Lumielina HAIRBEAURON 7D Plus User manual

取扱説明書
HBRCL7D-L-JP
(34.0mm)
HBRCL7D-L-JP
(34.0mm)
HBRCL7D-S-JP (26.5mm) HBRCL7D-S-JP (26.5mm)
時を超える美
お買い上げありがとうございます。
正しくご使用いただくために、こちらの
取扱説明書を必ずお読みください。
お買い上げありがとうございます。
正しくご使用いただくために、こちらの
取扱説明書を必ずお読みください。
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English

目次
安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方

故障かなと思ったら
保証・アフターサービス
操作方法
基本の使い方
セット の し か た
保管上のご注意
定期点検のお願い
お手入れ
海外でのご使用について
1
4
5
6
15
16
警告
注意
死亡や重 傷を負うおそれがある内 容です。
軽症を負うことや、財産の損害が発生する
おそれがある内容です。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
お読みになった後は、お使いになる方がいつも見られる場所に
必ず保管してください。
安全上のご注意 必ずお守りください
使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜く。
（火災・やけどの原因）
電源プラグを抜くときは、電源をOFFにしてから、
電源コードを持たずに必ず電源プラグを持って
引 き 抜く。
（断線・ショート・感電・火災・やけどなどの原因）
使用時は、電源プラグを根元まで確実に差し込む。
（感電・火災などの原因）
必ず交流100-240Vで使用する。
（異常発熱・感電・火災などの原因）
常に機器を熱に強い安定した場所に置く。
スタンド※がある場合は使用する。
（※HAIRBEAURON[CURL]は付属スタンドを使用）
（火災・やけど・周囲のものを変色・変形させるな
どの原因）
機器で子供が遊ぶことのないように監視する。
（けが・事故・やけどなどの原因）
コンセントや配線器具の定格を超える使い方を
しない。
（異常発熱・感電・火災などの原因）
電源を入れたまま、その場を離れない。
（火災などの原因）
使用前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使
いくだ さ い 。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、人
への危害や財産の損害を未然に防止するためのものです。
誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説
明しています。
強 制・指 示
禁止行為
警告
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1

使用時、使用直後は、 部に手や肌（耳やひ
たい、エリ足など）を触れさせない。
高温部は地肌から３cm以上離して使用する。
前髪、髪の根元(地肌の近く)や頭(特に耳)の
周りで使用する場合はご注意ください。
肌 の 近くでクリップ を 開 か な い 。
毛束をはさむときに、指などを高温部に触 れさ
せない。
高温部が冷めるまでは、ソファ・じゅうたん・プラ
スチック製品など、溶けやすいもののそばに放
置しない。
（火災・やけど・周囲のものを変色・変形させる
原因）
落としたり、ぶつけたりしな い。
激しく落としたりぶつけたりしたら、必ず「修理
ご相談窓口」で点検・修理を受けてください。
（故障・感電・発火などの原因）
ボタンは強く押したり、不必 要に繰り返し押した
りし な い 。
（故障・事故などの原因）
使用時は、 部に指が挟まれないように
本体を持つ。
（けが・やけどの原因）
ぬれた手で操作したり、電源プラグの抜き差しを
したりしない。
（感電・故障などの原因）
水に浸けたり、水をかけたりしない。丸洗いをし
ない。万が一、使用中に水に落ちたら、拾わずに
すぐに 電 源プラグを 抜く。
水に落ちた機器は、必ず「修理ご相談窓口」（16
ページ）で点検・修理を受けてください。
（感電・故障などの原因）
水ぬれ禁止
警告
ぬれ手禁止
注意
やけど注意
禁止行為
指のけがに注意
電源コードがねじれた状態で使わない。
電源コードを束ねたままで使わない。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
電源コードを傷めない。
傷つける、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、
束ねる、重い物を載せる、挟み込む、加工する、
高温部に近づけるなど。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
電源コードや電源プラグが傷んでいるとき、
電源コードやプラグが熱くなるとき、コンセント
の差し込みがゆるいとき、異音・異臭がするとき、
機器が通常通り作動しないときは使用しない。
ただちに使用を中止し、電源プラグを抜いてく
ださい。「故障かなと思ったら」（15 ページ）を
参照し、問題の原因を特定してください。また
は、すぐに「修理ご相談窓口」へ点検・修理を依
頼してくだ さ い 。
（ショート・感電・火災・やけどなどの原因）
人の髪以外への使用をしない。乳幼児・ペットな
どには使用しない。靴や衣類などに使用しない。
（故障・やけど・火災などの原因）
補助を必要とする方（子どもを含む）が単独で
使用しない。
（けが・事故などの原因）
エアロゾール（スプレー）製品や引火性のもの
（ガソリン・ベンジン・シンナー・除光液など）の近
くで 使 用 し な い 。
（爆発・火災・やけどなどの原因）
浴 室 やシャワー 室で 使 用しな い。
（ショート・感電・けが・火災などの原因）
絶対に改造はしない。また、修理技術者以外の
人は分解したり、修理したりしない。
修理は「修理ご相談窓口」へご相談ください。
（感電・けが・火災などの原因）
安全上のご注意 必ずお守りください
分解禁止
禁止行為
警告
高温部
（バレル周辺）
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
2 3

各部の名称
※ヘアビューロンを置く際は必ずスタンドを使用してください。
※スタンドは耐熱素材製です。熱により変色する場合があります
が機能上は問題ありません。
スタンド スタンドの使い方
ヘッド
電源ボタン
バレル
クリップ
クリップノブ
ハンドル
温度表示ランプ
温度下降ボタン
（−ボタン）
温度上昇ボタン
（＋ボタン）
電源ランプ
電源コード
電源プラグ
正面図
定格・仕様
AC100-240V50/60Hz
約40℃-180℃
電 流 ヒューズ
2.0m
専用スタンド(1個)
50W±10% 65W±10%
高さ350×幅59×奥行85mm(コード部を除く)
バレル直径26.5mm バレル直径34.0mm
約401g 約496g
HBRCL7D-S-JP
HAIRBEAURON7DPlus[CURL]
型 名
電 源
温 度
安全装置
電源コード 長
質 量
付 属 品
消費電力
サ イ ズ
製 品 名
HBRCL7D-L-JP
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
54

使い方
操作方法
点灯
電源ボタンを押す
点滅
押す
+
-
温度上昇ボタン（＋ボタン）で温度を上げ、
温度下降ボタン（−ボタン）で温度を下げます。
設定温度に達すると
点灯に変わります。
使用後は電源ボタンを長押しし、
必ず電源を切る
点灯押す 点滅
電源プラグをコンセントにゆるみがないように確実に
差し込んでください。
電源プラグをコンセントに差す
ブロッキング
髪を整える
カールしたい場所の髪を上下にわけて、毛束を
ヘアクリップなどでとめてください。
毛束の数は髪のボリュームで調整してください。
ブラッシングをして、髪のほつれや抜け毛を取り除き、
毛流れを整えます。
※髪が濡れている時はドライヤーなどで乾かしてください。
※スタイリング剤などはつけずに素の髪でご使用ください。
[  使う前に  ]
自動電源OFF機能
約60分で電源が自動的に OFF になります。
再び使用するときは、電源ボタンを押してください。
温度メモリー機能
電源プラグを抜かずに電源をOFFにした場合、最後に設定した
温度が記憶され、次に電源をONにした際にその温度に自動設
定されます。
（※電源プラグを抜いた場合は初期化されます）
[  使い終わったら  ]
起動
メロディ
押す
操作音
点灯に
変わる
設定温度が
点滅します
終了
メロディ
現在の
目標温度を
示す点滅
温度を選ぶ （例：120℃で使用する場合）
使用後は電源をOFFにしてから必ず電源プラグを持って
コンセントから引き抜く。
本体が冷めてから保管してください。
+
-
長押し（2秒）
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
7
6

使い方
基本の使い方
※長時間高温で使用するとバレルに
近いヘッド部分が高温になります
のでやけどにご注意ください。
電源を入れ温度調節後、 ブロッキ
ングした毛 束を取り、中間辺りを
クリップではさみ毛先まで滑らせ
ていきます。
クリップを半開きにして下方向に
ヘアビューロンを外します。
ヘッドの先端部に手を添え、毛先
か ら へ ア ビュ ー ロ ン を くるくる と
回転させながら巻き上げて
数秒〜30秒ほどそのまま待ちます。
フォワード巻き(内巻き)
リバース巻き(外巻き)
ワンカール※ショートの方にオススメ
クリップが外側にくる
ように髪をはさみます。
内側に向かってヘアビ
ューロンを回して髪を
巻きつけ、数秒〜30秒
ほど保 持します。
クリップが内側にくる
ように髪をはさみます。
外側に向かってヘア
ビューロンを回して
髪を巻き付け、数秒〜
30秒ほど保持します。
毛先をはさんで１回転
から１回転半巻き上げ、
数秒〜30秒ほど保持
します。
ヘアビューロンを根元から
毛先まですべらせます。
クリップ
クリップ
使用時、使用直後は、 部に手や肌（耳やひ
たい、エリ足など）を触れさせない。
高温部は地肌から３cm以上離して使用する。
前髪、髪の根元(地肌の近く)や頭(特に耳)の
周りで使用する場合はご注意ください。
肌 の 近くでクリップ を 開 か な い 。
毛束をはさむときに、指などを高温部に触れさ
せない。
使用中、本体や毛髪にヘアスプレー、可燃性の
スタイリング剤などをかけない。
（火災・感電・やけどなどの原因）
クリップ
注意
やけど注意
禁止行為
セ ット のし か た
さらに詳しくお知りになりた い 方 は、
下記の公式サイトをご覧ください。
bioprogramming-club.jp
警告
高温部
（バレル周辺）
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
98

使い方
保管上のご注意 定期点検のお願い
安全にご使用いただくために定期点検をお願いします。
※熱などにより経年劣化する場合があります。
下記に１つでも当てはまる項目がある場合は、ただちに
使用を中止し、「修理ご相談窓口」にご相談ください。
□電源を入れた際、バレルが熱くなったりならなかった
りする。
□電源コードの一部が異常に熱い。
□電源コードにねじれやふくらみ、へこみなどの異常が
見られる。
□電源プラグが異常に熱い。
□電源を入れた際、バレルが熱くならない。
□設定した温度が保持できない。
□使用時に異常な音がする。
□ハンドルが異常に熱い。
□ハンドルが部分的に変形している。
□ヘッド部分が回る。
□ボタンを押した時メロディや操作音が鳴らない。
□ランプが点かない。
□クリップのはさむ力が弱くなった。
ヘッド
電源ボタン
バレル
クリップ
ハンドル
電源ランプ
温度表示ランプ
電源コード
電源プラグ
注意
使用後は電源をOFFにしてから、必ず電源プラ
グをコンセントから抜く。
（発火・火災などの原因）
使用直後は高温部に直接手や肌を触れない。
高温 部が冷めるまでは、ビニールなど溶けやす
い物や変色・変形しやすい物のそばに置いたり、
収 納・保 管 し たりし な い 。
（故障・変色・変形などの原因）
電 源コードを引っ張ったり、束 ねたり、本 体 や ハ
ンドルに巻きつけた状態で保管しない。
必ず電源コードをまっすぐにしてから保管してく
ださい。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
子どもやペットが近づけるところに保管しない。
（感電・やけど・けが・故障などの原因）
浴室や湿気の多いところ、水の掛かりやすい場
所（洗面台など）に保管しない。
（絶縁の劣化・感電・故障などの原因）
やけど注意
禁止行為
プラグを抜く
風呂、シャワー 室
での使用禁止
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1110

お手入れ時は電源をOFFにしてから、必ず電源
プラグをコンセントから抜く。
（火災・やけどなどの原因）
アル コ ー ル・シ ン ナ ー・ベ ン ジ ン・除 光 液 など は
使用しない。
（故障・部品の割れ・変色などの原因）
丸洗いはしない。
（ショート・感電などの原因）
使い方
お手入れ
快適にご使用いただくために、定期的なお手入れを
おすすめします。
●電源をOFF にしてから必ず電源プラグを抜き、本
体が冷めてからお手入れしてください。
●

本体に髪の毛・ゴミ・ほこり・スタイリング剤などが
付着した場合は、異物を取り除き、水で薄めた中性
洗剤をふくませて固く絞った布で拭いてください。
※スタイリング剤や髪の汚れが付着したまま使用すると、
本体が変色・劣化したり、塗装がはがれたりする恐れ
が あ り ま す 。
※経年劣化により変色が生じる場合があります。
警告
禁止行為
プラグを抜く
必ず実施
100-240V
A-2タイプ
電 圧：
プラグ ：
タイプ
Ａ-２タイプ以外のプラグ一覧
※電圧の変換はできません。
※プラグアダプターとは、海外現地のコンセント差込口に合わせるため
のものです。旅行用品店や家電量販店等で購入できます。
本製品HAIRBEAURON7DPlus［CURL］のプラグは、
上記プラグの国や地域で使えます。
上記プラグ以外の地域で使用される際は、市販のプラグア
ダプターを別途ご準備ください。
例 ：
アメリカ合 衆国、ハワイ
グアム島、サイパン島
イタリア
台湾
そのまま使えます。
そのまま使えます。
市販のC-2プラグアダプターが必要です。
地域によっては、市販のOプラグアダプタ
ーが必要です。
海外にお出かけになる前に、
必 ず チェックしてくだ さ い 。
ご注意
●国によっては、同じ国内でも地域により電圧やプラグ形
状が異なる場合があります。また、一部地域で工業用電
源（380V等の高圧電源）が、家庭内やホテル内に引き
込まれている場合がありますので、現地で十分ご確認の
上、「100-240Vの場合のみ」ご使用ください。
●ホテルのシェーバー専用コンセントでは使用できません
ので他のコンセントでお使いください。
アース付タイプも使えます。
C-2 B-3
BF(S-3) O
本製品はユニバーサルボルテージ機能を搭載しており、
AC100-240V50/60Hzに対応するすべての国で使用可能です。
海外でのご使用について
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1312

使い方
症状 考えられる 理 由 処置
以上の処置を行っても問題が解決しない場合は、ご自分で修理をせずに
「修理ご相談窓口」にお問い合わせください。詳しくは16ページをご覧ください。
電源を入れた際、バレル
が熱くなったりならなかっ
たりする。
電源コードの一部が異常
に熱い。
電源コードにねじれやふく
らみ、へこみなどの異常が
見られる。
電源プラグが異常に熱い。
電源を入れた際、バレル
が熱くならない。
設定した温度が保持でき
ない。
使用時に異常な音がする。
ハンドルが異常に熱い。
ハンドルが部分的に変形し
ている。
ヘッド部分が回る。
ボタンを押した時メロディ
や操作音が鳴らない。
ランプが点かない。
クリップのはさむ力が弱く
なった。
落としてしまっ た 。
焦げくさい臭いがする。
電源コード が
断線しかけて
いる。
電源コード の
一部に負荷が
掛かっている。
コンセントの
差し込みがゆ
るい。
髪の毛・ゴミ・
ほ こ り・ス タ イ
リング剤など
がバレルやク
リップについ
ている。
ただちに使用
を 中 止 し 、「 修
理ご相談窓口」
にご相談くだ
さい。
ゆるみのないコ
ンセ ントを 使 用
してくだ さ い 。
ただちに使用
を 中 止 し 、「 修
理ご相談窓口」
にご相談くだ
さい。
必ず電源プラ
グを抜き、本体
が冷めてから
お手入れをして
異物を取り除
い てくだ さ い。
（12ページ）
●上記以外の電圧・プラグを使用している国／地域もあります。
国/地域 電 圧 プラグ
地域
世界の電圧とプラグ一覧
北米
ヨーロッパ
オセアニア
アジア
中南米
中東 ・ アフリカ
アメリカ合 衆国
カナダ
ハワイ
イギリス
イタリア
オーストリア
オランダ
ギリシャ
スイス
ス ウェー デ ン
スペイン
デンマーク
ドイツ
ノルウェー
ハンガリー
フィンランド
フランス
ベルギー
ロシア
オーストラリア
グアム島
サイパン島
トンガ
ニュージーランド
フィジ ー
日本
インド
インドネシア
シンガポール
タイ
大韓民国
台湾
中華人民共和国
フィリ ピ ン
ベトナム
香港特別行政区
マカオ特別行政区
マレーシア
アルゼンチン
プエルトリコ
ブラジル
メキシコ
アラブ首長国連邦
エジプト
クウェート
トルコ
南アフリカ共和国
モロッコ
120/208/240
120/208/240
120/208/240
230/240
125/220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
127/220
220/230
127/220/230
230
220
220/230
127/220/230
127/220/230
127/220
240/250
110/120/240
110
240
230/240
120/240
100
（一般家庭）
230/240/250
127/220/230
110/230
220/240
220
110/220
110/220
110/115/220
/230/240
110/120/220
/230
200/220
115/127/220
240
220/225
120
127/220
120/125/127
220/230/240
220
240
220/230
220/230/240
/250
115/127/220
A-2
A-2、BF
A-2
B-3、BF、O
C-2
C-2、B-3
C-2
C-2、B-3
C-2、B-3、BF
C-2
A-2、C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2、O
C-2
A-2、C-2
O
A-2
A-2
O
O
A-2、C-2、O
A-2
C-2、B-3、BF
A-2、C-2、B-3
、B F
B-3、BF
A-2、C-2、BF
C-2
A-2、O
A-2、C-2、B-3
、B F 、O
A-2、C-2、B-3
、B F 、O
A-2、C-2
C-2、B-3、BF
A-2、C-2、B-3
C-2、B-3、BF
C-2、BF、O
A-2
A-2、C-2
A-2
C-2、B-3、BF
C-2、B-3、BF
C-2、B-3、BF
A-2、C-2
C-2、B-3、BF
C-2
故障かなと思ったら
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1514

保証・アフターサービス
無料修理規定
1.取扱説明書などの注意書きに従った正常な使用状態で保証
期間内に故障した場合には、無料修理します。
2.無料修理をご依頼になる場合は、「修理ご相談窓口」にご連
絡 く だ さ い 。 
3.保証期間内でも次の場合は有料修理になります。 
4.保証書は日本国内においてのみ有効です。
 THISWARRANTYISVALIDONLYINJAPAN.

5.保証書は再発行しませんので紛失しないように大切に保管
し て く だ さ い 。
※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書記入内容）は、保証期間
内の無料修理対応および安全点検活動のために利用する場合がござ
いますので、ご了承ください。
※保証書に明示した期間・条件の下において無料修理をお約束するもの
であり、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証
期間経過後の修理についてご不明の場合「修理ご相談窓口」にお問い
合わせください。
使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷
お買い上げ後の落下、車両・船舶への搭載、屋外での使用など
による故障および損傷
火災・地震・水害・落雷・その他の天災地変・公害・異常電圧に
よる故障および損傷
多人数の人が共同で使う場所（サウナ・温泉・ジムなど）に設置
しての使用
保証書の提示がない場合
保証書に「販売店名」「お買い上げ日」などの記入がない場合、
あるいは字句を書き替えた場合
インターネットの非正規サイトで製品を購入した場合
ご使用による汚れや傷
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
ここに示された内容は予告なく変更することがあります。
最新の規約は下記公式サイトをご覧ください。
bioprogramming-club.jp
使用中に異常または故障が生じたとき、その他破損などが生じたときは、
下記「WEB 修理受付」がご利用いただけます。
「WEB修理受付」がご利用頂けない場合や、ご不明点がある場合は下記
「修理ご相談窓口」にご連絡ください。
■保証期間中は
修理に際しましては「販売店名」「お買い上げ日」などが記入されている
保証書をご提示ください。無料修理規定に従って修理いたします。
■保証期間が過ぎているときは
診断をして、修理できる場合はご希望により有料で修理いたします。
■修理料金のしくみ
修理料金は、技術料・部品代・送料・代引手数料などで構成されています。
保証書について
「故障かなと思ったら」を参照してください。お客様ご自身での分解・修理
は危険です。
故障かなと思ったら
修理のご依頼について
保証書は製品箱の中に同梱されています。「販売店名」「お買い上げ日」
などが記入されているかを必ず確認のうえ、保証内容をよく読み、大切に
保管してください。保証期間はお買い上げ日より6 ヶ月です。
※一般家庭でご使用の場合は、製品登録することで延長保証サービスが適用されます
が、BioprogrammingClubで購入した製品は自動的に延長保証が適用されるため、
登録手続きは不要です。
株式会社リュミエリーナおよびそのグループ会社は、お客様の個人情報やご
相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認や各種製品・サービスに関する
情報提供などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情
報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を
除き、第三者に提供しません。お問い合わせはご相談された窓口にご連絡く
ださい。
各お問い合わせ窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱い
※記載の電話番号は、海外からのお問い合わせにはご対応致しかねます。
※ご使用の回線状況により、回線の混雑時に切れる場合があります。
※電話番号・受付時間などは変更になることがあります。
お問い合わせ先
9:00〜18:00（365日）
10:00〜17:00
（土日・祝日・年末年始などを除く）
故障・修理に関するお問い合わせ
修理ご相談窓口
0120-778-277
24h（365日）
WEB修理受付
製品およびご注文に関するお問い合わせ
バイオプログラミング
0120-710-971
bioprogramming-club.jp
bioprogramming-club.jp/web-repair
安全上のご注意
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証
・
アフターサービス
定格・仕様
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1716

CONTENTS
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
RATINGS&SPECIFICATIONS
MAJORPARTS
OPERATINGINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
CUSTOMERSUPPORT&WARRANTY
GeneralOperation

BasicUse

HowtoStyleYourHair
InstructionsforStoringDevice

DeviceInspection
Maintenance
Overseas/InternationalUse
1
4
5
6
15
16
PleasebesuretoreadtheImportantSafetyInstructionsandusethedevicecorrectly.
Thecontentexpressedhereinistoprovideinstructiononhowtousethedevice
correctly,andtopreventharmtopeople,ordamagetoassetsorproperty.
Thefollowingsymbolsexpresspotentialharmordamagewhichmayresultfrom
incorrectuseofthisdevice.
Alwaysunplugthedevicewhennotinuse.
(Riskoffire,burns）
Afterthepowerhasbeenturnedoff,always
removethepowercordfromtheoutletbypulling
fromtheplug.Donotpullfromthepowercord.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,burns,etc.)
Theplugmustbefirmlyinsertedintotheoutlet
wheninuse.
(Riskofelectricshock,fire,etc.)
For100-240Voperation.
(Riskofabnormalheatsurge,electricshock,fire,etc.）
Makesurethedeviceissetonaheat-resistantand
stablesurface.
ForHAIRBEAURON[CURL]userspleaseusethe
includedstand.
(Riskoffire,burns,discolorationorwarpingof
surroundingobjects,etc.)
Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey
donotplaywiththedevice.
(Riskofinjury,accident,burns,etc.)
Donotuseanoutletorwiringwithinadequate
voltage.
(Riskofabnormalheatsurge,electricshock,fire,etc.)
Thedeviceshouldneverbeleftunattendedwhen
pluggedin.
(Riskoffire,etc.)
Contentsexpressingriskofdeath
orseriousinjury.
Contentsexpressingriskofslight
injuryordamagetoassets/property.
Danger
Warning
Pleaseobservethewarningsbelow,whichareexpressedbythefollowingsymbols.
Onceyouhavefinishedreadingthismanual,pleasestoreitinavisibleareaforeasy
accessduringuse.
ProhibitedAction
RequiredAction
Danger
Required
Prohibited
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1

Donotusethedeviceorunplugthedevicewith
wethands.
(Riskofelectricshock,malfunction,etc.)
Donotimmersethedeviceinwaterorgetwater
onthedevice.Donotattempttowashthe
device.Donotreachforadevicethathasfallen
intowater.Unplugitimmediately.
Ifthedevicehasfallenintowater,calltheRepair
Center(onpage16)todiscussinspection/repairs.
(Riskofelectricshock,malfunction,etc.)
Duringandimmediatelyafterusebesurethat
handsorskin(ears,foreheadornecketc.)donot
comeintocontactwiththehighlightedarea
below.
Wheninuse,makesurethehightemperature
areaiskeptmorethan3cm.fromskin.
Cautionisespeciallynecessarynearthebangs,
rootsofthehair(nearthescalp,)andneartheears.
Donotopentheclampneartheskin.
Makesurethatfingersetc.donotcomeinto
contactwiththehightemperatureareawhen
grippingasectionofhair.
Donotplaceonasofa,carpet,orplasticsurface,
norplacenearobjectsthatmaymelt,untilthe
hightemperatureareahascompletelycooled.
(Riskoffire,burns,discolorationorwarping,etc.)
Donotdroporbangthedeviceagainstanother
surface.
Ifyouhavedroppedorbangedthedevice,contact
theRepairCentertoaskaboutinspections/repairs.
(Riskofmalfunction,electricshock,combustion,etc.)
Donotpressthebuttonsinanexcessivelyhard
manner,orrepeatedlypushbuttonswhennot
necessary.
（Riskofmalfunction,accident,etc.)
Wheninuse,holdthedevicesothatfingersdo
notcomeintocontactwiththehighlightedarea
below.(Riskofinjury/burns)
High-temperature
area
(Aroundthebarrel)
Danger
Caution:
Burns
Donotuse
withwethands
Donotgetwet
Prohibited
Warning
Caution:
Injurytofingers
Donotusewhenthepowercordistwisted.
Donotusewhenthepowercordisbundled.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.)
Donotdamagethepowercord.
Thisincludesdamaging,forcefullybending,
pulling,twisting,bundling,placingheavyitems
ontopofthecord,pinching,altering,orplacing
nearthehightemperaturearea.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.)
Donotoperatethedevicewhenthepowercord
orplugisdamaged,whenthepowercordor
plugbecomeshot,orwhenlooselypluggedin,
ifthereisanabnormalsound,orfoulsmell,or
whenthedevicedoesnotoperatenormally.
Stopuseimmediatelyandunplugthedevice.
Pleasereferto“Troubleshooting”(Page15)to
pinpointthetypeofdamageandthecause,or
contacttheRepairCenterregardinginspection
and/orrepairs.
(Riskofshortcircuit,electricshock,fire,burnsetc.)
Thisdeviceisonlytobeusedonhumanhair.
Donotuseitoninfantsorpets.Donotuseiton
shoesorclothingetc.
(Riskofmalfunction,burns,fire,etc.)
Closesupervisionisnecessarywhenthedevice
isusedby,on,ornearchildrenorthosewho
wouldneedassistance.
(Riskofinjury,accidents,etc.)
Donotoperatenearaerosol(spray)productsor
otherflammablematerialssuchasalcohol,
gasoline,paintthinner,petroleum-based
solvents,ornailpolishremover.
(Riskofexplosion,fire,burns,etc.)
Donotusethedeviceinthebathtuborshower.
(Riskofshortcircuit,electricshock,injury,fire,etc.)
Donotattempttomodifythedevice.
Disassemblingthedeviceand/orrepairsshould
onlybeconductedbyatrainedprofessional.
ForrepairspleasecontacttheRepairCenter.
(Riskofelectricshock,malfunction,fire,etc.)
Danger
Donot
disassemble
Prohibited
Donotuseinthe
showerortub
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
2 3

*Be sure to use the stand when setting down the device.
*The stand is made of heat-resistant material. Any heat-related
changes in color will not affect functionality.
Stand HowtoUseStand
Head
PowerButton
Barrel
Clamp
Clamp
Control
Handle
TemperatureDisplay
PowerLight
Temperature
Decrease
Button(‒)
Temperature
Increase
Button(+)
PowerCord
PowerPlug

MAJORPARTS
FrontView
RATINGSANDSPECIFICATIONS
AC100-240V50/60Hz
Approx.40℃-180℃
Currentfuse
2.0m
DeviceStandx1
50W±10% 65W±10%
350(H)x59(W)x85(D)mm.(withoutcord)
BarrelDiameter26.5mm. BarrelDiameter34.0mm.
Approx.401g Approx.496g
HBRCL7D-S-JPHBRCL7D-L-JP
HAIRBEAURON7DPlus[CURL]
ModelName
PowerSupply
Temperature
Safety
Mechanism
PowerCord
Length
Weight
Accessories
Power
Consumption
Size
ProductName
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
54

+
-
+
-
Insertpowerplugintooutlet
RaisetemperaturewiththeTemperatureIncreaseButton (+) , and
lowertemperaturewiththeTemperatureDecreaseButton ( - ).
[ AfterUse ]
Ending
Melody
Afteruse,presspowerbuttontoturn
offpower
OPERATINGINSTRUCTIONS
GeneralOperation
［BeforeUse］
Sectioning
Brushyourhair
Divideyourhairintoupperandlowersections.
Holdbacksectionsofhairwithclips,etc.
Thenumberofsectionscanbeadjusted
accordingtothevolumeofhair.
Thoroughlybrushyourhairtoremoveanytanglesor
loosestrandsandstraightentheflowofyourhair.
*Dryyourhairbeforeusingthisdevice.
*Donotapplyanystylingproductstoyourhair.
Operation
Melody
Press
Makesurethepowerplugisfirmlyinsertedintotheoutlet.
Blinking
Switchesto
asolidlight
Selected
temperature
lightblinks
Oncethedevicehas
reachedtheselected
temperature,thelight
switchestoasolidlight.
Presspower
button
LightPress Blinking
AutomaticOffFunction
ThedevicewillautomaticallyshutOFFafterapproximately
60minutes.Toresumeuse,pressthepowerbuttonagain.
TemperatureMemoryFunction
Whenthepoweristurnedoffandthedeviceisstillpluggedin,
itwillstayatthelastselectedtemperature.Whenthepoweris
turnedonagain,itwillautomaticallybesettothattemperature.
(*Thetemperatureresetsoncethedeviceisunplugged.)
+
-
Selecttemperature (e.g.whenusingat120℃)
Blinkingshows
currenttarget
temperature
Press
Light
Start-up
Melody
Afterturningthepoweroff,alwayspullfrom
thepowerplug,andremovethepowercord
fromtheoutlet.
Waituntilthedevicehascooledbeforestoring.
PRESS
(Twoseconds)
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
7
6

Duringandimmediatelyafterusebesurethat
handsorskin(ears,foreheadornecketc.)donot
comeintocontactwiththehighlightedareabelow.
Wheninuse,makesurethehightemperature
areaiskeptmorethan3cm.fromskin.
Cautionisespeciallynecessarynearthebangs,
rootsofthehair(nearthescalp,)andneartheears.
Donotopentheclampneartheskin.
Becarefulthatfingersetc.donotcomeinto
contactwiththehightemperatureareawhen
grippingasectionofhair.
Donotusehairsprayoranyotherflammable
stylingproductwhenusingthisdevice.
(Riskoffire,electricshock,burns,etc.)
OPERATINGINSTRUCTIONS
BasicUse
Supportthehead(attheend
ofthedevice)withyourhand
androtatethedevicesothat
hairwrapsaroundthebarrel.
Holditforupto30secondsin
thisposition.
Toreleasethehair,partially
opentheclampwhile
loweringthedevice.
*Prolongeduseathightemperatures
maycausetheheadofthedeviceto
becomehot,leadingtoburns.
Turnonthepowerandselect
thedesiredtemperature.Take
asectionofhairandholdit
aroundthemiddleofthe
barrel,usingtheclamp,and
smoothlyslidethedevice
downthelengthofyourhair
totheends.
HowtoStyleYourHair
Grip your hair so the
clamp is facing outward.
ForwardCurl(innercurl)
Grip your hair so the
clamp is facing inward.
ReverseCurl(outercurl)
At the ends, rotate
the device once, or
one and a half turns.
Leave in place for up
to 30 seconds.
EndCurl
*Recommendedforthosewithshorthair.
Rotate the device
inward to wrap hair.
Leave in place for up
to 30 seconds.
Rotate the device
outward to wrap hair.
Leave in place for up
to 30 seconds.
Slide the device
down the length of
your hair from the
roots to the ends.
Clamp
Caution:
Burns
Prohibited
Warning
Clamp
Clamp
High-temperature
area
(Aroundthebarrel)
Formoreinformation,
pleaseaccesstheofficialwebsitebelow:
bioprogramming-club.jp
Danger
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
98

OPERATINGINSTRUCTIONS
DeviceInspectionInstructionsforStoringDevice
PowerButton
Temperature
Display
PowerLight
Head
Barrel
Clamp
Handle
PowerCord
PowerPlug
Afteruse,alwaysturnthedeviceOFFand
unplugit.
(Riskofcombustion,fireetc.)
Thedevicewillstillbehotimmediatelyafter
use.Pleasekeepthedevicefromcominginto
directcontactwithhandsorskin.
Donotplacethedeviceonaplasticsurface,or
anyothermaterialthatmaymeltorwarpwhen
thedeviceisstillhot.Donotimmediatelystore
thedevicewhilestillhot.
(Riskofmalfunction,discoloration,orwarping,etc.)
Donotwrapthepowercordaroundthebodyof
thedeviceorhandle.Donotpullexcessivelyon
thecordorallowittogettwisted.
Straightenoutthecordpriortostorage.
（Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.）
Donotstorenearchildrenorpets.
（Riskofelectricshock,burns,injury,or
malfunction,etc.）
Donotstorethedeviceinaplacewithhigh
humiditysuchasabathroom,orsomewhere
whereitmaygetwet(nearabathtuborsink.)
(Riskofdeteriorationofinsulation,electricshock,
malfunction,etc.)
Warning
Caution:
Burns
Prohibited
Donotuseinthe
showerortub
Unplug □

□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Barreldoesnotconsistentlyheatupwhenpoweris
turnedon.
Partofthepowercordisabnormallyhot.
Powercordabnormalities,suchastwisting,swelling
ordenting.
Powerplugisabnormallyhot.
Barreldoesnotheatupwhenpoweristurnedon.
Settemperaturecannotbemaintained.
Unusualsoundwhenusing.
Handleisabnormallyhot.
Partofthehandleismisshapen.
Headofdevicespinsaround.
Nomelodyoroperatingsoundwhenpressingbutton.
Lightdoesnotilluminate.
Clampdoesnotclosetightly.
Regularinspectionisrecommendedforsafeuse.
Incaseofthefollowing,immediatelystopuseand
contacttheRepairCenter.
*Deteriorationmayhappenovertimeduetoheat,etc.
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1110

OPERATINGINSTRUCTIONS
Maintenance Overseas/InternationalUse
●
●
Alwaysturnoffthepowerandremovethepowerplug
fromtheoutlet.Waituntilthedevicehascompletely
cooleddownbeforeconductinganymaintenance.
Ifthebodybecomesdirtyorcoveredwithhair,debris,
dust,and/orstylingproducts,removetheforeign
substances.Nextwipetheexteriorwithadampcloththat
hasbeensoakedinaneutraldetergentdilutedwith
waterandwellwrungout.
*Usingthedevicewhenitisdirtyorcoveredwithstyling
productsmayleadtodiscoloration,deterioration,orpeeling
ofthecoating.Regularcleaningisrecommended.
*Discolorationofthedevicemayhappenovertime.
Regularmaintenanceisrecommendedtokeep
yourdeviceinoptimalcondition.
TurnOFFthepowerandremovethepowerplug
fromtheoutletbeforeconductingmaintenance.
(Riskoffire,burns,etc.）
Donotusealcohol,paintthinner,benzine,or
nailpolishremoveronthedevice.
(Riskofmalfunction,cracking,discoloration,etc.)
Donotattempttowashthedevice.
(Riskofshortcircuit,electricshock,etc.)
Paint
Thinner
Benzine Neutral
Detergent
Danger
Prohibited
Unplug
Required
100-240V
A-2
Voltage：
Plug：
A-2TYPE
PlugsotherthanA-2type:
*Aplugadapterdoesnotperformasavoltageconverter.
*Aplugadapterallowsadevicefromonecountrytobe
pluggedintoalocaloutlet.Theycanbepurchasedattravel
goodsstoresorelectricapplianceshops.
TheHAIRBEAURON7DPlus[CURL]plugis
Abletobeusedinanycountry/regionwiththistype
ofelectricaloutlet.
Whenusingthedeviceinaregionthatdoesnot
havethistypeofoutlet,useacommercially-available
internationalplugadapter*.
Examples：
USA,Hawaii
Guam,Saipan
Italy
Taiwan
Noadapternecessary(canbeusedas-is)
Noadapternecessary(canbeusedas-is)
Commercially-availableC-2plugadapterrequired
Commercially-availableOplugadapterrequired,
dependingonthearea
Pleaseconfirmthefollowingbefore
takingthisdeviceoverseas.
CAUTION
Therearesomecountrieswherethevoltageandplug
standardsvarydependingontheparticulararea.
Insomeareas,homesorhotelsmayuseahigh-voltage
industrialpowersupply(380Vetc.)Pleaseconfirmbeforeyou
travelthatthepowersupplyis100-240V.
Thisdeviceisnotcompatiblewithhotel"shaversonly"outlets.
Plugswithagroundconnectorcanbeusedaswell.
C-2 B-3
BF(S-3) O
●
●
ThisdevicefeaturesUniversalVoltageandcanbeusedin
anycountrywhichsupportsAC100-240V50/60Hz.
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1312

Condition PossibleCause Treatment
Barreldoesnot
consistentlyheatup
whenpoweris
turnedon.
Partofthepowercordis
abnormallyhot.
Powercord
abnormalitiessuchas
twisting,swellingor
denting.
Powerplugis
abnormallyhot.
Barreldoesnotheatup
whenpoweristurnedon.
Settemperaturecannot
bemaintained.
Unusualsoundwhen
using.
Handleisabnormallyhot.
Partofthehandleis
misshapen.
Headofdevicespins
around.
Nomelodyoroperating
soundwhenpressing
button.
Lightdoesnotilluminate.
Clampdoesnotclose
tightly.
Devicehasbeen
dropped.
Thereisaburningsmell.
Powercord
mayhave
startedto
burnout.
Weightand/or
objectisbeing
appliedtoa
sectionofthe
cord.
Cordconnection
tooutletmaybe
loose.
Hair,debris,
dust,styling
products,
etc.arestuck
ontheplates.
Immediately
stopuseand
contactthe
RepairCenter.
Useanoutlet
thatisnotloose.
Immediately
stopuseand
contactthe
RepairCenter.
Turnoffand
unplugthe
device.Waituntil
devicehas
completely
cooledbefore
removingforeign
substances.
（Refertopage12）
Iftheabovetroubleshootingmeasuresdonotresolve
thecurrentissue,donotattempttorepairthedevice
byyourself.PleasecontacttheRepairCenter.
Fordetails,pleaserefertopage16.
OPERATINGINSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING
●Somecountries/areasmayhavevoltagesand/orplugtypesnot
listedabove.
GlobalVoltage&Plugs
North
America Europe
Oceania
Asia
Centraland
SouthAmerica
MiddleEast
andAfrica
Country/Region Voltage Plug
Region
UnitedStates
Canada
Hawaii
UnitedKingdom
/England
Italy
Austria
Netherlands
Greece
Switzerland
Sweden
Spain
Denmark
Germany
Norway
Hungary
Finland
France
Belgium
Russia
Australia
Guam
Saipan
Tonga
NewZealand
Fiji
Japan
India
Indonesia
Singapore
Thailand
SouthKorea
Taiwan
China
Philippines
Vietnam
HongKong
Macao
Malaysia
Argentina
PuertoRico
Brazil
Mexico
UnitedArabEmirates
Egypt
Kuwait
Turkey
SouthAfrica
Morocco
120/208/240
120/208/240
120/208/240
230/240
125/220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
127/220
220/230
127/220/230
230
220
220/230
127/220/230
127/220/230
127/220
240/250
110/120/240
110
240
230/240
120/240
100
（Gen.household）
230/240/250
127/220/230
110/230
220/240
220
110/220
110/220
110/115/220
/230/240
110/120/220
/230
200/220
115/127/220
240
220/225
120
127/220
120/125/127
220/230/240
220
240
220/230
220/230/240
/250
115/127/220
A-2
A-2,BF
A-2
B-3,BF,O
C-2
C-2,B-3
C-2
C-2,B-3
C-2,B-3,BF
C-2
A-2,C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2,O
C-2
A-2,C-2
O
A-2
A-2
O
O
A-2,C-2,O
A-2
C-2,B-3,BF
A-2,C-2,B-3,
BF
B-3,BF
A-2,C-2,BF
C-2
A-2,O
A-2,C-2,B-3,
BF,O
A-2,C-2,B-3,
BF,O
A-2,C-2
C-2,B-3,BF
A-2,C-2,B-3
C-2,B-3,BF
C-2,BF,O
A-2
A-2,C-2
A-2
C-2,B-3,BF
C-2,B-3,BF
C-2,B-3,BF
A-2,C-2
C-2,B-3,BF
C-2
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1514

CUSTOMERSUPPORT&WARRANTY
(a)
(b)

(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
1.Ifthedevicebreakswhileitisstillunderwarranty,andthe
devicehasbeenusedcorrectlyinaccordancewiththe
instructionsintheSafetyGuideandOperatingManual,
thedevicewillberepairedatnocost.
2.PleasecontacttheRepairCenterregardingfreerepairs.
3.Pleasenotethatthefollowingrepairswillnotbecovered
underwarranty:
4.THISWARRANTYISVALIDONLYINJAPAN.
5.Pleasetakecaretonotlosethewarrantycardasitwillnot
bereissued.Keepthewarrantycardinasafelocation.
*Pleasenotepersonalinformationasprovidedbythecustomer
(onthewarrantycard,)maybeusedduringthewarranty
periodforperformingfreerepairsandsafetyinspections.
*Repairscoveredunderwarrantyareguaranteedfortheperiod
indicatedonthewarrantycard,andinaccordancewiththe
warrantyconditions.Thisdoesnotlimitanylegalrightsofthe
customer.Forquestionsregardingrepairsafterthewarranty
periodhasended,pleasecontacttheRepairCenter.
Breakageormalfunctionwhichoccurredasaresultof
unauthorizedrepairs/modifications,orifthedevicewas
usedimproperly.
Breakageormalfunctionwhichoccurredfromusingthe
deviceoutside,onaboatoranyothertypeofvehicle,or
inadvertentlydroppingthedeviceafterpurchase.
Breakageormalfunctionresultingfromfire,earthquake,
flood,lightning,orothernaturaldisaster,pollution,or
abnormalvoltage.
Useofthedeviceinalocationwheremultiplepeopleare
present(sauna,hotsprings,orfitnessgymetc.)
Whenthewarrantycardisnotpresenteduponrequestfor
repair.
Whenthenameofthestoreanddateofpurchaseisnot
printedonthewarrantycard,orwhentheinformationon
thewarrantycardhasbeenmodified.
Purchaseofproductonanunauthorizedwebsiteorfrom
anunauthorizeddistributor.
Scratchesand/orwearandtearofproductduetonormal
everydayuse.
ConditionsforRepairs
CoveredUnderWarranty
Changestothecontentshereinmayoccurwithoutadvancenotice.
PleaserefertotheofficialwebsiteforthelatestTerms&Conditions.
bioprogramming-club.jp
Ifanabnormalityormalfunctionoccursduringuse,orifapartofthedevice
hasbroken,pleaserefertothe"WEBRepairApplicationCenter."
Ifyouareunabletoaccessthe"WEBRepairApplicationCenter"orifyouhave
anyquestions,contacttheRepairCenterbelow.
■Ifyourdeviceiscurrentlyunderwarranty
Pleaseprovidethewarrantycardwiththenameoftheretailerandthe
dateofpurchaseetc.clearlyprintedonthecard.Thedevicewillbe
repairedatnocost,aslaidoutintheConditionsforRepairCovered
UnderWarranty.
■Ifthewarrantyperiodhasended
Uponinspection,ifitisdeterminedthatthedevicecanberepaired,
repairswillbeconductedatthecustomerʼsdiscretion,forafee.
■Repairfeesystem
Repairfeesconsistoftechnologycost,partscost,shipmentcost,COD
feeetc.
ABOUTTHEWARRANTY
Pleaserefertothe“Troubleshooting”sectionofthismanual.Pleasedonʼtattemptto
repairthedeviceyourself.Itisdangeroustorepairordisassemblethedevice.
TROUBLESHOOTING
ABOUTREPAIRINQUIRIES
Thewarrantycardisinsidethebox.Pleaseconfirmthatthenameoftheretailer
wheretheproductwassold,aswellasthedateofpurchaseetc.areclearlyprinted
onthewarrantycard.Carefullyreadthewarrantyandkeepitinasafeplace.The
originalwarrantyisgoodfor6monthsfromthedateofpurchase.
*Registeringthedeviceisnecessarytobeeligiblefortheextendedwarrantyservice
inthecaseofgeneralhouseholduse.Registrationisnotnecessaryfordevices
purchasedthroughtheBioprogrammingClub,whichwillautomaticallyreceivethe
extendedwarrantyperiod.
LUMIELINA,INC.anditsgroupcompaniesmayrecordcustomerʼspersonal
informationand/orcontentsofrepairinquiriestoreviewthecompanyʼs
actioninregardstotheinquiry,ortoconfirminformation.Necessaryand
appropriatemeasureswillbetakentoensurethesecurityofpersonal
information,whichwillnotbedisclosedtoathirdparty,otherthenforthe
handlingofrepairs,orforanotherlegitimatereason.PleasecontacttheRepair
Centerwithinquiries/questions.
HandlingofPersonalInformationattheTimeofInquiry
WHERETOCONTACT
*Pleasenotethatthecallcenterisunabletohandleinquiriesfromoverseas.
*Itmaybedifficulttogetthroughtothecallcenterwhenphonelinesarebusy.
*Theinformationabovemaybesubjecttochange.
(exceptforweekendsandholidaysincludingNewYearʼsDay )
10:00〜17:00
9:00
〜
 18:00
（365daysayear）
Malfunction/RepairInquiries
RepairCenter
0120-778-277
Available24h(365days)
WEBRepairApplicationCenter
Product/RegistrationInquiries
Bioprogramming
0120-710-971
bioprogramming-club.jp
bioprogramming-club.jp/web-repair
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONS CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1716


󰆠󰀊


󰁉

󰄑

󰇵
󰁉
󰃐
󰆠󰀊


󰁠󰂾󰁉
1
4
5
6
15
16
警告
注意
可能导致死亡或重伤的内容。
可能导致轻伤或产生财产损失的内容。
禁止内容。
必须执行的内容。
󰀬󰇯
󰂨󰂾󰁉󰂨󰅣
不使用时，将电源插头从插座上拔出。
󰃖󰀥󰂺󰃐
拔出电源插头时，请关闭电源开关，再手握电源
插头拔出，切勿用手拉拽电源线。
󰃖󰀥󰂺󰃐

使用时，将电源插头插到底。
󰃖󰀥󰂺
请务必使用交流电100 - 240V。
󰃖󰀥󰀔󰂺
请将仪器常置于稳定，耐热的地方。
如果有底座*，请使用底座。
󰁉󰇷
󰃖󰀥󰂺󰃐󰅼

请监督儿童不玩弄仪器。
󰃖󰃐
不能超出插座、配线器具额定范围使用。
󰃖󰀥󰀔󰂺
请不要在接通电源的情况下离开。
󰃖󰀥󰂺
󰁉󰇎󰂨󰆠󰀊󰄗󰅘󰄿󰁉

󰂼󰆠󰀊󰄿󰁉󰇴
󰁠
󰄭󰁉

强 制·指 示
禁止行为
󰆠󰀊 󰇯
安全注意事 项
各部件名称
使用方法
感觉可能发生故障时
保修 ・ 售后服
务
额定 ・
规格
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
English
1