Lukas LX LIFT User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
149001085 / 06_2022
de – Bedienungsanleitung I en – Operating instructions
sv – Bruksanvisning I fi– Käyttöohje I el – Οδηγίες χρήσης
hr – Upute za uporabu Iet – Kasutusjuhend I lv – Lietošanas instrukcija
it – Istruzioni per l‘uso I nl – Gebruiksaanwijzing I da – Betjeningsvejledning
fr – Manuel d‘utilisation I es – Manual de instrucciones I pt – Manual de instruções
ro – Manual de utilizare I bg – Ръководство за обслужване I sl – Navodilo za uporabo
pl – Instrukcja obsługi I cs – Návod k obsluze I sk – Návod na obsluhu I hu – Használati utasítás
lt – Naudojimo instrukcija I zh – 原版操作说明书 I ko – 사용 지침 I ja – 取扱説明書 I ar –
LX LIFT
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
2
zh
ja
ko
ar
-
-
1
2
3
4
5
6
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
3
zh
ja
ko
ar
Deutsch...................................................................4
English16
Français28
Español40
Português52
Italiano64
Nederlands76
Dansk....................................................................88
Svenska100
Suomi..................................................................112
124
Polski136
................................................................148
Slovensky160
Magyar172
184
196
208
Hrvatski220
232
Latviski244
256
中文.....................................................................268
한국어 �����������������������������������������������������������������280
日本語 �����������������������������������������������������������������292
304
LUKAS LX LIFT
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
4
zh
ja
ko
ar
INHALT
5
5
8
8
10
11
12
13
13
264
Deutsch Originalbetriebsanleitung
Änderungen vorbehalten
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
5
zh
ja
ko
ar
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
dung.
2. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
6
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
7
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
8
zh
ja
ko
ar
3. AUFBAU DES GERÄTS
Seite 2
1
2
4
5
6
4. BEDIENUNG DES GERÄTES
4.1. AUFSTELLEN DES GERÄTES
4.2. BEDIENHEBEL MONTIEREN
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
9
zh
ja
ko
ar
4.3. ÖLVERSORGUNG ANSCHLIESSEN/ ABSCHLIESSEN
4.3.1. VERBINDEN DER MONOKUPPLUNG
4.3.2. TRENNEN DER MONOKUPPLUNG
4.4. HEBEZYLINDER ANSCHLIESSEN/ ABSCHLIESSEN
4.4.1. VERBINDEN DER STECKKUPPLUNG
4.4.2. TRENNEN DER STECKKUPPLUNG
4.5. BEDIENUNG DES GERÄTS
4.5.1. ZYLINDER AUSFAHREN
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
10
zh
ja
ko
ar
4.5.2. ZYLINDER EINFAHREN
4.6. ABBAU VORBEREITEN
drucklos.
4.7. ABBAU
5. WARTUNG UND PFLEGE
5.1. ALLGEMEINE WARTUNG
5.2. REPARATUR
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
11
zh
ja
ko
ar
6. STÖRUNGSANALYSE
Fehler
schlossen?
Schlauchver
herstellen
angeschlossen?
system
gen
digung
tauschen
Medien
tauschen
digt?
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
12
zh
ja
ko
ar
Fehler
gung
7. ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME FÜR LEISTUNGS-
TABELLEN
7.1. TECHNISCHE DATEN
Eingangsdruck
-
L
B
-
H
-
HP
-
KG
-
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
13
zh
ja
ko
ar
temperatur
8. ZUBEHÖR
8.1. ANTRIEBSAGGREGAT
8.2. HYDRAULIKZYLINDER
8.3. SCHLÄUCHE
9. ENTSORGUNGSHINWEISE
-
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
14
zh
ja
ko
ar
CONTENTS
.......................................................................................................15
........................................................................15
18
18
.....................................................................................20
20
22
23
23
264
English Translation of the original instructions
Subject to change
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
15
zh
ja
ko
ar
1. PROPER USE
2. PRODUCT SAFETY AND PICTOGRAMS
restriction.
product.
account.
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
16
zh
ja
ko
ar
condition.
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
17
zh
ja
ko
ar
there.
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
18
zh
ja
ko
ar
3. STRUCTURE OF THE DEVICE
Page 2
1
2
4
5
6
4. OPERATING THE DEVICE
4.1. SETTING UP THE DEVICE
4.2. MOUNTING THE OPERATING LEVER
storage.
4.3. CONNECTING/SEPARATING THE OIL SUPPLY
4.3.1. CONNECTING THE MONO-COUPLING SYSTEM
4.3.2. UNCOUPLING THE MONO-COUPLING SYSTEM
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
19
zh
ja
ko
ar
4.4. CONNECTING/SEPARATING THE LIFTING CYLINDERS
4.4.1. CONNECTING THE QUICK-DISCONNECT COUPLING
4.4.2. SEPARATING THE QUICK-DISCONNECT COUPLING
4.5. OPERATING THE DEVICE
4.5.1. EXTENDING THE CYLINDERS
4.5.2. RETRACTING THE CYLINDERS
4.6. PREPARING FOR DISMANTLING
4.7. DISMANTLING
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
20
zh
ja
ko
ar
5. MAINTENANCE AND CARE
5.1. GENERAL MAINTENANCE
5.2. REPAIR
6. TROUBLESHOOTING
Fault Solution
correctly
running?
system
running?
connected
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Lukas Lifting System manuals
