Lumielina HAIRBEAURON 4D Plus User manual

取扱説明書
お買い上げありがとうございます。
正しくご使用いただくために、こちらの
取扱説明書を必ずお読みください。
お買い上げありがとうございます。
正しくご使用いただくために、こちらの
取扱説明書を必ずお読みください。
HBRST4D-G-JP
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
時を超える美

警告
注意
死亡や重傷を負うおそれがある内 容です。
軽症を負うことや、財産の損害が発生する
おそれがある内容です。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。



 
使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜く。
（火災・やけどの原因）
電源プラグを抜くときは、電源をOFFにしてから、
電源コードを持たずに必ず電源プラグを持って
引 き 抜く。
（断線・ショート・感電・火災・やけどなどの原因）
使用時は、電源プラグを根元まで確実に差し込む。
（感電・火災などの原因）
必ず交流100-240Vで使用する。
（異常発熱・感電・火災などの原因）
常に機器を熱に強い安定した場所に置く。
スタンド※がある場合は使用する。
（※HAIRBEAURON[CURL]は付属スタンドを使用）
（火災・やけど・周囲のものを変色・変形させるなど
の原因）
機器で子供が遊ぶことのないように監視する。
（けが・事故・やけどなどの原因）
コンセントや配線器具の定格を超える使い方を
しない。
（異常発熱・感電・火災などの原因）
電源を入れたまま、その場を離れない。
（火災などの原因）

  





強 制・指 示
禁止行為
警告
安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフターサービス
操作方法
基本の使い方
保管上のご注意
定期点検のお願い
お手入れ
海外でのご使用について
1
4
5
6
14
16
1
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

電源コードがねじれた状態で使わない。
電源コードを束ねたままで使わない。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
電源コードを傷めない。
傷つける、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、
束ねる、重い物を載せる、挟み込む、加工する、
高温部に近づけるなど。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
電源コードや電源プラグが傷んでいるとき、
電源コードやプラグが熱くなるとき、コンセント
の差し込みがゆるいとき、異音・異臭がするとき、
機器が通常通り作動しないときは使用しない。
ただちに使用を中止し、電源プラグを抜いてく
ださい。「故障かなと思ったら」（14ページ）を
参照し、問題の原因を特定してください。また
は、すぐに「修理ご相談窓口」へ点検・修理を依
頼してくだ さ い 。
（ショート・感電・火災・やけどなどの原因）
人の髪以外への使用をしない。乳幼児・ペットな
どには使用しない。靴や衣類などに使用しない。
（故障・やけど・火災などの原因）
補助を必要とする方（子どもを含む）が単独で
使用しない。
（けが・事故などの原因）
エアロゾール（スプレー）製品や引火性のもの
（ガソリン・ベンジン・シンナー・除光液など）の近
くで 使 用 し な い 。
（爆発・火災・やけどなどの原因）
浴 室 やシャワー 室で 使 用しな い 。
（ショート・感電・けが・火災などの原因）
絶対に改造はしない。また、修理技術者以外の
人は分解したり、修理したりしない。
修理は「修理ご相談窓口」へご相談ください。
（感電・けが・火災などの原因）
ぬれた手で操作したり、電源プラグの抜き差しを
したりしない。
（感電・故障などの原因）
水に浸けたり、水をかけたりしない。丸洗いをし
ない。万が一、使用中に水に落ちたら、拾わずに
すぐに 電 源プラグを抜く。
水に落ちた機器は、必ず「修理ご相談窓口」
（16ページ）で点検・修理を受けてください。
（感電・故障などの原因）
 
使用時、使用直後は、 部に手や肌（耳や
ひたい、エリ足など）を触れさせない。
高温部は地肌から3cm以上離して使用する。
前髪、髪の根元 (地肌の近く)や頭(特に耳 )の
周りで使用する場合はご注意ください。
肌の近くでハンドルを開かない。
毛束をはさむときに、指などを高温部に触れさ
せない。
高温部が冷めるまでは、ソファ・じゅうたん・プラ
スチック製品など、溶けやすいもののそばに放
置しない。
（火災・やけど・周囲のものを変色・変形させる
原因）
落としたり、ぶつけたりしない 。
激しく落としたりぶつけたりしたら、必ず「修理
ご相談窓口」で点検・修理を受けてください。
（故障・感電・発火などの原因）
ボタンは強く押したり、不 必要に繰り返し押した
りし な い 。
（故障・事故などの原因）
使用時は、 部に指が挟まれないように本
体を持つ。
（けが・やけどの原因）
指のけがに注意
やけど注 意
ぬれ手禁止
水ぬれ禁止
分解禁止
禁止行為
禁止行為
注意
警告
警告

（プレート周辺）
23
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

 

 







󱿭


 
保管用キャップ
スイッチ部
装着方法
向きにご注意ください。
ロゴ
本体を閉じた状態で
キャップを装着して
ください。
保管の際はキャップをご使用ください。
※キャップは耐熱素材製です。
熱により変色する場合が
ありますが機能上は問題
ありません。
ロック作動時：青点灯
ロック解除時：赤点灯
   

正面図




















  


45
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

電源ボタンを押す
電源プラグをコンセントに差す
自動電源OFF機能
電源プラグをコンセントにゆるみがないように
確実に差し込んでください。
温度を選ぶ
（例:120℃で使用する場合）

起動メロディ
操作音
点灯
点滅
温度上昇ボタン（＋ボタン）で温度を上げ、
温度下降ボタン（−ボタン）で温度を下げます。
点灯に変わる
使用後は電源ボタンを長押しし、
必ず電源を切る
終了メロディ
ブロッキング
髪を整える


約 
自 動 ロック機 能
長押し
（約2秒）
点灯
設定の約 5 秒後ロック状態になり温度表示ランプが点滅し、
設定温度に達すると点灯に変わります。
設定温度が点滅します


    








温度メモリー機能

押す
押す
[  使う前に  ]
[
 使い終わったら  ]
ロック作動時
は青く点灯
ロック解除時
は赤く点灯
点灯押す 点滅





長押し（約2秒）
67
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English






使用後は電源をOFFにしてから、必ず電源プラ
グをコンセントから抜く。
（発火・火災などの原因）
使用直後は高温部に、直接手や肌を触れない。
高温部が冷めるまでは、ビニールなど溶けやす
い物や変色・変形しやすい物のそばに置いたり、
収 納・保 管 し たりし な い 。
（故障・変色・変形などの原因）
電 源コードを 引っ張ったり、束 ねたり、本 体や ハ
ンドルに巻きつけた状態で保管しない。
必ず電源コードをまっすぐにしてから保管してく
ださい。（断線・ショート、感電・火災などの原因）
子どもやペットが近づけるところに保管しない。
（感電・やけど・けが・故障などの原因）
浴室や湿気の多いところ、水の掛かりやすい場
所( 洗面台など)に保管しない。
（絶縁の劣化・感電・故障などの原因）

使用時、使用直後は、 部に手や肌（耳や
ひたい、エリ足など）を触れさせない。
高温部は地肌から3cm以上離して使用する。
前髪、髪の根元（地肌の近く）や頭（特に耳）の
周りで使用する場合はご注意ください。
肌の近くでハンドルを開かない。
毛束をはさむときに、指などを高温部に触れさ
せない。
使用中、本体や毛髪にヘアスプレー、可燃性の
スタイリング剤などをかけない。
（火災・感電・やけどなどの原因）




警告
やけど注 意
やけど注 意
禁止行為
禁止行為
プラグを 抜く
注意
注意
さらに詳しくお 知りになりた い方は、
下記の公式サイトをご覧ください。
bioprogramming-club.jp


89
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English


安全にご使用いただくために定期点検をお願いします。
※熱などにより経年劣化する場合があります。
下記に１つでも当てはまる項目がある場合は、ただちに
使用を中止し、「修理ご相談窓口」にご相談ください。
□電源を入れた際、プレートが熱くなったりならなかった
りする。
□電源コードの一部が異常に熱い。
□電源コードにねじれやふくらみ、へこみなどの異常が
見られる。
□電源プラグが異常に熱い。
□電源を入れた際、プレートが熱くならない。
□設定した温度が保持できない。
□使用時に異常な音がする。
□ボタンを押した時メロディや操作音が鳴らない。
□ランプが点かない。
□ハンドルが開かなくなった。

 
 
 

お手入れ時は電源をOFFにしてから、必ず電源
プラグをコンセントから抜く。
（火災・やけどなどの原因）
ア ル コ ー ル・シン ナ ー・ベ ン ジ ン・除 光 液 な ど は
使用しない。
（故障・部品の割れ・変色などの原因）
丸洗いはしない。
（ショート・感電などの原因）



● 

●





    

警告
禁止行為
プラグを 抜く

10 11
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English



必ず実施
100-240V
A-2タイプ
電 圧：
プラグ：
タイプ
Ａ-２タイプ以外のプラグ一覧
※電圧の変換はできません。
※プラグアダプターとは、海外現地のコンセント差込口に合わせるため
のものです。旅行用品店や家電量販店等で購入できます。
本商品HAIRBEAURON4DPlus［STRAIGHT］のプラグは、
上記プラグの国や地域で使えます。
上記プラグ以外の地域で使用される際は、市販のプラグア
ダプターを別途ご準備ください。
例 ：
アメリカ合 衆 国、ハワイ
グアム島、サイパン島
イタリア
台湾
そのまま使えます。
そのまま使えます。
市販のC-2プラグアダプターが必要です。
地域によっては、市販のOプラグアダプタ
ーが必要です。
海外にお出かけになる前に、
必 ず チェックしてくだ さ い 。
ご注意
●上記以外の電圧・プラグを使用している国／地域もあります。
国/地域 電 圧 プラグ
地域
世界の電圧とプラグ一覧
北米
ヨーロッパ
オセアニア
アジア
中南米
中東 ・ アフリカ
アメリカ合 衆 国
カナダ
ハワイ
イギリス
イタリア
オーストリア
オランダ
ギリシャ
スイス
ス ウェー デ ン
スペイン
デンマーク
ドイツ
ノルウェー
ハンガリー
フィンランド
フランス
ベルギー
ロシア
オーストラリア
グアム島
サイパン島
トンガ
ニュージーランド
フィジ ー
日本
インド
インドネシア
シンガポール
タイ
大韓民国
台湾
中華人民共和国
フィリ ピ ン
ベトナム
香港特別行政区
マカオ特別行政区
マレーシア
アルゼンチン
プエルトリコ
ブラジル
メキシコ
アラブ首長国連邦
エジプト
クウェート
トルコ
南アフリカ共和国
モロッコ
120/208/240
120/208/240
120/208/240
230/240
125/220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
127/220
220/230
127/220/230
230
220
220/230
127/220/230
127/220/230
127/220
240/250
110/120/240
110
240
230/240
120/240
100
（一般家庭）
230/240/250
127/220/230
110/230
220/240
220
110/220
110/220
110/115/220
/230/240
110/120/220
/230
200/220
115/127/220
240
220/225
120
127/220
120/125/127
220/230/240
220
240
220/230
220/230/240
/250
115/127/220
A-2
A-2、BF
A-2
B-3、BF、O
C-2
C-2、B-3
C-2
C-2、B-3
C-2、B-3、BF
C-2
A-2、C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2、O
C-2
A-2、C-2
O
A-2
A-2
O
O
A-2、C-2、O
A-2
C-2、B-3、BF
A-2、C-2、B-3
、B F
B-3、BF
A-2、C-2、BF
C-2
A-2、O
A-2、C-2、B-3
、B F 、O
A-2、C-2、B-3
、B F 、O
A-2、C-2
C-2、B-3、BF
A-2、C-2、B-3
C-2、B-3、BF
C-2、BF、O
A-2
A-2、C-2
A-2
C-2、B-3、BF
C-2、B-3、BF
C-2、B-3、BF
A-2、C-2
C-2、B-3、BF
C-2
●国によっては、同じ国内でも地域により電圧やプラグ形
状が異なる場合があります。また、一部地域で工業用電
源（380V等の高圧電源）が、家庭内やホテル内に引き込
まれている場合がありますので、現地で十分ご確認の上、
「100-240Vの場合のみ」ご使用ください。
●ホテルのシェーバー専用コンセントでは使用できませ
んので他のコンセントでお使いください。
アース付タイプも使えます。
C-2 B-3
BF(S-3) O
本製品はユニバーサルボルテージ機能を搭載しており、
AC100-240V50/60Hzに対応するすべての国で使用可能です。
12 13
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

症状 考えられる理 由 処置



















  






  



























14 15
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English











 



各お問い合わせ窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱い




bioprogramming-club.jp














WEB修理受付
bioprogramming-club.jp/trouble-check



故障・修理に関するお問い合わせ

0120-778-277
製品およびご注文に関するお問い合わせ

0120-710-971
bioprogramming-club.jp




      




























   
◯
◯
◯





16 17
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English







IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
RATINGS&SPECIFICATIONS
MAJORPARTS
OPERATINGINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
CUSTOMERSUPPORT&WARRANTY
GeneralOperation

BasicUse
InstructionsforStoringDevice

DeviceInspection
Maintenance
Overseas/InternationalUse
Alwaysunplugthedevicewhennotinuse.
(Riskoffire,burns）
Afterthepowerhasbeenturnedoff,always
removethepowercordfromtheoutletbypulling
fromtheplug.Donotpullfromthepowercord.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,burns,etc.)
Theplugmustbefirmlyinsertedintotheoutlet
wheninuse.
(Riskofelectricshock,fire,etc.)
For100-240Voperation.
(Riskofabnormalheatsurge,electricshock,fire,etc.）
Makesurethedeviceissetonaheat-resistantand
stablesurface.
ForHAIRBEAURON[CURL]userspleaseusethe
includedstand.
(Riskoffire,burns,discolorationorwarpingof
surroundingobjects,etc.)
Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey
donotplaywiththedevice.
(Riskofinjury,accident,burns,etc.)
Donotuseanoutletorwiringwithinadequate
voltage.
(Riskofabnormalheatsurge,electricshock,fire,etc.)
Thedeviceshouldneverbeleftunattendedwith
thepoweron.
(Riskoffire,etc.)
Contentsexpressingriskofdeath
orseriousinjury.
Contentsexpressingriskofslight
injuryordamagetoassets/property.
Danger
Warning



ProhibitedAction
RequiredAction
Danger
Required
Prohibited

1
4
5
6
14
16
1




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

Donotusewhenthepowercordistwisted.
Donotusewhenthepowercordisbundled.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.)
Donotdamagethepowercord.
Thisincludesdamaging,forcefullybending,
pulling,twisting,bundling,placingheavyitems
ontopofthecord,pinching,altering,orplacing
nearthehightemperaturearea.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.)
Donotoperatethedevicewhenthepowercord
orplugisdamaged,whenthepowercordor
plugbecomeshot,orwhenlooselypluggedin,
ifthereisanabnormalsound,orunusualodor,
orwhenthedevicedoesnotoperatenormally.
Stopuseimmediatelyandunplugthedevice.
Pleasereferto“Troubleshooting”(Page14)to
pinpointthetypeofdamageandthecause,or
contacttheRepairCenterregardinginspection
and/orrepairs.
(Riskofshortcircuit,electricshock,fire,burnsetc.)
Thisdeviceisonlytobeusedonhumanhair.
Donotuseitoninfantsorpets.Donotuseiton
shoesorclothingetc.
(Riskofmalfunction,burns,fire,etc.)
Closesupervisionisnecessarywhenthedevice
isusedby,on,ornearchildrenorthosewho
wouldneedassistance.
(Riskofinjury,accidents,etc.)
Donotoperatenearaerosol(spray)productsor
otherflammablematerialssuchasalcohol,
gasoline,paintthinner,petroleum-based
solvents,ornailpolishremover.
(Riskofexplosion,fire,burns,etc.)
Donotusethedeviceinthebathtuborshower.
(Riskofshortcircuit,electricshock,injury,fire,etc.)
Donotattempttomodifythedevice.
Disassemblingthedeviceand/orrepairsshould
onlybeconductedbyatrainedprofessional.
ForrepairspleasecontacttheRepairCenter.
(Riskofelectricshock,malfunction,fire,etc.)
Donotusethedeviceorunplugthedevicewith
wethands.
(Riskofelectricshock,malfunction,etc.)
Donotimmersethedeviceinwaterorgetwater
onthedevice.Donotattempttowashthe
device.Ifthedevicegetswet,immediately
unplugthedevice.Donotattempttopickitup.
Ifthedevicehasfallenintowater,calltheRepair
Center(onpage16)todiscussinspection/repairs.
(Riskofelectricshock,malfunction,etc.)
Duringandimmediatelyafterusebesurethat
handsorskin(ears,foreheadornecketc.)donot
comeintocontactwiththehighlightedareabelow.
Wheninuse,keepthehightemperaturearea
morethan3cm.awayfromtheskin.
Cautionisespeciallynecessarynearthebangs,
rootsofthehair(nearthescalp,)andneartheears.
Donotopentheplatesneartheskin.
Makesurethatfingersetc.donotcomeinto
contactwiththehightemperatureareawhen
grippingasectionofhair.
Donotplaceonasofa,carpet,orplasticsurface,
norplacenearobjectsthatmaymelt,untilthe
hightemperatureareahascompletelycooled.
(Riskoffire,burns,discolorationorwarping,etc.)
Donotdroporbangthedeviceagainst
anothersurface.
Ifyouhavedroppedorbangedthedevice,contact
theRepairCentertoaskaboutinspections/repairs.
(Riskofmalfunction,electricshock,combustion,etc.)
Donotpressthebuttonswithexcessiveforce,
orrepeatedlywhennotnecessary.
（Riskofmalfunction,accident,etc.)
Wheninuse,holdthedevicesothatfingersdo
notcomeintocontactwiththehighlightedarea
below.
(Riskofinjury/burns)
Danger Danger
Caution:
Injurytofingers
Caution:
Burns
Donotuse
withwethands
Donotgetwet
Donot
disassemble
Prohibited
Prohibited
Donotuseinthe
showerortub
Warning




23




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English



   
   










 

Logomark
HowtoAttach
Pleaseattachthecapwhenstoringthedevice.
Blue:Locked
Red:Unlocked
*Thecapismadeofheat-resistant
material.Anyheat-relatedchanges
incolorwillnotaffectfunctionality.






 
 

























45




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

Presspowerbutton
Insertpowerplugintooutlet
AutomaticOffFunction
Makesurethepowerplugisfirmlyinsertedintotheoutlet.


Selecttemperature (e.g.whenusingat120℃)




AutomaticLockFunction
RaisetemperaturewiththeTemperatureIncreaseButton (+) , and
lowertemperaturewiththeTemperatureDecreaseButton ( - ).
Afteruse,presspowerbuttontoturn
offpower
[BeforeUse]
[
AfterUse ]








TemperatureMemoryFunction


Sectioning
Brushyourhair








Ending
Melody




Start-up
Melody
Light
Blinking
Press
Press
SolidLight
Light
Selectedtemperature
lightblinks
Operation
Melody
After5secondsthedevicewilllock,andthetemperaturelightwill
blink.Oncethedevicehasreachedtheselectedtemperature,the
lightchangestoasolidlight.
LightPress Blinking
PRESS
Approx.
twoseconds
（ ）



（ ）
67




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English






Afteruse,alwaysturnthedeviceOFFand
unplugit.
(Riskofcombustion,fireetc.)
Thedevicewillstillbehotimmediatelyafter
use.Pleasekeepthedevicefromcominginto
directcontactwithhandsorskin.
Donotplaceanythingnearthedevicesuchas
plasticoranyothermaterialthatmaymelt,
changecolor,orwarpuntilthedevicehas
completelycooled.Donotimmediatelystore
thedevicewhilestillhot.
Donotwrapthepowercordaroundthebodyof
thedeviceorhandle.Donotpullexcessivelyon
thecordorallowittogettwisted.
Straightenoutthecordpriortostorage.
（Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.）
Donotstorenearchildrenorpets.
(Riskofelectricshock,burns,injury,ormalfunction,
etc.）
Donotstorethedeviceinaplacewithhigh
humiditysuchasabathroom,orsomewhere
whereitmaygetwet(nearabathtuborsink.)
(Riskofdeteriorationofinsulation,electricshock,
malfunction,etc.)

Duringandimmediatelyafterusebesurethat
handsorskin(ears,foreheadornecketc.)donot
comeincontactwiththehighlightedareabelow.
Wheninuse,makesurethehightemperature
areaiskeptmorethan3cm.fromskin.
Cautionisespeciallynecessarynearthebangs,
rootsofthehair(nearthescalp,)andneartheears.
Donotopentheplatesneartheskin.
Becarefulthatfingersetc.donotcomeinto
contactwiththehightemperatureareawhen
clampingasectionofhair.
Donotusehairsprayoranyotherflammable
stylingproductwhenusingthisdevice.
(Riskoffire,electricshock,burns,etc.)





Caution:
Burns
Caution:
Burns
Prohibited
Prohibited
Donotuseinthe
showerortub
Warning
Warning
Unplug
Formoreinformation,
pleaseaccesstheofficialwebsitebelow:
bioprogramming-club.jp
Danger



89




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

 






□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Platesdonotconsistentlyheatupwhenpoweristurnedon.
Partofthepowercordisabnormallyhot.
Powercordabnormalities,suchastwisting,swellingor
denting.
Powerplugisabnormallyhot.
Platesdonotheatupwhenpoweristurnedon.
Settemperaturecannotbemaintained.
Unusualsoundduringuse.
Nomelodyoroperatingsoundwhenpressingbutton.
Lightdoesnotilluminate.
Platesdonotopen.
Regularinspectionisrecommendedforsafeuse.
*Deteriorationmayhappenovertimeduetoheat,etc.
Incaseofthefollowing,immediatelystopuseand
contacttheRepairCenter.












TurnOFFthepowerandremovethepowerplug
fromtheoutletbeforeconductingmaintenance.
(Riskoffire,burns,etc.)
Donotusealcohol,paintthinner,benzine,or
nailpolishremover,etc.onthedevice.
(Riskofmalfunction,cracking,discoloration,etc.)
Donotattempttowashthedevice.
(Riskofshortcircuit,electricshock,etc.)




Danger
Prohibited
Unplug
Paint
Thinner
Benzine Neutral
Detergent
10 11




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English


Required
100-240V
A-2
Voltage：
Plug：
A-2TYPE
PlugsotherthanA-2type:
*Aplugadapterdoesnotperformasavoltageconverter.
*Aplugadapterisanaccessorythatmakesitpossibletopluga
devicefromoverseasintoalocaloutlet.Thesecanbe
purchasedattravelgoodsorelectronicsstores.
TheHAIRBEAURON4DPlus[STRAIGHT]plugis
Abletobeusedinanycountry/regionwiththistype
ofelectricaloutlet.
Whenusingthedeviceinaregionthatdoesnot
havethistypeofoutlet,useacommercially-available
internationalplugadapter*.
Examples：
USA,Hawaii
Guam,Saipan
Italy
Taiwan
Noadapternecessary(canbeusedas-is)
Noadapternecessary(canbeusedas-is)
Commercially-availableC-2plugadapterrequired
Commercially-availableOplugadapterrequired,
dependingonthearea
Pleaseconfirmthefollowingbefore
takingthisdeviceoverseas.
CAUTION
Therearesomecountrieswherethevoltageandplug
standardsvarydependingontheparticulararea.Insome
areas,high-voltageindustrialpowersource(380Vetc.)may
alsobeusedforhomesandhotels.Pleaseconfirmbeforeyou
travelthatthepowersupplyis100-240V.
Thisdeviceisnotcompatiblewithhotel"shaversonly"outlets.
GlobalVoltage&Plugs
●Somecountries/areasmayhavevoltagesand/orplugtypesnotlistedabove.
North
America Europe
Oceania
Asia
Centraland
SouthAmerica
MiddleEast
andAfrica
Country/Region Voltage Plug
Region
UnitedStates
Canada
Hawaii
UnitedKingdom
/England
Italy
Austria
Netherlands
Greece
Switzerland
Sweden
Spain
Denmark
Germany
Norway
Hungary
Finland
France
Belgium
Russia
Australia
Guam
Saipan
Tonga
NewZealand
Fiji
Japan
India
Indonesia
Singapore
Thailand
SouthKorea
Taiwan
China
Philippines
Vietnam
HongKong
Macao
Malaysia
Argentina
PuertoRico
Brazil
Mexico
UnitedArabEmirates
Egypt
Kuwait
Türkiye
SouthAfrica
Morocco
120/208/240
120/208/240
120/208/240
230/240
125/220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
127/220
220/230
127/220/230
230
220
220/230
127/220/230
127/220/230
127/220
240/250
110/120/240
110
240
230/240
120/240
100
（Gen.household）
230/240/250
127/220/230
110/230
220/240
220
110/220
110/220
110/115/220
/230/240
110/120/220
/230
200/220
115/127/220
240
220/225
120
127/220
120/125/127
220/230/240
220
240
220/230
220/230/240
/250
115/127/220
A-2
A-2,BF
A-2
B-3,BF,O
C-2
C-2,B-3
C-2
C-2,B-3
C-2,B-3,BF
C-2
A-2,C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2,O
C-2
A-2,C-2
O
A-2
A-2
O
O
A-2,C-2,O
A-2
C-2,B-3,BF
A-2,C-2,B-3,
BF
B-3,BF
A-2,C-2,BF
C-2
A-2,O
A-2,C-2,B-3,
BF,O
A-2,C-2,B-3,
BF,O
A-2,C-2
C-2,B-3,BF
A-2,C-2,B-3
C-2,B-3,BF
C-2,BF,O
A-2
A-2,C-2
A-2
C-2,B-3,BF
C-2,B-3,BF
C-2,B-3,BF
A-2,C-2
C-2,B-3,BF
C-2

Plugswithagroundconnectorcanbeusedaswell.
C-2 B-3
BF(S-3) O
●
●
ThisdevicefeaturesUniversalVoltageandcanbeusedin
anycountrywhichsupportsAC100-240V50/60Hz.
12 13




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English































































Problem PossibleCause Treatment


14 15




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
















ABOUTTHEWARRANTY


TROUBLESHOOTING
ABOUTREPAIRINQUIRIES








  







HandlingofPersonalInformationattheTimeofInquiry
WHERETOCONTACT


Changestothecontentshereinmayoccurwithoutadvancenotice.
PleaserefertotheofficialwebsiteforthelatestTerms&Conditions.
bioprogramming-club.jp
 



 

Malfunction/RepairInquiries

0120-778-277

WEBRepairApplicationCenter
Product/RegistrationInquiries

0120-710-971
bioprogramming-club.jp
bioprogramming-club.jp/trouble-check













































16 17




 


日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

警告
注意
可能导致死亡或重伤的内容。
可能导致轻伤或产生财产损失的内容。
禁止内容。
必须执行的内容。
󰀬󰇯
󰂨󰂾󰁉󰂨󰅣
不使用时，将电源插头从插座上拔出。
󰃖󰀥󰂺󰃐
拔出电源插头时，请关闭电源开关，再手握电源
插头拔出，切勿用手拉拽电源线。
󰃖󰀥󰂺󰃐

使用时，将电源插头插到底。
󰃖󰀥󰂺
请务必使用交流电100-240V。
󰃖󰀥󰀔󰂺
请将仪器常置于稳定，耐热的地方。
如果有底座*，请使用底座。
󰁉󰇷
󰃖󰀥󰂺󰃐󰅼

请监督儿童不玩弄仪器。
󰃖󰃐 
不能超出插座、配线器具额定范围使用。
󰃖󰀥󰀔󰂺
请不要在接通电源的情况下离开。
󰃖󰀥󰂺
󰁉󰇎󰂨󰆠󰀊󰄗󰅘󰄿󰁉

󰂼󰆠󰀊󰄿󰁉󰇴
󰁠
󰄭󰁉

󰆠󰀊


󰁉

󰄑

󰇵
󰁉
󰆠󰀊


󰁠󰂾󰁉 
强 制·指 示
禁止行为
󰆠󰀊 󰇯
1
4
5
6
14
16
1
安全注意事 项
各部件名称
使用方法
感觉可能发生故障时
保修 ・ 售后服
务
额定 ・
规格
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English