra, avanti e indietro. Una

volta che si preme nuovamente il pulsante „Headless Flyng“, i controlli

tornano alla normalità e il movimento del vostro Gravit dipende nuovamente

dal frontale.

Come dovrebbe normalmente essere utilizzato „Headless Flyng“

Per ottenere il massimo da questa funzione, LRP consiglia di abilitare „Head-

less Flyng“ solo quando il Gravity sta volando lontano da voi con il frontale

in direzione opposta. In questo modo, si può facilmente controllare il Gravit

durante il volo perché bisogna semplicemente spingere gli stick di comando

nella direzione desiderata di volo, non importa quale direzione il frontale del

Gravit stia puntando -> Il tuo Gravit volerà nella direzione nella quale si sta

muovendo lo stick di controllo destro.

Al fine di avere un buon funzionamento, vi informiamo che non dovrete

modificare la vostra posizione quando si vola in modalità „Headless“. In caso

contrario, si diventa disorientati con i controlli e la funzione non ha più senso.

Nota bene: è possibile attivare o disattivare „Headless Flyng“ in qualsiasi

momento, non importa se sul terreno o in volo. Per ottimizzare il funzionamen-

to e risultati, non consigliamo di attivare la funzione mentre il Gravit è in volo,

ma mentre il Gravit è ancora a terra.

Return-Funktion

Bitte beachten Sie: Nutzen Sie die

Return-Function NUR, wenn Sie im

Headless-Mode fliegen.

Wenn Sie die Return-Function-Taste

drücken, so fliegt die Gravit zurück

in die Himmelsrichtung aus der Sie

gekommen ist.

Beispiel: Wenn Sie im headless

flying-Mode fliegen und die Gravit in

Richtung NORD gezeigt hat als die

Orientierung gespeichert wurde, so

wird das Drücken der Return-Function-Taste darin resultieren, dass die Gravit

Richtung SÜDEN fliegt -> Der Quadrocopter fliegt rückwärts.

Return-Function

Please note: Use the Return-Function ONLY when you are flying in „headless“

mode.

When pressing the Return-Function-button, the Gravit will fly back in the

cardinal direction which it came from.

For example, if you are flying in headless mode and your Gravit has been

facing north when the heading was memorized, pressing the Return-Function-

button will result in the Gravit flying south -> The quadrocopter is flying

backwards.

Fonction-Retour

Notez : Utilisez la fonction Retour UNIQUEMENT si vous volez en mode

„Headless“.

Lorsque vous presssez le bouton „Fonction-Retour“, le Gravit va voler vers sa

position de départ.

Par exemple, si le Gravit était positionné en direction du Nord lors de la

mémorisation, une pression su le bouton „Fonction-Retour“ fera voler le

Gravit vers le Sud pour rejoindre sa position de départ. Le quadrocoptère vole

en marche arrière.

Función retorno

Nota: Utilice la función retorno SOLO cuando esté volando en modo „head-

less“.

Al pulsar el botón de función retorno, el Gravit volverá en la dirección cardinal

de la que vino.

Por ejemplo, si está volando en modo headless y su Gravit iba en dirección

al norte cuando fue memorizada la posición de su parte frontal, pulsando el

botón de Función Retorno volverá en dirección sur -> El cuadricóptero volará

marcha atrás.

Funzione ritorno

Attenzione: Utilizzare la funzione ritorno solo quando state volando in modalità

„headless“.

Quando si preme il tasto Function-Return, il Gravit volerà di nuovo in direzione

dalla quale è venuto.

Ad esempio, se si vola in modalità headless e il Gravit si stava dirigendo a

nord, quando è stato memorizzata la posizione del suo anteriore, premendo il

tasto funzione-Return il Gravit volerà a sud -> Il quadricottero torna indietro.

Einleitung

Ihre Gravit ist ab Werk mit einer Funk-Action-Cam ausgestattet. Die Kamera

kann dafür benutzt werden, per FPV (First Person View) zu fliegen und Sie kön-

nen Videos mit Ihrem Smartphone aufzeichnen, indem Sie die App „LRP GRA-

VIT VISION FPV“ von Google‘s oder Apple‘s App-Store kostenlos herunterladen.

Bevor Sie Ihre Kamera in Betrieb nehmen, prüfen Sie bitte, ob sich auf der Linse

Ihrer Kamera eine Schutzfolie befindet und entfernen Sie diese bitte vorsichtig.

Um die Kamera mit Ihrem Smartphone zu nutzen, lesen Sie bitte die folgende

Anleitung:

Wenn Sie die Kamera-Funktion nicht benötigen, so kann sie komplett entfernt

werden. Entfernen Sie nur sorgfältig und vorsichtig das Verbindungskabel, das

in die Gravit führt und ziehen Sie die Kamera dann zurück, um Sie zu entfernen.

Wenn Sie die Kamera wieder nutzen möchten, so bringen Sie den Stecker

wieder an der Gravit an und klippen die Kamera wieder zurück in Ihre Halterung.

Introduction

Your Gravit is equipped with a wireless action camera ex works.

The camera can be used for FPV-flying and you can record your videos on your

smartphone using the „LRP GRAVIT VISION FPV“ app from either Google‘s or

Apple‘s app-store.

Before your initially use your Gravit‘s camera, please check the lens for any

protective foil and remove it if applicable.

In order to use the camera with your smartphone, please read through the

following instructions:

If you do not need the camera function, the camera can be completely remo-

ved. Just remove the connector that goes into the Gravit‘s hull, then slide the

camera back to detach it.

If you want to use the camera again, simply connect the plug again and push

the camera forward onto its mount.

Introduction

Votre Gravit est équipé d‘une caméra sans fil. La caméra peut être utilisée en

vol-FPV et vous pouvez enregistrer vos vidéos sur votre smartphone en utilisant

l‘application „LRP GRAVIT VISION FPV“ téléchargeable depuis le magasin

d‘application Google ou Apple.

Avant la première utilisation de votre caméra, retirez l‘opercule de protection de

la lentille.

Pour utiliser la caméra avec votre smartphone, veuillez lire les instructions

suivantes :

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction caméra, celle-ci peut être démon-

tée.

Enlever très soigneusement et prudemment le câble de raccordement menant

au Gravit puis débranchez la caméra pour la retirer.

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV 2.4GHZ F.H.S.S.

Si vous voulez utiliser la caméra à nouveau, remettez alors sur le Gravit et

emboîtez à nouveau la caméra dans votre support.

Introducción

Su Gravit está equipado con una cámara de acción wireless. Esta le permite

volar su modelo en modo FPV, además puede almacenar sus vídeos y/o

fotografías directamente en su smartphone utilizando la app „LRP Gravit Vision

FPV“. App disponible a través de la App Store de Google o Apple.

Antes de usar por primer vez la cámara del Gravit, compruebe la lente y si esta

tuviera algún adhesivo protector, retírelo si procede.

Para utilizar la cámara del cuadricóptero con su smartphone, lea detenidamente

las siguientes instrucciones:

Si Ud. no precisa usar la función cámara, puede desinstalar la misma del Gravit.

Para ello, desconecte el conector de la cámara situado en la parte inferior del

chasis del cuadricóptero, y retire la cámara deslizándola hacia delante.

Si desea utilizar la cámara de nuevo, deslice la cámara en la ranura asignada

en la parte inferior del chasis del cuadricóptero, y a continuación conecte el

conector.

Introduzione

Il tuo Gravit è dotato dalla fabbrica con una camera wireless.

La camera può essere utilizzata per FPV-volo e si può registrare il video sul

proprio smartphone utilizzando l‘App „LRP Gravit VISION FPV“ O da app-store di

Google o Apple.

Prima di utilizzare la camera del Gravit, si prega di verificare la lente e rimuovere

qualsiasi pellicola protettiva se applicata.

Per poter utilizzare la camera con lo smartphone, si prega di leggere attenta-

mente le seguenti istruzioni:

Se non volete la camera, può essere completamente rimossa.

Rimuovi semplicemente il connettore che va nello scafo del Gravit, dopodichè

fai scorrere la camera per estrarla.

Se vorrai usare nuovamente la camera, ricollega semplicemente il connettore e

spingi la camera nel suo alloggiamento.

1. Installation der App

Als erstes müssen Sie die App „LRP GRAVIT VISION FPV“ von Googles oder

Apples App-Store (abhängig davon, was für ein Smartphone Sie benutzen)

installieren. Für weitere Details zum Installieren von App aus dem App-Store

lesen Sie bitte in der Anleitung Ihres Smartphones nach.

BITTE BEACHTEN SIE: Die Gravit Vision FPV App und ihr Autor stehen in keiner-

lei Verbindung mit der LRP electronic GmbH und LRP ist nicht verantwortlich für

den Inhalt, die Funktionen, die Verfügbarkeit oder Preisgestaltung der Software.

Die Software ist das geistige Eigentum Ihres Autors und darf gemäß den

geltenden Bestimmungen für die Software und den App-Store, der sie anbietet,

genutzt werden.

1. Installing the app

First, you have to install the app „LRP GRAVIT VISION FPV“ from Google’s or

Apple’s app-store (depending on which kind of smartphone you are using).

For more details concerning the installation of apps from the app-store, please

consult your smartphone’s manual.

PLEASE NOTE: The LRP GRAVIT VISION FPV app and its author are not

associated with LRP electronic GmbH in anyway and LRP is not responsible for

the content, functions, availability and pricing of the software. The software is

the author’s intellectual property and may be used according to the legal terms

which apply for the application and the app-store offering it.

1. Installation de l‘application

D’abord, installez l’application “LRP GRAVIT VISION FPV” depuis les magasins

d’application Google ou Apple (selon le smartphone que vous utilisez). Pour

plus de détails concernant l’installation de l’application depuis le magasin

d’applications, consultez le manuel de votre smartphone.

NOTE: L’application LRP GRAVIT VISION FPV et ces auteurs ne sont d’aucunes

façons associés avec LRP electronic GmbH et LRP n’est pas responsable du

contenu, des fonctions, de la disponibilité et du prix du logiciel. Ce dernier est

la propriété intellectuelle de son auteur et peut être utilisé en accord avec les

mentions légales de l’application et du magasin d’application qui la propose.

1. Instalación de la app

En primer lugar debe instalar la app „LRP GRAVIT VISION FPV“ disponible en la

App Store de Google o Apple (dependiendo del tipo de smartphone que utilice).

Para más detalles sobre la instalación de una app en su dispositivo consulte las

instrucciones de su smartphone.

POR FAVOR, TENGA EN CUENTA: La app LRP GRAVIT VISION FPV y su autor

no están asociados de ningún modo con LRP electronic GmbH, y LRP no es

responsable del contenido, funciones, disponibilidad y precios del software. El

software es propiedad intelectual del autor y debe ser utilizado de acuerdo a los

términos legales que tiene la aplicación y la App Store que la ofrece.

1. Installazione dell‘App

Come prima cosa, devi installare l‘app „LRP GRAVIT VISION FPV“ dall‘App-

store di Google o di Apple (in base allo smartphone che stai utilizzando). Per

maggiori dettagli sull‘installazione dell‘app dall‘app-store, si prega di consultare

il manuale del tuo smartphone.

NOTA: l‘app LRP GRAVIT VISION FPV ed il suo autore non sono in nessun modo

associati ad LRP electronic GmbH, ed LRP non è responsabile dei contenuti,

funzioni e della disponibilità e prezzo del software. Il software è proprietà intel-

lettuale dell‘autore e deve essere utilizzato in accordo ai termini legali specificati

dall‘applicazione e dall‘app-store.

2. Die Kamera und das Smartphone verbinden

Nun schalten Sie Ihre Fernsteuerung an, schließen den Akku an Ihre Gravit

Vision FPV an und schalten diese an. Nachdem sich die Fernsteuerung mit der

Gravit verbunden hat, gehen Sie in die W-Lan-Einstellungen Ihres Smartphones

und verbinden Sich mit dem Access-Point, den die Kamera aufgezogen hat. Der

Name des Acccess-Points ist „HQ-XXXXXX“. Für weitere Informationen bezüg-

lich der W-Lan-Einstellungen lesen Sie bitte die Anleitung Ihres Smartphones.

2. Connecting camera and smartphone

Next, turn on your TX, connect the Lipo battery to your Gravit Vision FPV and

turn on the Gravit. After the TX and the Gravit are bound and operational, go

into the wireless lan-settings menue of your smartphone and connect to the

access-point that the Gravit’s camera has initiated. The name of the access

point is “HQ-XXXXXX”.

For further details concerning wireless lan settings, please consult your

smartphone’s manual.

2. Connecter la caméra et le smartphone

Ensuite, allumez votre radiocommande, connectez la batterie LiPo à votre Gravit

Vision FPV et allumez ce dernier. Une fois que le Gravit et sa radiocommande

sont appairés et opérationnels, entrez dans les paramètres sans fil lan de votre

smartphone et connectez vous au point d’accès proposé par votre Gravit. Le

nom du point d’accès est „ HQ-XXXXXX “.

Pour plus de détails concernant les paramètres lan sans fil, consultez le manuel

de votre smartphone.

2. Conexión de la cámara y el smartphone

A continuación, encienda su emisora, conecte la batería LiPo a su Gravit Vision

FPV y encienda el Gravit. Una vez que la emisora y el Gravit hayan sido empare-

jados y estén funcionando, acceda al menú de ajustes de WiFi de su smart-

phone y conéctese al punto de acceso que la cámara del Gravit ha iniciado. El

nombre del punto de acceso es „HQ-XXXXXX“.

Para más detalles respecto a las conexiones wireless de su dispositivo, con-

sulte el manual de su smartphone.

2.Connessione della camera e dello smartphone

Poi, accendi la tua trasmittente, collega la batteria Lipo al tuo Gravit Vision FPV

ed accendi il Gravit. Dopo che la trasmittente ed il Gravit saranno collegati(bind)

ed operativi, vai nelle impostazioni wireless del tuo smartphone e collegati

all‘acce-point che la camera del Gravit ha inizializzato. Il nome dell‘access-point

è “HQ-XXXXXX”.

DIE KAMERA THE CAMERA LA CAMÉRA LA CÁMARA

CAMERA

Other manuals for GRAVIT MONSTER VISION FPV

Other LRP Quadcopter manuals

LRP

LRP GRAVIT SMART VISION FPV User manual

LRP

LRP GRAVIT FPV XTREME 80 User manual

LRP

LRP Gravit Vision FPV User manual

LRP

LRP GRAVIT VISION User manual

LRP

LRP Gravit H4 User manual

LRP

LRP gravit GPS User manual

LRP

LRP Gravit Dark Vision User manual

Popular Quadcopter manuals by other brands

GAUI

GAUI 500X manual

XK X251 Adjustment Instruction

Hubsan

Hubsan H002 instruction manual

SCORPION

SCORPION Sky Strider 280 Assembly manual

Xtreem

Xtreem RAPTOR EYE instruction manual

sky rider

sky rider Griffon Pro DRW618 user guide

sky rider

sky rider Pegasus user guide

Holystone

Holystone SPYDI Instructions for use

Idea-fly

Idea-fly F210 user manual

Skywatch

Skywatch Huginn X1 user manual

Teeggi

Teeggi SG906 user manual

sky rider

sky rider Drone-asaur DR397 v1903-01 user guide

Holystone

Holystone X Series instruction manual

XciteRC

XciteRC Hotbee 120 3D manual

Reely

Reely Small Pepper Drone operating instructions

Jamara

Jamara Korix 2,4 GHz Instruction

Kayoba

Kayoba 960-502 User instructions

SWELLPRO

SWELLPRO Splash Drone 3 quick guide

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV User manual

Popular Quadcopter manuals by other brands