Luisi Air BENEVENTO H94080015 Quick start guide

BENEVENTO UPRIGHT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
GB
F

2
EN
FR
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household wa-ste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequen-
ces for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your
local city of-fice, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This
appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet
ména-ger. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du
matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,
seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur
le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est
commercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EC sur les déchets des équipements
électriques et électroniques (WEEE).

CONTENTS
Warnings
Installation
Working
Maintenance
3
EN

4
WARNINGS
The Upright has been projec-
ted to be installed on 900mm
wide cabinet with height
from 480mm.
Important: keep these in-
structions for use with the
appliance. If the appliance
should be sold or passed on to
others, make sure that the in-
structions are passed on with
it.
Pleasetakenoteofthesesug-
gestions before installing and
using the appliance. They have
been written for your personal
safety and the safety of others.
Thesehoodshavebeendesi-
gned for personal use in the
home.
The appliance must be used
by adults.
Take care thatchildrendonot
touch the appliance and do
not use it as a toy.
Make sure that childrendonot
operate the controls.
Upondeliveryoftheapplian-
ce, remove the packing mate-
rial yourself or have it remo-
ved immediately.
Check the overallconditionof
the appliance.
Write any remarks you may
have on the transport docu-
ment, of which you will keep
a copy.
Yourapplianceisdesignedfor
normal use in the home. It is
not designed for commercial
or industrial use, or for purpo-
ses other than those for which
it was designed.
- Do not ever modify, or at-
tempt to modify, the design
characteristics of this applian-
ce.
Thiscouldresultindanger.
Repairs must be performed
only by an authorised specia-
list.
Always disconnect the hood
before carrying out cleaning
or maintenance operations.
- Adequatelyventilatethearea
in case the hood is activated
simultaneously with other ap-
pliances powered from non-
electrical sources so that the
hood does not ventilate these
combustion fumes.
- Itisnotallowedtocookfood
or use burners with unsuitable
containers, close to the cooker
hood, (ames suctioned could
generate the risk of damaging
the appliance).
Deep frying under the ap-
pliance must be done under
constant supervision as hot
oils and fats may ignite.
Respect the guidelines forcle-
aning and replacement of the
lters. Accumulated deposits
of grease are a re hazard.
- Theuseofcombustiblema-
terials (wood, charcoal, etc…)

onthehobsisnotpermitted.
Never use steam or high-
pressure devices for cleaning
your hood (regulations regar-
ding electrical safety).
- Never use the cooker hood
without grease lters.
- The lower part of the co-
oker hood , with the extrac-
table unit closed, shall be at
a minimum distance of 50
centimeters from the cook
top.
Never put your hands in the
eld of action of the cooker
hood extractable unit, during
handling operations.
The product is equippedwith
a security switch, which stops
functioning of the hood if the
lter panel is unhooked.
Constantly seeking to improve
our products, we reserve the
right to modify their technical,
functional, or aesthetic cha-
racteristics as they evolve.
EXTERNAL MOTOR VERSION:
Connectthetheexternalmo-
tor’s cable to the terminal bo-
ard found inside the plastic
box of the wiring . Make sure
to respect the colors of cables
when performing the electrical
connection (Fig. 18).
For external motor version,in
order to have a standard wor-
king of the upright hood it is
necessary to use an external
motor produced by the same
supplier.
Theairowdoesn’thavetobe
piped in the same duct as that
coming from sets powered
by non-electrical energy (for
example district
heating, etc.).
In reference toairow,payat-
tention to rules of competent
authorities.
5

6
INSTALLATION
Before installing the appliance, make sure
that none of the parts is damaged in any way.
In case of damaged parts, contact your re-
tailer and do not proceed with installation.
Read all of the following instructions carefully
before installing the appliance:
- Utiliseanairextractiontubethathasama-
ximum length of not more than 5 metres.
- Limitthe numberof curvesin theducting
because each curve reduces the extraction ef-
ciency as one linear metre (e.g., if two 90°
curves are utilised the length of the ducting
should not exceed 3 metres in length).
- Useamaterialapprovedbystandardsand
regulations.
- Avoidanydrasticchangesofdirection.
- Avoidanysuddenchangesinthepipesec-
tion (recommended constant diameter: Ø 150
mm or equal surface area).
- Utilisingrigidtubingisrecommendedand
not exible tubing.
The manufacturer shall not respond for air
capacity or noise problems due to non-
compliance with above mentioned instruc-
tions, and no warranty shall be given.
INSTALLATION OF THE UPRIGHT.
Before drilling the hole in the underneath of
thekitchenwallunitcheckthatthereareno
particularpartsofthestructureofthekitch-en
wall unit or other components that could cre-
ate problems for the correct installation inside
the kitchen wall unit in correspond-ence to
thezonewheretheappliancewillbehoused.
CheckthatthedimensionsoftheUPRIGHTand
the ones of the CABINET are compatible, in or-
der to make installation possible.
Drill an 778mm x 267mm rectangular hole
at the rear of the kitchen wall unit base. The
drilling must be carried out 10 mm from the
rear internal wall of the kitchen wall unit (re-
fer to Fig. 14).
Inordertoinstalltheapplianceintotheca-
binet more easily, we suggest you to t the
applianceintothecabinetrst,andthentox
the cabinet to the wall . (see g. A)
Place the appliance on a at surface.Remove
thefrontcoverxedwith10perimeterscrews
(g. 1);
Fit the product into the cabinet (g.2), then
secure it by using the two brackets as per the
procedure below.
Place the two bracketssuppliedwiththeap-
pliance in their specic seats found on the
right and left side of the appliance , as shown
in g. 3. Secure the two brackets using the
four xing screws, see g. 4. Tighten the two
clamping screws ,shown in g.5, making sure
the external bracket is well xed to the cabi-
net base , as shown in g. 6. Ret the front
cover as shown in g.1
Connect the appliance tothepowersupply.
If the appliance works in suctioning mode,
connect it to the air outlet duct, as shown
in g. 7; if the appliance works in recycling
mode, air is simply re-conveyed into the
room, therefore you only need to make sure
the air sucked does not remain inside the ca-
binet.
When the product works in recycling mode,
charcoal lters shall be used; they must be
installed directly on the grease lter, on the
rear side, as shown in g 8.
To reach the grease lters, youneedtopull
out the extractable unit electronically , accor-
ding to the instructions given in the ‘Working’
section.
A woodenpanelissuppliedwiththeapplian-
cetobeinstalledinitsfrontside;itmustbe
shapedaccordinglytothecabinetdoor hin-
ges (g.9).
External motor electric connection:
Incaseofanexternalmotorversioncon-nec-
tedtoanexternalextractionunitofthesame
manufacturer, it will be necessary to connect
the cable of the remote motor to the appro-
priate connector that becomes visible after
removingtheleftcover(Fig.10).

7
Upright (dis. 14)
A:Lightswitchon/o
B: Motor switch on speed1/o
C: Motor switch on speed 2
D:Motorswitchonspeed3
E: Motor switch on speed 4
F: 10-minutes timer
Theproductsareendowedwithanelectronic
devicewhichallowstheautomatic switching
o after 4 hours working from the last ope-
ration.
TIMING
AsaresultofthenewEU65“Energylabel”and
EU66 “ Ecodesign” regulations issued by the
European Commission, which came into force
as from January 1st, 2015 , our products have
been adapted to comply with these new re-
quirements.
All of the models complying with the ener-
gy label requirements, are equipped with new
electronics including a timer device for suc-
tion speeds control, when the air capacity ex-
ceeds650m³/h.
Internal motor models, with maximum air
capacity higher than 650m³/h, are equip-
ped with a timer device that automatically
switches the suction speed from 4th to 3rd
speed,after5minutesoperation.
External motor models are equippedwithre-
mote motors that , as for internal motor ver-
sions, include a timer device that switches
downthesuctionspeedwhenitexceeds650
mᵌ/h.(SeeExternalMotorsInstructions).
Remote motors, whose air capacity exce-
eds 650m³/h at both 4th and 3rd speed, will
have the following by default timer control
functions:Thesuctionspeedisautomatical-
ly switched from 4th to 2nd speed, after 6
minutes operation.
If the appliance is workingat3rdspeed,itis
automatically switched to 2nd speed, after 7
minutes operation. Operation speeds can also
bechangedduringoperation.
The energy consumption of theappliancein
stand – by mode is lower than 0.5W.
WORKING
Anaccuratemaintenanceguaranteesgoodfun-
ctioning and long-lasting performance.
Particular care is due to the grease lter.
The grease lter needs cleaning by regular
hand-washing or in dishwashers, every two
months at least, or depending on its use.
Iftheapplianceisusedinthelteringversion,
the activated charcoal lter needs to be repla-
ced periodically.
Specialattentionshallbepaidtothegreasel-
ters: after 30 hour operation, the push-button
panel will signal the grease lters saturation
through the ashing of all the keys. To reset,
please push the reset key .
The grease lters are xedbymeansof ma-
gnets and can be removed by simply pulling
them towards you, when the suctioning panel
is open. (g.11).
To remove the charcoallters,whichareused
only when the appliance works in recycling
mode, you need to remove the grease lters at
rst and then you can remove them, as they are
xed directly on the grease lter, as shown in
g. 12.
Tepidwaterandneutraldetergentsarerecom-
mended to clean the appliance, while abrasive
products should be avoided.
TheLEDlampmustberemovedfromthelower
part of the appliance (Fig. 13).
It with an original spare part andreplaceputthe
removed components back into place.
Thepowercordshallbereplacedbyauthorized
personnel only.
MAINTENANCE

INDEX
Instructions
Installation
Fonctionnement
Entretien
8
FR

9
INSTRUCTIONS
Le modèle Upright a ètè
projetè pour une installation
sur meuble 900mm de lon-
gueur et avec hauteur de
480mm au moins.
Important: Conservez cette
notice d’utilisation avec vo-
tre appareil. Si l’appareil de-
vait être vendu ou cédé à une
autre personne, assurez-vous
que la notice d’utilisation l’ac-
compagne.
Merci de prendreconnaissan-
ce de ces conseils avant d’in-
staller et d’utiliser votre appa-
reil.
Ils ontétérédigés pour votre
sécurité et celle d’autrui.
Cetappareilaétéconçupour
être utilisé par des particuliers
dans leur lieu d’habitation. Cet
appareil doit être utilisé par
des adultes. Veillez à ce que
les enfants n’y touchent pas
et ne l’utilisent pas comme un
jouet. Assurez-vous qu’ils ne
manipulent pas les com-man-
des de l’appareil.
- Alaréceptiondel’appareil,
déballez-le ou faites le débal-
ler immédiatement. Vériez
son aspect général. Faites les
éventuelles réserves par écrit-
sur le bon de livraison dont
vous gardez un exemplaire.
- Votreappareilestdestinéà
un usage domestique normal.
Ne l’utilisez pas à des ns
commerciales ou industrielles
ou pour d’autres buts que ce-
lui pour lequel il a été conçu.
- Le constructeur n’accorde-
ra aucune garantie pour tou-
te conséquence ou dommage
dérivant d’une installation ou
d’une utilisation incorrectes
de l’appareil.
- Ne modiez pas ou n’es-
sayer pas de modier les ca-
ractéristiques de cet appareil.
Cela représenterait un danger
pour vous.
- Lesréparationsdoiventêtre
exclusivement eectuées par
un spécialiste agréé.
- Débrancheztoujourslahot-
te avant de procéder à son
nettoyage ou à son entretien.
- Aérez convenablement la
pièce en cas de fonctionne-
ment simultané de la hotte et
d’autres appareils alimentés
par une source d’énergie dif-
férente de l’énergie électrique.
Ceci an que la hotte n’aspire
pas les gaz de combustion.
- Ilestinterditdeamberdes
mets ou de faire fonctionner
des foyers gaz sans récipients
de cuisson, au dessous de la
hotte (les ammes aspirées ri-
squeraient de détériorer l’ap-
pareil).
- Les fritures eectuées sous
l’appareil doivent faire l’objet
d’une surveillance constante.
Les huiles et graisses portées
à très haute température peu-
vent prendre feu.

10
Respectez la fréquence de
nettoyage et de remplacement
des ltres. L’accumulation de
dépôts de graisse risque d’oc-
casionner un incendie.
- L’usageau-dessusd’unplan
de cuisson alimenté au bois,
au charbon n’est pas autori-
sé, ni sur des plans de cuis-
son avec une puissance qui
peut endommager le produit.
N’utilisez jamais d’appareils
à vapeur ou à haute pression
pour nettoyer votre appareil
(exigences relatives à la sécu-
rité électrique).
- Ne jamais utiliser la hotte
sans ltres anti-graisse.
- La partie inférieure de la
hotte, avec le chariot rétrac-
table fermé, doit être posi-
tionné à une distance mini-
mum de 50 centimètres du
plan de cuisson.
- Pendantlamanipulationdu
produit, ne pas positionner les
mains dans le rayon d’action
du chariot rétractable.
Le produit est équipé de mi-
crorupteurs de sécurité qui
interrompent le fonctionne-
ment quand le panneau avant
d’aspiration est décroché.
Dans le souci d’une amélio-
ration constante de nos pro-
duits, nous réservons le droit
d’apporter à leurs caractéri-
stiques techniques, fonction-
nelles ou esthétiques toutes
modications de leurs carac-
téristiques liées à l’évolution
technique.
L’airrecueillinedoitpasêtre
convoyé dans un conduit uti-
lisé pour l’évacuation des fu-
mées d’appareils alimentés
avec une énergie diérente de
celle électrique (installations
de chauage centralisées,
etc.). Pour la sortie de l’air à
évacuer, respecter les pre-
scriptions des autorités com-
pétentes.

11
INSTALLATION
Avantdeprocéder àl’installationde l’appa-
reil, vérier qu’aucun composant ne soit en-
dommagé; dans le cas contraire, contacter le
revendeur sans procéder à l’installation.
En outre, lire attentivement toutes les ins-
tructions reportées ci-après.
- Utiliseruntubed’évacuationayantunelon-
gueur maximale inférieure à 5 mètres.
- Limiterlenombredecoudesdanslacanali-
sation, car chaque coude réduit l’ecacité de
l’aspiration établie à 1 mètre linéaire. (P. ex.,
en présence de 2 coudes à 90°, la longueur
de la canalisation ne devrait pas dépasser les
3 mètres).
- Éviterleschangementsdrastiquesdedirec-
tion. - Utiliser un conduit ayant un diamètre
de 150 mm constant sur toute sa longueur ou
d’une section similaire.
- Utiliserunconduitd’unmatériauapprouvé
par les normes.
- Ilestconseilléd’utiliserdestubesrigideset
inexibles.
Le fabricant ne répond pas des dysfon-
ctionnements concernant la prestation et
la pollution sonore de l’appareil au client et
aucune garantie sera prêtèe si les instruc-
tion susmentionnées ne sont pas respec-
tées.
Avantderéaliserletrouaufonddumeuble,
s’assurer que la partie intérieure du meuble,
en correspondance avec la zone de posi-
tionnement du produit, ne contienne aucun
élément de la structure du meuble ou autre
composant pouvant empêcher une installa-
tion correcte.Vérier que les encombrements
du produit soient compatibles avec le meuble
etquel’installationsoitdoncpossible.
Danslapartiepostérieuredufonddumeuble,
réaliser une ouverture rectangulaire de 778
mm x 267 mm; cette ouverture doit être pra-
tiquée à 10 mm de la paroi paroi postérieure
interne du meuble.
An de faciliter l’installation de l’appareil
dans le meuble, nous recommandons d’in-
staller d’abord l’appareil dans le meuble et
ensuite le meuble à la paroi (Fig. A).
Placez l’appareil sur une surface plane.
Enlevezlacouverturefrontalexéepar10vis
périmétrales (Fig. 1);
Installez l’appareil danslemeuble(Fig.2)et
xez-le par les deux étriers comme décrit ci-
dessous.
Placez lesdeuxétriersd’installation,fournis
avec le produit, dans leur siège sur le côté
droit et gauche (Fig. 3).
Fixez les deux étriers avecles quatrevisde
xation (Fig. 4).
Vissez les deux vis de xation, indiquées
dans la Fig. 5, en faisant attention à ce que
l’étrier extérieur fasse prise sur le dessous du
meuble (Fig. 6).
Replacez la couverturefrontale(Fig.1).
Branchez l‘appareil au réseau électrique.
Reliez l’appareil à la canalisation de sortie
d’air, pour la version aspirante (Fig. 7); pour la
version recyclage, il sut de renouveler l’air
dans la pièce et de ne pas laisser l’air aspiré à
l’intérieur du meuble.
La version recyclage nécessite des ltres à
charbon qui doivent être placés directement
sur les ltres à graisse, sur l’arrière (Fig. 8).
Pour accéder aux ltres à graisse ouvrez le
panneau électroniquement, comme décrit
dans le chapitre « fonctionnement ».
Le produit est pourvu d’un panneau enboisà
installer sur la partie frontale de l’appareil. Il
faut façonner le panneau selon les charnières
d’ouverture des portes du meuble (Fig. 9).

Upright (dis. 14)
A: Interrupteuron/oéclairage
B Interrupteuron(1èrevitesse)/omoteur
C: Interrupteur2èmevitesse
D: Interrupteur3èmevitesse
E: Interrupteur4èmevitesse
F: Interrupteur10minutes
Lesproduitssontdouésd’undispositiféléc-
tronique qui permet l’arrêt automatique après
4 heures de fonctionnement de la dernière
operation faite.
TEMPORISATEUR
Nos produits ont été adaptés pour se con-
former aux nouvelles normes de l’Union Eu-
ropéenne en matière de l’EU65 « Étiquette-
Énergie » et l’EU66 « Écoconception » (à partir
du 1er janvier 2015).
La nouvelle électroniquedesproduitsayantl’
« Étiquette-Énergie » sont pourvus d’un di-
spositifdetemporisationpourlecontrôlede
la vitesse d’aspiration si le débit d’air en éva-
cuation dépasse les 650m³/h.
En eet, les modèles avec moteur intégré
ayantundébitd’airenévacuationsupérieurà
650m³/h sont pourvus d’un dispositif qui
réduit automatiquement la vitesse IV à la vi-
tesse III après 5 minutes de fonctionnement.
12
FONCTIONNEMENT
Un entretien minutieux de la hotte garantit
un bon fonctionnement et un bon rendement
dans le temps.Une attention particulière doit
être portée aux ltres anti-graisse. Le ltre
anti-graisse peut être nettoyé à la main ou au
lave-vaisselle. Le nettoyage doit être fait se-
lon l’usage du ltre, au moins une fois tous
les deux mois.Si on utilise l’appareil dans la
version ltrante, il est nécessaire de rempla-
cer le ltre aux charbons actifs périodique-
ment.
Après30heuresdefonctionnement,tousles
voyants clignotent pour indiquer la saturation
des ltres anti-graisse. Pour la réinitialisation
appuyez sur la touche Reset.
Enlevez les ltres à graisse, xéspardesai-
mants, en les tirants vers vous quand le pan-
neau d’aspiration est ouvert (Fig. 11).
Avant d’enlever les ltres à charbon actif, à
utiliser uniquement pour la version en re-
cyclage, retirez les ltres à graisse (comme
décrit ci-dessus) et ensuite les ltres à char-
bon qui sont xés au ltre à graisse (Fig. 12).
Pournettoyerl’appareil,ilestconseilléd’uti-
liser de l’eau tiède et un produit de nettoyage
neutre, en évitant l’emploi de produits abra-
sifs.
LalampeLEDdevra êtreextraitepar lecôté
inférieur du produit (g. 13). Remplacer la
lampe par une pièce originale et remettre en
place les éléments enlevés.
Lasubstitutionducâbled’alimentationélec-
trique doit être eectuée par un technicien
autorisé.
ENTRETIEN

13
A1
45
23

14
9
11
6
10
8
7

15
12 13
14 15
16