Lukas LX LIFT User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
149001085 / 06_2022
de – Bedienungsanleitung I en – Operating instructions
sv – Bruksanvisning I fi– Käyttöohje I el – Οδηγίες χρήσης
hr – Upute za uporabu Iet – Kasutusjuhend I lv – Lietošanas instrukcija
it – Istruzioni per l‘uso I nl – Gebruiksaanwijzing I da – Betjeningsvejledning
fr – Manuel d‘utilisation I es – Manual de instrucciones I pt – Manual de instruções
ro – Manual de utilizare I bg – Ръководство за обслужване I sl – Navodilo za uporabo
pl – Instrukcja obsługi I cs – Návod k obsluze I sk – Návod na obsluhu I hu – Használati utasítás
lt – Naudojimo instrukcija I zh – 原版操作说明书 I ko – 사용 지침 I ja – 取扱説明書 I ar – 
LX LIFT

de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
2
zh
ja
ko
ar
-
-
1
2
3
4
5
6

de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
3
zh
ja
ko
ar
Deutsch...................................................................4
English16
Français28
Español40
Português52
Italiano64
Nederlands76
Dansk....................................................................88
Svenska100
Suomi..................................................................112
124
Polski136
................................................................148
Slovensky160
Magyar172
184
196
208
Hrvatski220
󰀬232
Latviski244
256
中文.....................................................................268
한국어 �����������������������������������������������������������������280
日本語 �����������������������������������������������������������������292
304
LUKAS LX LIFT

de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
4
zh
ja
ko
ar
INHALT
 5
 5
 8
 8
 10
  11
 12
 13
 13
 264
Deutsch Originalbetriebsanleitung
Änderungen vorbehalten

de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
5
zh
ja
ko
ar
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG









dung.
2. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME






















󰀨





de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
6
zh
ja
ko
ar




























de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
7
zh
ja
ko
ar






























de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
8
zh
ja
ko
ar
󰀨











3. AUFBAU DES GERÄTS

Seite 2
 1
 2

 4
 5
 6




4. BEDIENUNG DES GERÄTES
4.1. AUFSTELLEN DES GERÄTES





4.2. BEDIENHEBEL MONTIEREN





de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
9
zh
ja
ko
ar
4.3. ÖLVERSORGUNG ANSCHLIESSEN/ ABSCHLIESSEN





4.3.1. VERBINDEN DER MONOKUPPLUNG




4.3.2. TRENNEN DER MONOKUPPLUNG



4.4. HEBEZYLINDER ANSCHLIESSEN/ ABSCHLIESSEN


4.4.1. VERBINDEN DER STECKKUPPLUNG








4.4.2. TRENNEN DER STECKKUPPLUNG




4.5. BEDIENUNG DES GERÄTS




4.5.1. ZYLINDER AUSFAHREN







de
en
fr
es
pt
it
nl

sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
10
zh
ja
ko
ar
4.5.2. ZYLINDER EINFAHREN






4.6. ABBAU VORBEREITEN





drucklos.
4.7. ABBAU



5. WARTUNG UND PFLEGE
5.1. ALLGEMEINE WARTUNG











5.2. REPARATUR

