LUDI BEACH User manual

Instructions
Anleitung - Οδηγίες - Instruções - Instrucciones - Instrukce - Instrukcje - Handleiding - Istruzioni - Navodila - Vejledning
Montage / Assembly / Aufbau / Συναρμολόγηση / Montagem / Montaje / Montáž / Montaż / Montage / Montaggio / Montaža / Montering
2
3
4
1
1 2 3
réf. : 2202
F
ATTENTION. Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance - Danger de noyade. IMPORTANT. Lire les instructions suivantes attentivemement avant utilisation et les conserver pour les besoins
ultérieurs de référence. Montage et démontage par un adulte. Il convient d’examiner régulièrement le produit an de déceler d’éventuels signes d’endommagement et d’usure. ATTENTION.
Réservé à un usage familial. ATTENTION. Tenir loin du feu. Destiné à une utilisation extérieure. Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d’eau. Vider la pataugette lorsqu’elle
n’est pas utilisée. Ne pas installer la pataugette sur du béton, de l’asphalte ou tout autre revêtement en dur. Changer fréquement l’eau de la pataugette ou lorsqu’elle est visiblement contaminée.
Garder les sardines de xation hors de portée des enfants.
DE
ACHTUNG. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt - Ertrinkungsgefahr. WICHTIG. Lesen Sie die folgende Anleitung vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für ein spä-
teres Nachschlagen auf. Nicht in der Höhe platzieren. Das Produkt sollte regelmäßig auf mögliche Zeichen von Beschädigung oder Abnutzung untersucht werden. ACHTUNG. Für den privaten Ge-
brauch. ACHTUNG. Von Feuer fernhalten. Nur für den Gebrauch im Außenbereich. Kinder können in einer sehr geringen Wassermenge ertrinken. Entleeren Sie den Babypool, wenn er nicht benutzt wird.
Stellen Sie den Babypool nicht auf Beton, Asphalt oder andere harte Straßenbeläge. Wechseln Sie das Wasser des Babypools häug aus oder ersetzen Sie es, sobald Sie eine Verunreinigung feststellen.
Erdnägel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
GR
ΠΡΟΣΟΧΗ. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση – Κίνδυνος πνιγμός. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά. Μην τοποθετείτε σε ψηλό σημείο. Το προϊόν πρέπει να ελέγχεται τακτικά προκειμένου να εντοπίζονται τυχόν σημάδια ζημιάς ή φθοράς. ΠΡΟΣΟΧΗ. Αποκλειστικά για οικογενειακή χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Κρατάτε μακριά από φωτιά. Προορίζεται για εξωτερική χρήση. Τα παιδιά μπορούν να πνιγούν σε πολύ μικρή ποσότητα νερού. Αδειάζετε τη φουσκωτή πισίνα όταν δεν χρησιμοποιείται.
Μην τοποθετείτε τη φουσκωτή πισίνα επάνω σε τσιμέντο, σε άσφαλτο ή σε οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια. Να αλλάζετε το νερό της φουσκωτής πισίνας συχνά ή όταν είναι εμφανώς βρόμικο.
Κρατήστε τα άγκιστρα στερέωσης μακριά από τα παιδιά.
RU
ATENÇÃO. Nunca deixar a criança sem supervisão - Perigo de afogamento. ATENÇÃO. Apenas para uso doméstico. ATENÇÃO. Manter longe do fogo. Concebido para utilização ao ar livre. As
crianças podem afogar-se numa quantidade muito pequena de água. Esvaziar a piscina insuável infantil quando não estiver a ser utilizada. Não instalar a piscina insuável infantil sobre betão, as-
falto ou outro pavimento áspero.Trocar frequentemente a água da piscina insuável infantil ou sempre que estiver visivelmente contaminada. IMPORTANTE - LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES
INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA. A montagem e a desmontagem devem ser efetuadas por um adulto. Convém examinar regularmente o
produto, a m de detetar eventuais sinais de danos e desgaste. Guardar as estacas de xação fora do alcance das crianças.
ES
ATENCIÓN. Riesgo de Ahogamiento: Nunca deje a un niño sin supervisión. IMPORTANTE. Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto, y guardelas para su uso futuro. No debe
colocarse en altura. Este producto debe ser inspeccionado regularmente para detectar señales de desgaste, rotura o cualquier otra cuestión que pudiera ser peligrosa. ATENCIÓN. Para uso fami-
liar. ATENCIÓN. Mantener alejado del fuego. Destinado a un uso exterior. Los niños pueden ahogarse con una cantidad de agua muy pequeña. Siempre que la piscina no se esté usando hay que
vaciarla. No coloque la piscina sober sobre el asfalto, el hormigón o cualquier otra supercie dura. Cambiar el agua de la piscina con frecuencia y en cualquier momento que parezca contaminada.
Guardar las estacas de jación fuera del alcance de los niños.
Demontage / Dismantling / Abbau/ Αποσυναρμολόγηση / Desmontagem / Desmontaje / Demontáž / Demontaż / Demontage / Smontaggio / Demontaža / Afmontering
WARNING.Drowninghazard:Neverleaveachildunattended.IMPORTANT.Readthefollowinginstructionscarefullybeforeuse,andkeepthemforfuturereference.Adultassemblyanddismantlingrequired.
Thisproductmustberegularlyinspectedforsignsofwearandtear.WARNING.Forfamilyuseonly.WARNING.Keepawayfromre.Foroutdooruse.Childrencandrowninverylittlewater.Alwaysemptythe
paddlingpoolwhennotinuse.Do notplacethepaddlingpoolon concrete,asphalt,oranyotherhardsurface.Changethewaterinthepaddlingpoolfrequentlyandwheneveritappearscontaminated.
Keep pickets out of reach of children.
CZ
VAROVÁNI. Nebezpečí utonutí: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. DŮLEŽITÉ. Přečtěte si před použitím pečlivě tyto instrukce a ponechte si je pro budoucí
použití. Neumisťujte na vyvýšené plochy. Tento výrobek musí být pravidelně kontrolován pro případ opotřebení a roztržení, aby se nestal nebezpečným. VAROVÁ-
NI. Pouze pro domácí použití. VAROVÁNI. Udržujte mimo dosah ohně. Určeno k použití ve venkovních prostorách. Děti se mohou utopit i v malém množství vody. Vždy ba-
zén vyprázdněte, když jej nepoužíváte. Nepokládejte bazén na beton, asfalt ani žádný podobný tvrdý povrch. Měňte vodu v bazénu pravidelně a kdykoli vypadá znečištěná.
Udržujte upevňovací skoby mimo dosah dětí.
PL
OSTRZEŻENIE. Zagrożenie utonięcia: Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. WAŻNE. Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem i zachowaj je na przyszłość. Neu-
misťujte na vyvýšené plochy. Ten produkt musi być regularnie sprawdzany pod kątem oznak zużycia. OSTRZEŻENIE. Do użytku tylko w obecności rodziców. OSTRZEŻENIE. Trzy-
mać z dala od ognia. Artykuł przeznaczony do użytku na zewnątrz. Dzieci mogą utonąć w bardzo płytkiej wodzie. Zawsze opróżnić basen, gdy nie jest już używany. Nie umieszc-
zaj basenu na betonie, asfacie lub jakiejkolwiek innej twardej powierzchnii. Zmieniać często wodę w basenie, za każdym razem kiedy wydaje się, że jest zanieczyszczona.
Szpilki mocujące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
2
3
4
1
1 2 3
PT

Instructions
Anleitung - Οδηγίες - Инструкции - Instrucciones - Instrukce - Instrukcje - Handleiding - Istruzioni - Navodila - Vejledning
réf. : 2202
IT
ATTENZIONE. Pericolo di annegamento: non lasciare mai il bimbo incustodito. IMPORTANTE. Leggere le seguenti istruzioni e conservare queste istruzioni per consultazio-
ni future. Non collocare in alto. Questo prodotto deve essere regolarmente controllato per eventuali segni di usura. ATTENZIONE. Destinato al solo uso domesticp. ATTENZIONE.
Tenere lontano dal fuoco. Progettato per uso all’aperto. I bambini possono annegare anche in presenza di poca acqua. Svuotare SEMPRE la piscina quando non in uso. Non po-
sare la piscina per bimbi su calcestruzzo, cemento, asfalto, o qualsiasi altra supercie rigida. Cambiare l’acqua nella piscina frequentemente e non appena appaia contaminata.
Tenere i picchetti fuori dalla portata dei bambini.
SL
POZOR! Svojega otroka nikdar ne pustite brez nadzora - obstaja nevarnost utopitve. POMEMBNO. Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za more-
bitno prihodnjo rabo. Må ikke placeres højt. Redno pregledujte izdelek, da odkrijete morebitne znake poškodb ali obrabe. POZOR. Namenjeno izključno za družins-
ko rabo. POZOR. Hranite stran od ognja. Namenjeno zunanji uporabi. Otroci se lahko utopijo v zelo majhni količini vode. Kadar otroški bazen ni v uporabi, ga izpraznite.
Otroškega bazena ne postavljajte na beton, asfalt ali katero koli drugo trdo površino. Bazenu redno menjavajte vodo oz. jo zamenjajte, ko je vidno umazana.
Hranite izven dosega otrok.
NL
WAARSCHUWING. Gevaar van verdrinking : laat nooit een kind alleen. WAARSCHUWING. Lees volgende handleiding zorgvuldig vòòr gebruik en hou ze bij voor latere raadple-
ging. Plaats het niet op verhoogde oppervlakken. Dit product moet regelmatig nagekeken worden op slijtage. WAARSCHUWING. Uitsluitend voor familiaal gebruik. WAAR-
SCHUWING. Van vuur verwijderd houden. Bestemd voor gebruik buitenshuis. Kinderen kunnen in zeer weinig water verdrinken. Ledig steeds het peuterbad als je het niet ge-
bruikt. Het peuterbad niet op beton, asfalt of een harde ondergrond plaatsen. Verander vaak het water van het peuterbad en zeker ook als het bezoedeld - troebel lijkt.
Houd de haringen buiten het bereik van kinderen.
DK
VIGTIGT. Efterlad aldrigbarnet uovervågetmed børnebassinet- Farefordrukning.VIGTIGT .Læs følgendeinstruktionergrundigtførbrug,og opbevardemfor fremtidigbrug.Nenameščajtena višino.
Produktetskalundersøgesregelmæssigtforatafsløreeventuelletegnpåskaderogslid.VIGTIGT.Forbeholdttilprivatbrug.VIGTIGT.Holdesiafstandfraåbenild.Beregnettiludendørsbrug.Børnkandrukne
imegetlidtvand.Tømbørnebassinet,nårdetikkeanvendes.Børnebassinetmåikkeinstallerespåbeton,asfaltellerandenhårdbelægning.Skiftoftevandibørnebassinet,ellernårdetersynligtsnavset.
Hold pløkkene uden for børnenes rækkevidde.