Lukas LX SCOUT User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
126001085 / 04_2022
de – Bedienungsanleitung I en – Operating instructions
sv – Bruksanvisning I fi– Käyttöohje I el – Οδηγίες χρήσης
hr – Upute za uporabu Iet – Kasutusjuhend I lv – Lietošanas instrukcija
it – Istruzioni per l‘uso I nl – Gebruiksaanwijzing I da – Betjeningsvejledning
fr – Manuel d‘utilisation I es – Manual de instrucciones I pt – Manual de instruções
ro – Manual de utilizare I bg – Ръководство за обслужване I sl – Navodilo za uporabo
lt – Naudojimo instrukcija I ga – Treoracha oibriúcháin I mt – Struzzjonijiet tat-tħaddim
pl – Instrukcja obsługi I cs – Návod k obsluze I sk – Návod na obsluhu I hu – Használati utasítás
zh – 原版操作说明书 I ko – 사용 지침 I ja – 取扱説明書 I ar –
LX SCOUT
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
2
zh
ja
ko
ar
1
2
3
4
5
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
3
zh
ja
ko
ar
Deutsch...................................................................4
English12
Français20
Español28
Português36
Italiano44
Nederlands52
Dansk....................................................................60
Svenska68
Suomi....................................................................76
84
Polski92
................................................................100
Slovensky108
Magyar116
124
132
140
Hrvatski148
Eesti156
Latviski164
172
中文.....................................................................180
한국어188
日本語196
204
LUKAS LX SCOUT
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
4
zh
ja
ko
ar
INHALT
5
5
8
8
8
9
10
............................................................................................10
10
11
212
Deutsch Originalbetriebsanleitung
Änderungen vorbehalten
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
5
zh
ja
ko
ar
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
dung.
2. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
6
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
7
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
8
zh
ja
ko
ar
3. BAUTEILE DES LXSCOUT
Seite 2
1
2
4
5
4. BEDIENUNG
4.1. Akku einsetzen
4.2. Akku entnehmen
4.3. Akkustand abfragen
4.4. Taschenlampenfunktion des Akkus
4.5. Einschalten und Lichtstärke umstellen
5. AUFSTELLEN DES LXSCOUT
5.1. Aufstellen auf einer ebenen Fläche
5.2. Aufhängen an einem Gegenstand
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
9
zh
ja
ko
ar
5.3. Aufstecken auf DIN-Zapfen
5.4. Verwendung des Gummibandes
5.5. Aufspießen auf einer vertikalen Fläche
6. WARTUNG UND PFLEGE
6.1. Sichtprüfung
6.2. Pegehinweis
LUKAS
Hydraulik GmbH
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
10
zh
ja
ko
ar
7. STÖRUNGSANALYSE
8. TECHNISCHE DATEN
LX SCOUT
Abmessungen L x B x H [mm]
[in.] 13.4 x 11.5 x 10.9
Gewicht ohne Akku [kg]
[lbs.] 10.8
Gewicht mit Akku 5 Ah [kg]
[lbs.] 13.4
Gewicht mit Akku 9 Ah [kg]
[lbs.] 14.3
Licht-Modi Hoch Mittel Niedrig Punkt
Lichtleistung Lumen 14000 8000 2000 6000
Betriebszeit
9 Ah-Akku 2 11
5 Ah-Akku 126
9. ZUBEHÖR
9.1. Akkus
9.2. Akku-Ladegerät
9.3. Netzteil
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
11
zh
ja
ko
ar
10. ENTSORGUNGSHINWEISE
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
12
zh
ja
ko
ar
English Translation of the original instructions
Subject to change
CONTENTS
.......................................................................................................13
........................................................................13
16
16
16
.....................................................................................17
18
18
18
19
212
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
13
zh
ja
ko
ar
1. PROPER USE
missions.
2. PRODUCT SAFETY AND PICTOGRAMS
restriction.
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
14
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
15
zh
ja
ko
ar
there.
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
16
zh
ja
ko
ar
3. LXSCOUT COMPONENTS
Page 2
1
2
4
5
4. OPERATION
4.1. Replacing the battery
4.2. Removing the battery
4.3. Querying the battery status
4.4. Flashlight function of the battery
4.5. Switching on and adjusting the light intensity
5. SETTING UP THE LXSCOUT
5.1. Setting up the LXSCOUT on an even surface
5.2. Hanging the LXSCOUT on an object
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
17
zh
ja
ko
ar
5.3. Mounting on DIN studs
5.4. Using the rubber band
5.5. Hammering the spike into a vertical surface
6. MAINTENANCE AND CARE
6.1. Visual inspection
6.2. Care instructions
LUKAS
Hydraulik GmbH
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
18
zh
ja
ko
ar
7. TROUBLESHOOTING
8. TECHNICAL DATA
LX SCOUT
Dimensions L x W x H [mm]
[in.] 13.4 x 11.5 x 10.9
Weight without battery [kg] 4.9
[lbs.] 10.8
Weight with 5 Ah battery [kg] 6.1
[lbs.] 13.4
Weight with 9 Ah battery [kg] 6.5
[lbs.] 14.3
Light modes High Medium Low Spot
Light
intensity
Lumen 14000 8000 2000 6000
Power-on
time
9 Ah battery 2 3.5 11 4.5
5 Ah battery 1 2 6 2.5
9. ACCESSORIES
9.1. Batteries
9.2. Battery charger
9.3. Power supply
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
19
zh
ja
ko
ar
10. INSTRUCTIONS REGARDING DISPOSAL
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
20
zh
ja
ko
ar
Français Traduction du manuel d’utilisation d’origine
Sous réserve de modications
SOMMAIRE
.........................................................................................21
21
24
.........................................................................................................24
24
.................................................................................25
26
26
27
27
212
Table of contents
Languages:
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
MiaLuz
MiaLuz MZ03RF40 instructions
Luminaire led
Luminaire led CMP Series installation guide
Clevertronics
Clevertronics L10 LWFLED 2IPREM Series Installation & Maintenance Instruction Manual
Goobay
Goobay 55498 user manual
Yeelight
Yeelight YLODJ-0027 user manual
Vision & Control
Vision & Control LDLF60x240-W5K7/UDC Instructions for use
