LUCTRA TABLE Series User manual

TABLE

1
2
3
4
1

4
2
x
y
5
ø 4,5 × 50 mm
3
7
9
10
10
8
5
6
6
4

16
17
12
13
11
14
15
16
15
5
18
19
20
6

22
21
23
7

LUCTRA | 7
DE Originalgebrauchsanweisung ........................................................................ 8
EN Translation of the original instructions......................................................... 15
FR Traduction de la notice originale.................................................................. 22
ES Traducción del manual original.................................................................... 29
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .................................. 36
IT Traduzione delle istruzioni originali.............................................................. 43
SV Översättning av bruksanvisning i original.................................................... 50
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej............................................................... 57
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации......................... 64
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................ 71
NO Original driftsinstruks i oversettelse ............................................................ 78
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös.................................................................. 85
TR Orijinal işletim talimatı tercümesi................................................................. 92
JA 元の命令の翻訳............................................................................................ 99
AR  ............................................................................... 112

DE
8 | LUCTRA
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Leuchte ist zur Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes in trockenen Innenräumen bestimmt
(25°C Umgebungstemperatur).
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Jede
andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die
hieraus entstehen.
Zu Ihrer Sicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit dieser Leuchte muss der Benutzer diese Gebrauchsanwei-
sung vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, ge-
fährden Sie sich und andere. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die Zukunft auf
und halten Sie diese stets in Reichweite.
• Wenn Sie die Leuchte verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Gebrauchsanweisung aus.
• Benutzen Sie die Leuchte nur, wenn sie einwandfrei in Ordnung ist. Ist die Leuchte oder ein
Teil (auch LEDs) davon defekt, kontaktieren Sie unseren Service.
• Diese Leuchte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie die Leuchte zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Leuchte spielen.
• Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits-, Gesundheits-
und Arbeitsvorschriften.
Elektrische Sicherheit
• Schließen Sie die Leuchte nur an Schutzkontakt-Steckdosen an, die fachgerecht installiert,
geerdet und geprüft sind.
• Stellen Sie vor dem Anschließen der Leuchte sicher, dass der Netzanschluss den An-
schlussdaten der Leuchte entspricht.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an! Ziehen sie den Netzstecker im-
mer am Stecker, nicht am Kabel aus der Steckdose heraus.
• Knicken, quetschen, zerren oder überfahren Sie das Netzkabel nicht. Schützen Sie es vor
scharfen Kanten, Öl und Hitze.
• Heben Sie die Leuchte nicht am Kabel an.
• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Stecker und Kabel.
• Ziehen Sie bei einer Beschädigung des Netzkabels umgehend den Netzstecker. Benutzen
Sie die Leuchte nie mit beschädigtem Netzkabel.
• Schalten Sie die Leuchte vor dem Ziehen des Netzsteckers immer aus.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung der Leuchte immer den Netzstecker.
• Ziehen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer den Netz-
stecker.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für Leuchte und Umgebung geeignet sind.
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Dimmer.
• Wenn das Netzkabel der Leuchte beschädigt wird, muss es durch den Hersteller ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

DE
LUCTRA | 9
Deutsch
Produktspezifische Sicherheitshinweise
• Decken Sie die Leuchte nicht mit Tüchern oder anderen Gegenständen ab. Es besteht
Brandgefahr.
• Nehmen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer zuerst
die Leuchte von der Befestigung ab.
• Ändern Sie die Position des Tischfußes immer nur ohne aufgesteckte Leuchte.
• Öffnen Sie niemals das VITACORE®Bedienfeld. Die Leuchte wird irreparabel beschädigt.
Erklärung der Symbole
• Hinweisschilder, die sich an Ihrer Leuchte befinden, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden.
Lesen und beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
Gefahr von Augenschäden! Blicken Sie niemals direkt in die LED.
Sie dürfen die Leuchte nur in trockenen Innenräumen benutzen.
Ersetzen Sie jede zersprungene Schutzscheibe. Das Leuchtmittel befindet sich hinter
einer Schutzscheibe, die den Benutzer vor Verbrennungen und die LED vor Beschädi-
gungen schützt. Ein Betrieb der Leuchte ohne die Schutzscheibe oder bei beschädigter
Schutzscheibe ist nicht gestattet. Die Schutzscheibe muss durch eine neue, unbeschä-
digte Schutzscheibe (Originalteil) ersetzt werden.
Produkt- und Funktionsbeschreibung
LUCTRA®spendet biologisch wirksames Licht, indem die Lichtfarbe zwischen kalt-weißem
Licht mit einem hohen Blauanteil und warm-weißem Licht mit einem hohen Rotanteil variiert
werden kann. Zusammen mit ihrer hohen Beleuchtungsstärke gibt LUCTRA®dem Körper deut-
liche Lichtsignale, die er braucht, um das System der inneren Uhren und damit den biologi-
schen Rhythmus an den Tagesverlauf anzupassen. Je besser diese Anpassung ist, desto höher
sind das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit.
Die größte biologische Wirksamkeit wird erreicht, wenn die Lichtfarben im Tagesverlauf deut-
lich variieren. Es wird daher in den Vormittagsstunden sehr kalt-weißes Licht empfohlen, das
am Mittag reduziert wird, nach dem Mittag wieder leicht erhöht, um dann am Nachmittag konti-
nuierlich abzunehmen. Am Abend sollte der Rotanteil überwiegen. Sie können diese Einstellun-
gen am VITACORE® Bedienfeld jederzeit ändern. Letztlich entscheidet Ihr Wohlbefinden über
die für Sie richtige und angenehme Lichteinstellung.
Mehr über die Zusammenhänge und die Wirkungsweise des biologischen Lichts erfahren Sie
auf www.luctra.de.

DE
10 | LUCTRA
Deutsch
Ihre Leuchte im Überblick
▶siehe Abbildung1
1. Leuchtenkopf
2. Schutzscheibe
3. VITACORE®Bedienfeld (Touchscreen)
4. Tischfuß
Lieferumfang
• Gebrauchsanweisung
• Leuchte
• Netzteil mit Steckverbinder
• Euro-Stecker für Netzteil
• Britischer Steckverbinder, Typ G für Netzteil
• Mikrofasertuch
Je nachdem, für welchen Artikel der LUCTRA®TABLE Baureihe Sie sich entschieden haben,
befinden sich unterschiedliche Befestigungen und Zubehörteile im Lieferumfang:
• TABLE: Tischfuß zum Aufstellen auf Tischen
• TABLE CLAMP: Befestigung Wand oder Tisch (mit Schaumstoff-Klebepads 2×, Innen-
sechskantschlüssel1×, Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung4×)
• TABLE PIN: Befestigung an Lochdurchführung oder Bohrung im Tisch (mit Schaumstoff-
Klebepad1×, Innensechskantschlüssel1×)
Hinweis:
Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Ser-
vice.
Montage
– Unabhängig von der vorhandenen Befestigung stecken Sie die Leuchte als letzten Monta-
geschritt immer auf einen vormontierten Dorn.
ACHTUNG!
Gefahr von Schäden an der Leuchte!
Achten Sie darauf, dass die Leuchte vollständig auf dem Dorn aufliegt und sich spiel-
frei bewegen lässt.
Hinweis:
Ein minimaler Spalt (ca. 1–2mm) zwischen Leuchte und Befestigung ist zur leichten
Drehbarkeit der Leuchte notwendig.
Im Folgenden werden die unterschiedlichen Befestigungsmöglichkeiten beschrieben. Nach der
Montage müssen Sie die Leuchte elektrisch anschließen (▶siehe „Elektrischer Anschluss“ auf
Seite12).
TABLE
▶siehe Abbildung2
1. Stellen Sie den Tischfuß(4) an die gewünschte Position.
2. Stecken Sie die Leuchte wie abgebildet auf den Tischfuß(4).
TABLE CLAMP
Mit der TABLE CLAMP können Sie Ihre Leuchte an der Wand oder an Tischen mit einer Dicke
bis zu 78mm verschrauben oder befestigen.

DE
LUCTRA | 11
Deutsch
Wandbefestigung
▶siehe Abbildung3
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden!
Prüfen Sie vor der Montage unbedingt die Wandbeschaffenheit und Tragfähigkeit des
Wandaufbaus. Die beigelegten Dübel sind zur Befestigung der TABLE CLAMP an Be-
tonwänden bzw. massivem Mauerwerk geeignet. Bei abweichender Wandbeschaf-
fenheit (Gipskartonplatten, Leichtbausteine, etc.) und Tragfähigkeit müssen Sie Spezi-
aldübel verwenden oder eine andere, der Belastung angemessene Haltekonstruktion
installieren. Befragen Sie bei unbekannten Untergründen einen Fachmann.
1. Markieren Sie vier Bohrlöcher mit den Abständen
x = 45mm
y = 50mm
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Anbohren von Versorgungsleitungen!
Prüfen Sie vor dem Bohren die Wand auf Versorgungsleitungen (z. B. Stromkabel,
Gas- und Wasserleitungen).
2. Bohren Sie die Löcher ø6mm und 60mm tief.
3. Befestigen Sie die TABLE CLAMP(5) mit den beigelegten Schrauben ø4,5×50mm und
Dübeln an der Wand.
4. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn der TABLE CLAMP(5).
Tischbefestigung
▶siehe Abbildung4
1. Bringen Sie die Schaumstoff-Klebepads(6) wie dargestellt an.
2. Wählen Sie die Ausrichtung der unteren Platte(7) entsprechend der Dicke des Tisches und
schrauben Sie die Klemmschraube(9) hinein.
Hinweis:
Sie können die Klemmschraube in drei verschiedene Löcher schrauben. So lassen
sich Hindernisse wie Designkanten an Tischen umgehen.
3. Befestigen Sie die untere Platte(7) mit den Schrauben(8).
4. Befestigen Sie die TABLE CLAMP(5) mit Hilfe der Klemmschraube(9) am Tisch. Ziehen Sie
die Klemmschraube(9) mit dem beigelegten Innensechskantschlüssel fest.
5. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn der TABLE CLAMP(5).
6. Führen Sie das Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung(10).
TABLE PIN
▶siehe Abbildung5
Ihnen stehen die folgenden Befestigungsmöglichkeiten des TABLE PINS(11) zur Verfügung:
Befestigung mit Tischdurchführung
Der TABLE PIN hält Ihre Leuchte sicher auf jeder Lochdurchführung zwischen 20mm und
80mm.
1. Bringen Sie das Schaumstoff-Klebepad(13) an der oberen Platte(12) an.
2. Setzen Sie die obere Platte(12) mit Dorn und Gewindestange(16) von oben in die Loch-
durchführung.
3. Schrauben Sie die untere Platte(14) mit der zum Durchmesser der Lochdurchführung pas-
senden Zentrierhilfe nach oben zeigend auf die Gewindestange(16).
4. Führen Sie das Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung(15)

DE
12 | LUCTRA
Deutsch
ACHTUNG!
Gefahr von Schäden am Kabel!
Befestigen Sie den TABLE PIN nicht durch Drehen der unteren Platte, wenn Sie das
Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung(15) geführt haben.
Das Kabel wickelt sich sonst um die Gewindestange und wird beschädigt.
5. Befestigen Sie den TABLE PIN durch Drehen der Gewindestange(16). Nutzen Sie dazu den
beigelegten Innensechskantschlüssel.
6. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn des TABLE PIN(11).
Befestigung ohne Tischdurchführung
Auch wenn der Tisch nicht über eine Tischdurchführung verfügt, können Sie Ihre Leuchte mit
dem TABLE PIN befestigen.
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden!
Die Tischplatte muss mindestens 25 mm dick sein, damit sie beim Verstellen der
Leuchte nicht beschädigt wird.
1. Bohren Sie ein Loch min. ø6,5 mm/max. ø8 mm in die Tischplatte.
2. Stecken Sie den Dorn mit Gewindestange(16) und Scheibe(17) von oben durch das Loch.
3. Befestigen Sie den TABLE PIN, indem Sie die Platte(14) mit der breiteren Zentrierhilfe nach
oben zeigend auf die Gewindestange schrauben.
4. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn des TABLE PIN(11).
Elektrischer Anschluss
▶siehe Abbildung6
1. Verbinden Sie die Anschlussleitung der Leuchte mit dem Netzgerät.
Hinweis:
Um die Steckverbindung zwischen Leuchte und Netzteil zu lösen, müssen Sie zuerst
die Steckersperre(18) lösen.
2. Stecken Sie den zum Stromnetz passenden Steckereinsatz auf das Netzteil:
– Euro-Stecker(19)
– Britischer Steckverbinder(20)
3. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
Ausrichten der Leuchte
ACHTUNG!
Gefahr von Schäden an der Leuchte!
Drehen Sie den Leuchtenkopf nicht gegen den Widerstand im Drehgelenk.

DE
LUCTRA | 13
Deutsch
Bedienung
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden!
Der Leuchtenkopf ist so konstruiert, dass die LEDs optimal gekühlt werden und da-
durch eine lange Lebensdauer erreichen.
Decken Sie den Leuchtenkopf niemals ab. Es besteht Brandgefahr.
Sie können die Einstellungen am VITACORE® Bedienfeld vornehmen.
Bedienung per VITACORE®Bedienfeld
▶siehe Abbildung7
21. Ein-Aus-Sensortaste
22. Sensortasten zur Einstellung der Lichtstärke (5 Stufen)
23. Sensortasten zur Einstellung der Lichtfarbe (3 Stufen)
– Berühren Sie die Ein-Aus-Sensortaste , um das Licht ein- bzw. auszuschalten.
– Berühren Sie die Sensortaste , um die Lichtstärke zu verringern.
– Berühren Sie die Sensortaste , um die Lichtstärke zu erhöhen.
– Berühren Sie die Sensortaste , um die Lichtfarbe warm (rötlich) zu gestalten.
– Berühren Sie die Sensortaste , um die Lichtfarbe neutral zu gestalten.
– Berühren Sie die Sensortaste , um die Lichtfarbe kalt (bläulich) zu gestalten.
Reinigung und Wartung
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Tauchen Sie die Leuchte beim Reinigen niemals in Wasser ein.
ACHTUNG!
Gefahr von Produktschäden!
Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegenstände oder aggressive Reini-
gungsmittel.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
– Wischen Sie die Leuchte trocken, mit einem leicht feuchten Lappen oder dem beigelegten
Mikrofasertuch ab.
• Die Leuchte ist wartungsfrei.
Service
Das LUCTRA®Team erreichen Sie aus den meisten europäischen Ländern unter der kostenlo-
sen Service Hotline (deutsch/englisch): 00800 0058 2872.
Alternativ wählen Sie bitte: [phone] (Beachten Sie, dass abhängig vom Netzbetreiber
Kosten anfallen können).
Halten Sie für Rückfragen immer die Seriennummer Ihrer Leuchte bereit.
Diese finden Sie auf dem Fähnchen am Netzkabel und auf der Rückseite dieser Gebrauchsan-
weisung.
Senden Sie eine beschädigte Leuchte nur im Originalkarton zurück. Sollten Sie die Originalver-
packung nicht mehr zur Hand haben, fordern Sie bitte unter der Service Hotline eine entspre-
chende Verpackung an, diese wird Ihnen dann umgehend zugesendet.

DE
14 | LUCTRA
Deutsch
Entsorgung
Leuchte entsorgen
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-Altgeräte
separat zu entsorgen.
– Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der geregelten
Entsorgung.
Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem Recycling oder anderen Formen
der Wiederverwertung zu. Sie helfen damit zu vermeiden, dass u.U. belastende Stoffe in die
Umwelt gelangen.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die wiederverwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu.
Technische Daten
Produktname LINEAR TABLE RADIAL TABLE
Artikelnummer 9201 9202
Nennspannung 12V DC
Leistungsaufnahme max. 10W, 0,8A
Schutzklasse III (SELV, Safety Extra Low Voltage)
Schutzart IP20
Energieeffizienzklasse A
Umgebungstemperatur 25°C
Leuchtmittel
LED 2 kalt-weiße & 2 warm-weiße LEDs (CREE),
2700K/3600K/6500K, 1000Lux bei 65cm Höhe
Netzteil
Nennspannung 100–240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 0,5A
Leistungsabgabe max. 12V, 15W, 1,25A DC
Schutzklasse II
Schutzart IP20

EN
LUCTRA | 15
English
Intended use
The lamp is designed for lighting a workplace in dry indoor rooms (ambient temperature of
25°C).
Perform only the activities described in this user manual. Any other use constitutes unauthor-
ised misuse. The manufacturer accepts no liability for damage resulting therefrom.
For your safety
Basic safety instructions
• The user must have read and understood this user manual before starting to use the lamp
to ensure safe handling.
• Observe all safety instructions! You put yourself and others at risk if you disregard these
instructions. Retain this user manual for future reference and always keep it within easy
reach.
• If you ever sell or pass on the lamp, please ensure that you also hand over this user manual.
• Use this lamp only if it is in perfect working order. Please contact our service team if the
lamp or a part thereof (including the LEDs) are faulty.
• This lamp is not designed to be used by persons with limited physical, sensory or mental
capabilities or a lack of experience and/or knowledge unless they are supervised by a
person responsible for their safety or have received instructions from them on how to use
the lamp.
• Make sure that children do not play with the lamp.
• Always observe the valid national and international safety and health regulations and work
directives.
Electrical safety
• Only plug the lamp into earthed sockets that have been properly installed, earthed and
tested.
• Make sure that the power supply corresponds to the connection data for the lamp before
plugging in the lamp.
• Do not touch the power plug wit wet hands! Always grasp the plug and not the cable to
pull the plug out of the socket.
• Do not bend, crush, tug or run over the power cable. Protect it from sharp edges, oil and
heat.
• Do not lift the lamp by the cable.
• Check the plug and cable before each use.
• Pull out the power plug immediately if the power cable is damaged. Never use the lamp if
the power cable is damaged.
• Always switch off the lamp before removing the plug.
• Always pull out the power plug immediately if the lamp is not used for a longer period of
time.
• Always pull out the power plug before transporting or repositioning the lamp.
• Only use extension cables that are suitable for the lamp and its surroundings.
• Do not use additional dimmers.
• If the power cable on the lamp is damaged, it must be replaced by the manufacturer to
avoid any risk of danger.

EN
16 | LUCTRA
English
Product-specific safety instructions
• Do not cover the lamp with cloths or other objects. This may cause a fire hazard.
• Always remove the lamp from the mounting first before transporting or repositioning the
lamp.
• Always unplug the lamp before changing the position of the table-top base.
• Never open the VITACORE®control panel. The lamp will suffer irreparable damage.
Explanation of symbols
• Warning signs on your lamp must not be removed or covered.
Read and observe the user manual before starting to use the lamp.
Risk of eye damage! Never look directly into the LEDs.
You must only use the lamp in dry indoor rooms.
Replace any protective panel that is cracked. The light source is located behind a
protective panel that protects the user against burns and the LEDs against damage. It
is not permitted to operate the lamp without the protective panel or with a damaged
protective panel. The protective panel must be replaced by a new, undamaged protec-
tive panel (original part).
Product and functional description
LUCTRA®provides biologically effective light where the light colour can be varied between a
cold white light with a high blue content and a warm white light with a high red content. Cou-
pled with its high light intensity, LUCTRA®gives your body the clear light signals that it needs
to adapt its internal body clock and thus to its biological rhythm during the course of the day.
The better this works, the higher your sense of well-being and the better your performance.
The optimum biological effectiveness is achieved if the light colours vary significantly during the
course of the day. We therefore recommend having very cold white light in the mornings that is
reduced at lunchtime, then slightly increased again after lunch and then continuously reduced
in the afternoon. The red content should prevail in the evening. You may modify these settings
on the VITACORE® control panel at any time. Ultimately, your well-being is determined by the
light setting that is right and comfortable for you.
You can find out more about the combinations and effect of biological light at www.luctra.eu.
Your lamp at a glance
▶see image1
1. Lamp head
2. Protective panel
3. VITACORE®control panel (touch screen)
4. Table-top base

EN
LUCTRA | 17
English
Scope of delivery
• User manual
• Lamp
• Power supply unit with plug-in connector
• European-style plug for power supply
• British-style plug, type G for power supply
• Microfibre cloth
Different mountings and accessories are included with the delivery depending on the LUCTRA®
TABLE series product that you have chosen:
• TABLE: Table-top base to set up on tables
• TABLE CLAMP: Wall or table-top mounting (with 2× adhesive foam pads, 1× Allen key, 4×
screws and rawlplugs for wall mounting)
• TABLE PIN: Fastening to a mounting hole or drill hole on the table (1× adhesive foam pad,
1× Allen key)
Note:
Please contact our service team if one of the parts are missing or damaged.
Assembly
– Always place the lamp on a pre-assembled pin as the last assembly step irrespective of
the mounting being used.
NOTICE!
Risk of damage to the lamp!
Make sure that the lamp is fully supported on the pin and can be moved freely.
Note:
A minimum gap (approx. 1–2mm) is needed between the lamp and mounting for easy
rotation of the lamp.
The different mounting options are described below. The electrics must be connected after the
lamp has been assembled (▶see “Connecting the electrics” on page19).
TABLE
▶see image2
1. Place the table-top base(4) at the desired position.
2. Place the lamp onto the table-top base(4) as shown.

EN
18 | LUCTRA
English
TABLE CLAMP
You can screw or fasten your lamp to the wall or on tables with a thickness of up to 78 mm with
the TABLE CLAMP.
Wall mounting
▶see image3
NOTICE!
Risk of property damage!
Make sure that you check the type of wall and the load-bearing capacity of the wall
structure before the assembly. The enclosed rawlplugs are suitable for fastening the
TABLE CLAMP to concrete walls or solid masonry. You must use special rawlplugs
or install another support structure suitable for the load with different types of walls
(plasterboard, breeze block, etc.) and a deviating load-bearing capacity. Consult a
specialist if you are unaware of the subsurface.
1. Mark the four drill holes with the distances
x = 45mm
y = 50mm
DANGER!
Risk of fatal injury caused by drilling through supply lines!
Check for supply lines (e. g. power cables, gas and water pipes) before drilling into
the wall.
2. Drill the holes with a diameter of6mm and 60mm deep.
3. Fasten the TABLE CLAMP(5) to the wall with the enclosed screws ø4.5×50mm and wall
plugs.
4. Place the lamp onto the pin of the TABLE CLAMP(5).
Table-top mounting
▶see image4
1. Attach the adhesive foam pads(6) as shown.
2. Choose the orientation of the lower plate(7) depending on the thickness of the table and
tighten the clamping screw(9).
Note:
You can screw the clamping screws into three different holes. This allows you to over-
come obstacles, such as edge trims.
3. Fasten the lower plate(7) with the screws(8).
4. Fasten the TABLE CLAMP(5) to the table using the clamping screw(9). Tighten the clamp-
ing screw(9) with the enclosed Allen key.
5. Place the lamp onto the pin of the TABLE CLAMP(5).
6. Run the power cable through the designated opening(10).

EN
LUCTRA | 19
English
TABLE PIN
▶see image5
You have following mounting options available for the TABLE PIN(11):
Mounting with a cable hole
The TABLE PIN holds your lamp firmly on any mounting hole ranging from 20 mm to 80 mm.
1. Attach the adhesive foam pad(13) to the upper plate(12).
2. Place the upper plate(12) with the pin and threaded rod(16) from above into the mounting
hole.
3. Screw the lower plate(14) facing upwards onto the threaded rod(16) using a centring
gauge matching the diameter of the mounting hole.
4. Run the power cable through the designated opening(15)
NOTICE!
Risk of damage to the cable!
Do not fasten the TABLE PIN by rotating the lower plate once you have run the power
cable through the designated opening(15).
Otherwise the cable will wrap around the threaded rod and be damaged.
5. Fasten the TABLE PIN by rotating the threaded rod(16). Use the enclosed Allen key to do
this.
6. Place the lamp onto the pin of the TABLE PIN(11).
Mounting without a cable hole
You can fasten your lamp to the TABLE PIN even if the table does not have a cable hole.
NOTICE!
Risk of property damage!
The table top must be at least 25mm thick so that it is not damaged when adjusting
the lamp.
1. Drill a hole in the table top with a minimum diameter of 6.5 mm/maximum diameter of 8
mm.
2. Insert the pin with the threaded rod(16) and washer(17) through the hole from above.
3. Fasten the TABLE PIN by screwing the plate(14) facing upwards to the threaded rod using
the wider centring gauge.
4. Place the lamp onto the pin of the TABLE PIN(11).
Connecting the electrics
▶see image6
1. Connect the connecting cable of the lamp to the power supply unit.
Note:
You must first release the plug lock(18) to disconnect the lamp and power supply unit.
2. Fit the plug appropriate for your mains power network onto the power supply:
– European-style plug(19)
– British-style plug(20)
3. Plug the power supply into the socket.

EN
20 | LUCTRA
English
Adjusting the lamp
NOTICE!
Risk of damage to the lamp!
Do not rotate the lamp head against the resistance in the swivel joint.
Operation
NOTICE!
Risk of property damage!
The lamp head is designed in such as way that the LEDs can be ideally cooled, thus
achieving a long service life.
Never cover the lamp head. This may cause a fire hazard.
You can change the settings on the VITACORE® control panel.
Operating the VITACORE®control panel
▶see image7
21. On-Off touch button
22. Touch-operated buttons are used to adjust the intensity of the light (5 levels)
23. Touch-operated buttons are used to adjust the colour of the light (3 levels)
– Tap the On-Off touch button to switch the light on or off.
– Tap the touch button to reduce the light intensity.
– Tap the touch button to increase the light intensity.
– Tap the touch-operated button to set to a warm (reddish) light.
– Tap the touch-operated button to set to a neutral light.
– Tap the touch-operated button to set to a cold (bluish) light.
Cleaning and maintenance
DANGER!
Risk of fatal injury from electric shock!
Never immerse the lamp in water when cleaning it.
NOTICE!
Risk of product damage!
Do not use any abrasive or sharp objects or aggressive cleaning agents.
Do you use any solvents.
– Wipe the lamp dry with a soft damp cloth or with the enclosed microfibre cloth.
• The lamp requires no maintenance.
Service
You can reach the LUCTRA®team from most European countries on our freephone service
hotline (German/English): 00800 0058 2872.
Alternatively, please call: [phone] (Note that charges may apply depending on the
network provider).
Always have the serial number of your lamp at hand should you have any queries.
You can find this on the label on the power cable and on the back of this user manual.

EN
LUCTRA | 21
English
Only return a damaged light in the original box. If you no longer have the original packaging,
please request appropriate packaging from the Service hotline. The packaging will be sent out
to you immediately.
Disposal
Disposing of the lamp
Appliances that are marked with the symbol shown must not be disposed of with house-
hold waste. You are obliged to dispose of such waste electrical and electronic equipment
separately.
– Find out more from your local authority about controlled waste disposal options.
With separate waste disposal you send old appliances for recycling or to other forms of repro-
cessing. In this way, you help to prevent hazardous substances potentially being released into
the environment.
Disposing of packaging
The packaging is made of cardboard and appropriately marked plastics that can be
recycled.
– Send these materials for recycling.
Technical data
Product name LINEAR TABLE RADIAL TABLE
Article numbers 9201 9202
Nominal voltage 12V DC
Power consumption max. 10W, 0.8A
Protection class III (SELV, Safety Extra Low Voltage)
Protection type IP20
Energy efficiency class A
Ambient temperature 25°C
Light source
LED 2 cold white & 2 warm white LEDs (CREE),
2700K/3600K/6500K, 1000lux at a height of 65cm
Power supply
Nominal voltage 100–240V, 50/60Hz
Power consumption 0.5A
Power output max. 12V, 15W, 1.25A DC
Protection class II
Protection type IP20