Lufft 8160.UISO User manual

Kurzanleitung ISOCON V2
UMB ISO-Wandler ISOCON
Übersicht
Sensor Versorgung und RS485 Sensor-Anschluss
SS3-2
Pin 1: +12V Versorgungsspannung für alle 12V-Sensoren
Pin 2: GND1 galvanisch getrennte Masse für alle 12V-Sensoren
Pin 3 +24V schaltbare Versorgungsspannung für alle 24V-Sensoren
Pin 4: GND2 Masse für alle 24V-Sensoren
SS3-1
Pin 1: A 2-Draht-RS485 A,
Pin 2: B 2-Draht-RS485 B
Pin 3: A 2-Draht-RS485 A, intern gebrückt mit Pin 1
Pin 4: B 2-Draht-RS485 B, intern gebrückt mit Pin 2
Bei langen Leitungen (>300m) wird ein Abschlusswiderstand von ca. 120 Ohm zwischen
A- & B-Klemmen empfohlen.
Tragschienen-Busverbinder, Montage muss auf einer geerdeten Hutschiene erfolgen!
Montage und Inbetriebnahme
1. Konfigurieren Sie zuerst alle Module entsprechend Ihren Vorgaben.
2. Clipsen Sie die benötigte Anzahl an Tragschienen-Busverbindern auf die
Hutschiene und rasten Sie anschließend alle ISOCON-Module auf.
3. Schließen Sie je einen UMB-Sensor an ein ISOCON-Modul an. Beachten Sie die
unterschiedlichen Spannungsbereiche (12V/24V) der UMB-Sensoren und
achten Sie auf die korrekte Polung bei der Versorgung und der Busverbindung.
4. Schließen Sie jetzt an den Tragschienen-Busverbinder die 24V-Versorgung an.
5. Verbinden Sie Ihr Host-System mit einer beliebigen RS232-Schnittstelle eines
ISOCON oder mit der RS485 eines zusätzlichen ISOCON-Wandlers. Beachten Sie
für diesen Fall, dass die Host-Kommunikation dieses ISOCON-Wandlers auf
RS485/2D gestellt werden muss. Die Anlage ist jetzt betriebsbereit.
Ein ausführliches Manual finden Sie unter: www.lufft.de
Konfiguration
Entriegeln Sie für die Konfiguration rechts und links den Gehäusekopf (s. Abb. 1.). Ziehen
Sie die Leiterplatte bis zum Anschlag aus dem Gehäuse heraus. Stellen Sie an den beiden
DIP-Schaltern (s. Abb. 2) die gewünschte Konfiguration, entsprechend den
nachfolgenden Tabellen für DIP1 und DIP2 ein. Schließen Sie bitte anschließend das
Gehäuse (Gehäusekopf und Gehäuseunterteil müssen zusammen einrasten) und
montieren Sie den ISOCON auf dem Tragschienen-Busverbinder.
Statische Aufladungen können elektronische Geräte beschädigen. Entladen Sie
die elektrische Aufladung Ihres Körpers vor dem Öffnen und Konfigurieren des
Gerätes: Berühren Sie dazu eine geerdete Oberfläche, z.B. das Metallgehäuse des
Schaltschrankes.
Abb. 1: Entriegeln Gehäusekopf Abb. 2: DIP-Schalter
DIP1 : Host-Kommunikation konfigurieren
1) Hostkommunikation: RS232, Baudrate 19200 Baud
2) Mit diesen Baudraten ist kein Firmwareupdate der UMB-Sensoren möglich!
3) Wird die Funktion „Watchdog RS232“ aktiviert, überwacht der ISOCON den Datenverkehr auf der RS232
Schnittstelle. Erfolgt für mehr als 45 Minuten keine Datenabfrage, wird abhängig von DIP2 der 12V/24V
Ausgang resetiert. Mit Hilfe dieser Funktion kann z.B. ein Modem resetiert werden.
DIP2 : Modi konfigurieren
Die Tabelle zeigt eine Übersicht mit den unterschiedlichen Einstellungen.
1) Resetfunktionen 12V/24V aktiviert.
2) Funktion zur Zeit nicht verfügbar.
3) Schaltet die 12V-Versorgung zyklisch Ein/Aus, wenn keine Kommunikation zum Sensor möglich ist.
4) Schaltet die 24V-Versorgung zyklisch Ein/Aus, wenn keine Kommunikation zum Sensor möglich ist.
X : beliebige Stellung möglich
Status-LEDs
LED rot: - Leuchtet diese LED nach dem Einschalten konstant, so liegt ein
Konfigurationsfehler vor. DIP-Schalter überprüfen
- Leuchtet diese LED während des Betriebs, ist die Resetfunktion zur
Unterbrechung der Sensorversorgung aktiviert.
LED grün: - Diese LED blinkt alle 10 Sekunden kurz (20ms), um die Funktion des
Gerätes anzuzeigen.
- leuchtet diese LED länger (>500ms), werden Daten von dem
angeschlossenen Sensor empfangen.
Bedeutung
DP1-DIP-Switch
1
2
3
4
5
6
Werkseinstellung *1)
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1200 Baud *2)
ON
OFF
OFF
X
X
OFF
2400 Baud *2)
OFF
ON
OFF
X
X
OFF
4800 Baud
ON
ON
OFF
X
X
OFF
9600 Baud
OFF
OFF
ON
X
X
OFF
19200 Baud
ON
OFF
ON
X
X
OFF
38400 Baud
OFF
ON
ON
X
X
OFF
57600 Baud
ON
ON
ON
X
X
OFF
Host-Kom. RS232
X
X
X
OFF
OFF
OFF
Host-Kom. RS485/2D
X
X
X
OFF
ON
OFF
Watchdog RS232 *3)
X
X
X
ON
OFF
OFF
Diagnose-Modus, nur für
internen Gebrauch
X
X
X
X
X
ON
Bedeutung
DP2-DIP-Switch
1
2
3
4
5
6
Werkseinstellung *1)
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Automatisches Routing *2)
OFF
x
x
x
x
ON
Resetfunktion 12V *3)
x
OFF
x
x
x
ON
Resetfunktion 24V *4)
x
x
OFF
x
x
ON
Diagnose-Modus, nur für
internen Gebrauch
x
x
x
x
x
OFF
RS232-Schnittstelle
Status-LEDs
Sensor-Spannungsausgang 12V/24V (SS3-2)
RS485-Sensor-Schnittstelle (SS3-1)
Versorgungsspannung &
RS485-Bus-Schnittstelle
Sensor-Spannungsausgang 12V/24V (SS3-2)
RS485-Sensor-Schnittstelle (SS3-1)
Masse 24V-Versorgung, Einspeisung
Masse 24V-Versorgung, Einspeisung
+24V-Versorgung, Einspeisung
B1, interner Bus
A1, interner Bus

Quick installation guide
UMB ISO-Converter ISOCON
Overview
Sensor Power Supply and RS485 Sensor Connection
SS3-2
Pin 1: +12V Power supply for all 12V sensors
Pin 2: GND1 Electrically isolated earth for all 12V sensors
Pin 3 +24V Switchable power supply for all 24V sensors
Pin 4: GND2 Earth for all 24V sensors
SS3-1
Pin 1: A 2 wire RS485 A
Pin 2: B 2 wire RS485 B
Pin 3: A 2 wire RS485 A, internally bridged with Pin 1
Pin 4: B 2 wire RS485 B, internally bridged with Pin 2
A terminator of approx. 120 Ohms is recommended between terminals A & B on long
lines (>300m).
Mounting Rail Bus Connector, assembly only on a grounded DIN rail !
Installation and Commissioning
1. First configure all the modules in accordance with your requirements.
2. Clip the required number of mounting rail bus connectors onto the DIN rail and
then connect all the ISOCON modules.
3. Connect one UMB sensor to each ISOCON module. Pay attention to the
different voltage ranges (12V/24V) of the UMB sensors and the correct polarity
on the power supply and bus connection.
4. Now connect the 24V power supply to the mounting rail bus connectors.
5. Connect your host system to any desired RS232 interface of an ISOCON or to
the RS485 interface of an additional ISOCON converter. Please note that, in this
case, the host communication of this ISOCON converter must be set to
RS485/2D. The equipment is now ready for operation.
For the operating manual, please visit the web page www.lufft.com
Configuration
In order to configure the device, unscrew the top of the housing on the left and right
(see Ill. 1). Pull the printed circuit board out of the housing until the end stop. Set the
desired configuration on both DIP switches (see Ill. 2), in accordance with the following
tables for DIP1 and DIP2. Next close the housing (housing top and bottom sections must
engage together) and install the ISOCON on the mounting rail bus connector.
Static discharge can damage electronic equipment. Discharge the electrical
charge of your body before opening and configuring the equipment: To do this, touch
an earthed surface, e.g. the metal housing of the control panel.
fig. 1: Unscrew housing top fig. 2: DIP switch
DIP 1: Host communication can be configured
1) Host communication: RS232, baud rate 19200 baud
2) Firmware updates for the USB sensors are not possible at these baud rates
3) If the “Watchdog RS232" function is activated, the ISOCON monitors the data traffic on the RS232 interface.
If there is no data enquiry for more than 45 minutes, the12V/24V output is reset in accordance with DIP2. This
function can be used to reset a modem, for example.
DIP 2: Different modes can be configured
1) 12V/24V reset functions activated.
2) Function not currently available.
3) Switches the 12V power supply on/off cyclically if communication with the sensor is not
possible.
4) Switches the 24V power supply on/off cyclically if communication with the sensor is not
possible.
X : any desired setting possible
Status LED’s
Red LED: - If this LED lights up permanently after switch-on there is a
configuration fault. Check the DIP switch
- If this LED lights up during operation, the reset function for
interrupting the sensor power supply is activated.
Green LED: - This LED flashes briefly (20ms) every 10 seconds to display the
function of the device.
- If this LED lights up for a longer period (>500ms), data is being
received from the connected sensor.
Meaning
DP1 DIP Switch
1
2
3
4
5
6
Factory Setting *1)
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1200 Baud *2)
ON
OFF
OFF
X
X
OFF
2400 Baud *2)
OFF
ON
OFF
X
X
OFF
4800 Baud
ON
ON
OFF
X
X
OFF
9600 Baud
OFF
OFF
ON
X
X
OFF
19200 Baud
ON
OFF
ON
X
X
OFF
38400 Baud
OFF
ON
ON
X
X
OFF
57600 Baud
ON
ON
ON
X
X
OFF
Host Comm. RS232
X
X
X
OFF
OFF
OFF
Host Comm. RS485/2D
X
X
X
OFF
ON
OFF
Watchdog RS232 *3)
X
X
X
ON
OFF
OFF
Diagnostic mode, for
internal use only
X
X
X
X
X
ON
Meaning
DP2 DIP Switch
1
2
3
4
5
6
Factory Setting *1)
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Automatic Routing *2)
OFF
x
x
x
x
ON
Reset Function 12V *3)
x
OFF
x
x
x
ON
Reset Function 24V *4)
x
x
OFF
x
x
ON
Diagnostic Mode, for
internal use only
x
x
x
x
x
OFF
RS232-Interface
Status-LEDs
Sensor output voltage 12V/24V (SS3-2)
RS485-Sensor-Interface (SS3-1)
Power supply & RS485-Bus-
Interface
Sensor output voltage 12V/24V (SS3-2)
RS485-Sensor-Interface (SS3-1)
Earth 24V Power Supply, Feed
Earth 24V Power Supply, Feed
+24V Power Supply, Feed
B1, Internal Bus
A1, Internal Bus