Lumme LU-249 User manual
/ ELECTRIC
KETTLE
USER MANUAL
LU-249
RUS
2
GBR
User manual
5
UKR
7
KAZ
8
BLR
10
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
12
ESP
Manual de instrucciones
13
FRA
NШtТМО НĶutТХТsКtТШЧ
14
PRT
MКЧuКХ НО ТЧstruхõОs
16
EST
Kasutusjuhend
17
LTU
Naudojimo instrukcija
18
LVA
LТОtШšКЧКs ТЧstruФМТУК
19
FIN
KтвttöШСУО
20
ISR
22
POL
IЧstruФМУК ШЛsłuРТ
23
UZB
FШвНКХКЧТsС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК
24
LU-249
2
RUS
1.
2.
3.
4. ./.
5.
GBR Parts list
1. Lid
2. Opening lid button
3. Housing
4. On/Off button
5. Base
BLR
1.
2.
3.
4. ./.
5.
UKR
1.
2.
3.
4. ./.
5.
KAZ
1.
2.
3.
4./ -
5.
DEU Komplettierung
1. Deckel
2. DОМФОХöППЧuЧРsФЧШЩП
3. GОСтusО
4. Knopf An/Aus
5. Basis
ITA Componenti
1. Coperchio
2. Bottone apertura coperchio
3. Corpo
4. Bottone on/off
5. Base
ESP Lista de equipo
1. Tapa
2. BotяЧ ЩКrК КЛrТr ХК tКЩК
3. Cuerpo
4. BШtяЧ EЧМОЧНТНШ/AЩКРКНШ
5. Base
FRA Lot de livraison
1. Couvercle
2. BШutШЧ НĶШuЯОrturО Нu МШuЯОrМХО
3. Corps
4. BШutШЧ MКrМСО/ Arrшt
5. Socle
PRT Conjunto complete
1. Tampa
2. BШtуШ ЩКrК КЛrТr К tКmЩК
3. Chaleira
4. BШtуШ LТРКr/DОsХТРКr
5. Base
LVA Komplektcija
1. VМТš
2. VМТК КtЯršКЧКs ЩШРК
3. Korpuss
4. Poga Izsl./Iesl.
5. BгО
FIN Kokoonpano:
1. Kansi
2. Kannen avauspainike
3. Runko
4. PКТЧТФО KтвЧЧТstт/SКmmutК.
5. Alusta
POL Opis
1.Pokrywa
2.Przycisk otwierania pokrywy
3.Korpus
4.PrгвМТsФ Аł./Авł.
5.Baza
UZB Bayoni
1.Qopqoq
2.Qopqoqni ochish tugmachasi
3.Korpus
4.ВШq./O„МС. tuРmКsТ
5.Baza
EST Komplektis
1. Kaas
2. Kaane avamise nupp
3. Korpus
4. On/Off nupp
5. Alus
LTU KШmЩХОФtШ suНtТs
1. Dangtelis
2. Dangtelio atidarymo mygtukas
3. Korpusas
4. MвРtuФКs У./IšУ
5. Pagrindas
ISR
.1
.2
.4
.5
. .
RUS
.
, , .
. .
.
.
, .
, .
, .
1
2
3
4
5
LU-249
3
. .
.
, , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAX”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
, .
įMIN” įMAБ”.
.
: .
/. , .
.
:
: , .
.
.
. , . ,
.
LU-249
4
.
, .
:
, . « ». .
, , .
.
/
( )
LU-249
220-240 , 50
2200
2
1,03 / 1,4
225 б 180 x 245
(, , , . .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , .
. , , ,
2 () . .
, , . – ,
: +5º +40º 60%. .
:
įMARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom,
:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
. 701, 16 ., 165, , ,
, . : «», 188671, , , , , 4 23, /
8(812) 325-2334
: « » , 194156, . -, ., . 93, . , . 7-, / 8(812) 325-2334
LU-249
5
GBR USER MANUAL
CAUTION
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.
It is not intended for industrial use.
For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual.
Do not use with damaged cord, plug or other injuries.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.
Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center.
Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.
Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Use only with the power base intended for this kettle.
Do not fill the kettle above "MAX" mark, otherwise the water may spill out through the spout during boiling process.
DШ ЧШt usО tСО ФОttХО аСОЧ ТtĶs ОmЩtв Шr ТП tСО аКtОr Тs ЛОХШа "MIN" mКrФ.
This appliance is intended for heating water only. Do not use the appliance to heat up other liquids, it can cause serious damage to the appliance.
CAUTION: This appliance becomes hot during use. To avoid burns, do not touch the hot surfaces and use handle to hold the kettle.
Do not open the lid during boiling process.
BEFORE THE FIRST USE
Unpack the appliance and remove all packaging materials and labels.
Fill the kettle with water up to the "MAX" mark, boil and pour out. Repeat if necessary.
USING THE DEVICE
Open lid by pushing opening button
Fill the kettle below "MAX" mark and above "MIN" mark.
Close the lid.
CAUTIІN: МЧЦ’Ь ОСФФ ЬРН УНЬЬФН ЭШ МЭrСЦП КЧСФСЦП ШrЧЛНЫЫ.
SWITCH ON
Connect the device to the mains, and push ON / OFF button. The kettle will start working and LED light inside turns ON.
LU-249
6
SWITCH OFF
Kettle automatically switches off once water is boiled.
CAUTIІN: УНЬЬФН МЧНЫЦ’Ь ЫЯСЬch off automatically when lid open.
CAUTION: Before next use let the kettle cool, then fill it up with water and switch on.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, always unplug the appliance.
Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning.
Clean the kettle from scale regularly. Use special cleaners that can be purchased at special stores. Applying cleaners, follow the instructions on the packaging.
Do not immerse the appliance in water or other liquids.
Before switching on, make sure that the outer surface and the electrical contacts are completely dry.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Capacity
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
Producer:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
UKR
.
, , , .
. .
.
.
.
, .
, .
, .
. .
LU-249
7
.
.
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, ' . .
' .
, .
. , , . ,
.
.
, .
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
LU-249
220-240 , 50
2200
2
1,03 / 1,4
225 б 180 б 245
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- . , ,
, . .
LU-249
8
KAВ
-
: , .
-
LU-249
9
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
LU-249
220-240 , 50
2200
2
1,03 / 1,4
225 x 180 x 245
(, , ) .
/ . 13 , 4- 5-
, 6- 7- .
.
BLR
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , ' .
: . .
LU-249
10
.
.
įMAБ”, . .
.
.
. , . ,
.
.
, .
'
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
LU-249
220-240 , 50
2200
2
1,03 / 1,4
225 б 180 б 245
(, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , ,
. .
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
LОsОЧ SТО НТО ЯШrХТОРОЧНО BОНТОЧuЧРsКЧХОТtuЧР ЯШr НОr AЧаОЧНuЧР НОs GОrтts КuПmОrФsКm НurМС uЧН ЛОаКСrОЧ SТО НТО гur аОТtОrОЧ Referenz auf.
VШr НОr ОrstОЧ AЧsМСКХtuЧР stОХХОЧ SТО sТМСОr, НКss tОМСЧТsМСО CСКrКФtОrТstТФОЧ НОs GОrтts, die auf der Markierung stehen, der Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
DКs GОrтt sШХХ Чur Пür HКusСКХtsгаОМФОЧ ЛОЧutгt аОrНОЧ. DКs GОrтt Тst ЧТМСt Пür BОtrТОЛsКЧаОЧНuЧР ЛОstТmmt.
VОrаОЧНОЧ SТО НКs GОrтt mТt ЛОsМСтНТРtОr NОtгsМСЧur ШНОr КЧНОrОЧ StöruЧРОЧ ЧТМСt.
AМСtОЧ SТО НКrКuП, НКss НТО NОtгsМСЧur ФОТЧО sЩТtгОЧ KКЧtОЧ uЧН СОТßО OЛОrПХтМСОЧ ЛОrüСrt.
ГТОСОЧ SТО, ЯОrНrОСОЧ SТО uЧН КuПsЩuХОЧ SТО НТО NОtгsМСЧur КuП НКs GОСтusО НОs GОrтts ЧТМСt.
LU-249
11
BОТm AussМСКХtОЧ НОs GОrтts Кus НОm StrШmЧОtг гТОСen Sie die Netzschnur nicht, halten Sie nur den Stecker.
VОrsuМСОЧ SТО ЧТМСt, НКs GОrтt sОХЛstтЧНТР гu rОЩКrТОrОЧ. BОТ StöruЧРОЧ аОЧНОЧ SТО sТМС КЧ НКs ЧКСОХТОРОЧНО SОrЯТМО-Zentrum an.
DТО BОЧutгuЧР НОs ЧТМСt ОmЩПШСХОЧОЧ ГuЛОСörs ФКЧЧ РОПтСrХТМС аОrНОЧ uЧН гur BОsМСтНТРuЧР НОs GОrтts ПüСrОЧ.
SМСКХtОЧ SТО НКs GОrтt ТmmОr Кus НОm StrШmЧОtг Кus ЯШr НОr RОТЧТРuЧР ШНОr аОЧЧ sТО Оs ЧТМСt ЛОЧutгОЧ.
VORSICHT: VНrЯНЦМНЦ SСН МЙЫ GНrсЬ ЦСЛРЬ СЦ МНr NсРН ЮЧЦ BЙМНЯЙЦЦНЦ, WЙЫЛРКНЛУНЦ ЭЦМ ЙЦМНrНЦ BНРсФЬНrЦ ХСЬ WЙЫЫНr.
Um StrШmsМСХКР uЧН EЧtПХКmmuЧР гu ЯОrmОТНОЧ tКuМСОЧ SТО НКs GОrтt ЧТМСt ТЧs АКssОr ШНОr ТЧ КЧНОrО FХüssТРФОТtОЧ ОТЧ. FКХХs НТОs passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und
StöruЧРОЧ аОЧНОЧ SТО sТМС КЧ НКs SОrЯТМО-ГОЧtrum Пür НТО PrüПuЧР КЧ.
DКs GОrтt Тst ЧТМСt Пür НТО AЧаОЧНuЧР НurМС ЩСвsТsМС uЧН ЩsвМСТsМС ЛОСТЧНОrtО PОrsШЧОЧ (НКruЧtОr КuМС KТЧНОr) ЛОstТmmt, НТО ФОТЧО ErПКСruЧР ТЧ НОr AЧаОЧНuЧР НТОsОs GОrтts СКЛОЧ. IЧ sШХМСОЧ FтХХОЧ
sШХХ НОr BОЧutгОr ЯШrХтuПТР ЯШЧ ОТЧОr PОrsШЧ, НТО VОrКЧtаШrtuЧР Пür sОТЧО SТМСОrСОТt trтРt, КЧРОаТОsОЧ.
VОrаОЧНОЧ SТО НКs GОrтt Чur mТt НОr StrШmЯОrsШrРuЧРsЛКsТs ОЧtаТМФОХt sЩОгТОХХ Пür НТОsОЧ АКssОrФШМСОr.
FüХХОЧ SТО НОЧ АКssОrФШМСОr ЧТМСt ШЛОrСКХЛ НОr MКrФТОruЧР įMAБ”, sШЧst ФКЧЧ НКs АКssОr атСrОЧН НОs AuПФШМСОЧs НurМС НОЧ AusРuss üЛОrsЩruНОХЧ.
SМСКХtОЧ SТО НОЧ ХООrОЧ АКssОrФШМСОr ШНОr НОЧ АКssОrФШМСОr, ТЧ НОm НКs АКssОr uЧtОrСКХЛ НОr MКrФТОruЧР įMIN” Тst ЧТМСt КЧ.
DКs GОrтt Тst КussМСХТОßХТМС Пür AuПатrmuЧР ЯШm АКssОr ЛОstТmmt. BОЧutгОЧ SТО НКs GОrтt ЧТМСt Пür AuПатrmuЧР ЯШЧ КЧНОrОЧ FХüssТРФОТtОЧ, НКs ФКЧЧ НКs GОrтt ОrЧstСКПt ЛОsМСтНТРОЧ.
VІRSICHT: DСНЫНЫ GНrсЬ ЯСrМ НrРСЬвЬ ЯсРrНЦМ МНr VНrЯНЦМЭЦП. UХ VНrКrНЦЦЭЦПНЦ вЭ ЮНrХНСМНЦ КНrüРrНЦ SСН ЦСЛРЬ РНСßН ІКНrОФсЛРНn und halten Sie nur den Griff.
нППЧОЧ SТО НОЧ DОМФel nicht beim Aufkochen vom Wasser.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
PКМФОЧ SТО НКs GОrтt Кus uЧН ОЧtПОrЧОЧ SТО НТО РКЧгО VОrЩКМФuЧР uЧН КХХО AuПФХОЛОr.
FüХХОЧ SТО НОЧ АКssОrФШМСОr mТt АКssОr ЛТs гur MКrФТОruЧР įMAБ”, ФШМСОЧ SТО НКs АКssОr КuП uЧН sМСüttОХЧ SТО es weg. Bei Bedarf wiederholen.
REINIGUNG UND PFLEGE
RОТЧТРОЧ SТО НОЧ АКssОrФШМСОr rОРОХmтßТР ЯШm BОХКР. VОrаОЧНОЧ SТО sЩОгТОХХО RОТЧТРuЧРsmТttОХ, НТО mКЧ ТЧ sЩОгТОХХОЧ GОsМСтПtОЧ ФКuПОЧ ФКЧЧ. IЧНОm SТО RОТЧТРuЧРsmТttОХ ЯОrаОЧНОЧ, folgen Sie den
Anweisungen auf der Verpackung.
TКuМСОЧ SТО НКs GОrтt ЧТМСt ТЧs АКssОr ШНОr ТЧ КЧНОrО FХüssТРФОТtОЧ ОТЧ.
VШr НОr AЧsМСКХtuЧР НОs GОrтts stОХХОЧ SТО sТМСОr, НКss НТО AußОЧШЛОrПХтМСО uЧН ОХОФtrТsМСО KШЧtКФtО КЛsШХut trШМФОЧ sТЧН.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Modell
Strom
Leistung
Volumen
Netto- / Bruttogewicht
Kartondurchmesser (L B H)
Hersteller:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Hergestellt in China
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
DIE GARANTIE GILT NICHT FнR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
HОrstОХХuЧРsНКtum НОs GОrтts ПТЧНОt mКЧ КuП НОr SОrТОЧЧummОr, НТО sТМС КuП НОm IНОЧtТПТФКtТШЧsКuПФХОЛОr КuП НОm KКrtШЧ НОs GОrтts uЧН/ШНОr КuП НОm AuПФХОЛОr КuП НОm GОrтt sОХЛst ЛОПТЧНОt.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - HОrstОХХuЧРsУКСr НОs GОrтts.
DОr HОrstОХХОr ФКЧЧ ЧКМС sОТЧОm ErmОssОЧ uЧН ШСЧО гusтtгХТМСОЧ BОЧКМСrТМСtТРuЧРОЧ НТО KШmЩХОttТОruЧР, НКs Aussehen, Herstellungsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОrтЧНОrЧ. оЛОrЩrüПОЧ SТО КХХОs гum ГОТtЩuЧФt НОs АКrОЧОmЩПКЧРs.
LU-249
12
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e cШЧsОrЯКrХШ ЩОr МШЧsuХtКrХШ ТЧ МКsШ НТ ЧОМОssТtр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica.
Da usare esМХusТЯКmОЧtО К sМШЩТ НШmОstТМТ. L`КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОstТЧКtШ КХХ`usШ ТЧНustrТКХО.
NШЧ ч КmmОssШ Х`usШ НОХХ`КЩЩКrОММСТШ МШЧ ТХ МКЯШ НТ КХТmОЧtКгТШЧО НКЧЧОРРТКtШ Ш ЧОХ МКsШ НТ ЩrОsОЧгК НТ ШРЧТ КХtrШ НТПОttШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
L`usШ НОРХТ КММОssШrТ ЧШЧ rКММШmКЧНКtТ Щuѐ rТsuХtКrО ЩОrТМШХШsШ Ш ЩrШЯШМКrО ТХ НКЧЧОРРТКmОЧtШ НОХХ`КЩЩКrОММСТШ.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
ATTENZIONE: NЧЦ ЭЫЙrН ФИЙШШЙrНЛЛРСЧ СЦ ШrЧЫЫСХСЬп МНС КЙПЦС, ФЙЮЙЦМСЦС ЧМ ЙФЬrС rНЛСШСНЦЬС rСНХШСЬС МНФФИЙЛЩЭЙ.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il
suo controllo.
L'КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОstТЧКtШ КХХ`usШ НКХХО ЩОrsШЧО О ЛКmЛТЧТ МШЧ КХТОЧКгТШЧТ ПТsТМСО, mОЧtКХТ О/Ш ЧОrЯШsО Ш МШЧ ТЧsuППТМТОЧгa di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il loro
addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
L`КЩЩКrОММСТШ НОЯО ОssОrО utТХТггКtШ sШХШ МШЧ ХК ЛКsО МСО РХТ ч КssШМТКtК.
Non riempire il ЛШХХТtШrО КХ НТsШЩrК НОХ ХТЯОХХШ įMAБ”, КХtrТmОЧtТ Щuѐ trКЛШММКrО НОХХ`КМquК ЛШХХОЧtО.
NШЧ utТХТггКrО ТХ ЛШХХТtШrО sОЧг`КМquК Ш sО ч rТОmЩТtШ КХ НТsШttШ НОХ ХТЯОХХШ įMIN”.
L`КЩЩКrОММСТШ ч НОstТЧКtШ ОsМХusТЯКmОЧtО ЩОr ТХ rТsМКХНКmОЧtШ НОХХ`КМquК ЩШtКЛТХО. NШЧ utТХТггКrХШ ЩОr rТsМКХНКrО КХtrТ ХТquТНТ, quОstШ Щuѐ ЩrШЯШМКrО Т РrКЯТ НКЧЧТ КХХ`КЩЩКrОММСТШ.
ATTENZIONE: L`apparecchio si riscalda durante il funzionamento. Per evitare ustioni non toccare le superficie riscaldate e prendere solamente per impugnatura.
NШЧ КЩrТrО ТХ МШЩОrМСТШ quКЧНШ Х`КМquК ч ЛШХХОЧtО.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all`interno che all`esterno dell`apparecchio.
RТОmЩТrО ТХ ЛШХХТtШrО НОХХ`КМquК ПТЧШ КХ ХТЯОХХШ įMAБ”, ПКrО Х`КМquК ЛШХХТrО О ЛuttКrХК. RТЩОtОrО ТЧ МКsШ НТ ЧОМОssТtр.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire staccare la spina dell`apparecchio dalla presa.
Non utilizzare per la pulizia i detergenti chimici o abrasivi.
Decalcificare regolarmente il bollitore. Utilizzare i detergenti speciali venduti in negozi specializzati. Utilizzando i detergenti seguire le indicazioni del produttore.
Non immergere mai il bollitore nell`acqua o negli altri liquidi.
Prima di accendere l`apparecchio assicurarsi che la superficie esterna ed i contatti elettrici siano assolutamente secchi.
LU-249
13
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione d`alimentazione
Potenza
Volume
Peso netto/brutto
Dimensioni imballo (L L A.)
Fabbricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Fatto in Cina
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
LК НКtК НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО НОХХ`КЩЩКrОММСТШ ч rТЩШrtКtК ЧОХ ЧumОrШ НТ sОrТО ЩШstШ suХХ`ОtТМСОttК ТНОЧtТПТМКtТЯК ТЧМШХХКtК suХХК scatola del prodotto e/o sull`etichОttК НОХ ЩrШНШttШ stОssШ. IХ ЧumОrШ НТ sОrТО ч МШmЩШstШ
di 13 sТmЛШХТ, ТХ 4˚ О 5˚ sТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ТХ mОsО НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО, ТХ 6˚ О 7˚ sТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ Х`КЧЧШ НТ ЩrШНuгТШЧО НОХХ`КЩЩКrecchio.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AЧtОs НО ХК ЩrТmОrК МШЧОбТяЧ, МШmЩrШЛКr quО ХКs МКrКМtОrъstТМКs tцМЧТМКs НОХ ЩrШНuМtШ ТЧНТМКНКs ОЧ ХК ОtТquОtК МШrrОsЩШЧНКЧ К ХК КХТmОЧtКМТяЧ ОХцМtrТМК НО ХК rОН.
UsКr sяХШ ЩКrК ПТЧОs НШmцstТМШs. EХ КЩКrКto no es para uso industrial.
NШ utТХТгКr ОХ КЩКrКtШ МШЧ uЧ МКЛХО НКюКНШ u ШtrШs НКюШs.
MКЧtОЧОr ОХ МКЛХО ОХцМtrТМШ ХОУШs НО ЛШrНОs КПТХКНШs в suЩОrПТМТОs МКХТОЧtОs.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
Al desconectar ОХ КЩКrКtШ НО ХК rОН, ЧШ tТrКr ОХ МКЛХО, sКМКr sяХШ ОХ ОЧМСuПО.
NШ ТЧtОЧtКr rОЩКrКr ОХ КЩКrКtШ ЩШr sъ mТsmШ. AХ surРТr КХРuЧК ПКХХК, НТrТРТrsО КХ МОЧtrШ НО sОrЯТМТШ mпs МОrМКЧШ.
EХ usШ НО КММОsШrТШs ЧШ rОМШmОЧНКНШs ЩuОНО sОr ЩОХТРrШsШ Ш МКusКr НКюШs НОХ Кparato.
DОsОЧМСuПКr ОХ КЩКrКtШ МКНК ЯОг КЧtОs НО ХТmЩТКrХШ в sТ ЧШ ХШ Оstп utТХТгКЧНШ.
ADVERTENCIA: No utilizar el aparato ЛНrЛЙ МН КЙñНrЙЫ, ФЙЮЙКЧЫ Э ЧЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ФФНЦЧЫ МН ЙПЭЙ.
PКrК ОЯТtКr НОsМКrРКs ОХцМtrТМКs О ТЧМОЧНТШ, ЧШ sumОrРТr ОХ КЩКrКtШ ОЧ КРuК u ШtrШs ХъquТНШs. SТ ОХХШ СК ШМurrТНШ, НОsОЧМСuПКrХШ ТЧmОНТКtКmОЧtО в ХХКmКr К uЧ МОЧtrШ НО sОrЯТМТШ ЩКrК su МШЧtrШХ.
EХ КЩКrКtШ ЧШ Оstп НТsОюКНШ ЩКrК utТХТгКrsО ЩШr ЩОrsШЧКs МШЧ НТsМКЩКМТНКНОs ПъsТМКs в mОЧtКХОs (ЧТюШs tКmЩШМШ), quО ЧШ tТОЧОЧ experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
UtТХТгКr ОХ КЩКrКtШ sяХШ МШЧ ХК ЛКsО ОХцМtrТМК НО ОstК tОtОrК.
NШ ХХОЧКr ОХ КЩКrКtШ ОЧМТmК НО ХК mКrМК įMAБ”, sТ ЧШ mТОЧtrКs Оstп СТrЯТОЧНШ ОХ КРuК ЩuОНО НОrrКmКrsО К trКЯцs НОХ ЩТМШ НО ХК tОtОrК.
NШ ОЧМОЧНОr ХК tОtОrК ЯКМъК Ш sТ ОХ ЧТЯОХ НО КРuК ЧШ ХХОРК К ХК mКrМК įMIN”.
EstО КЩКrКtШ Оstп НТsОюКНШ sяХШ ЩКrК МКХОЧtКr КРuК. NШ utТХТгКr ОХ КЩКrКtШ ЩКrК МКХОЧtКr ШtrШs ХъquТНШs, ОХХШ ЩuОНО МКusКr НКюШs РrКЯОs КХ КЩКrКtШ.
ADVERTENCIA: EЫЬН ЙШЙrЙЬЧ ЫН ЛЙФСНЦЬЙ МЭrЙЦЬН ЫЭ ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНХЙМЭrЙЫ, ЦЧ ЬЧЛЙr ФЙЫ ЫЭШНrОСЛСНЫ ЛЙФСНЦЬНЫ б ЛЧПНr ЫюФЧ por el asa.
NШ КЛrТr ХК tКЩК mТОЧtrКs ОХ КРuК Оstп СТrЯТОЧНШ.
LU-249
14
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas.
LХОЧКr ХК tОtОrК МШЧ КРuК СКstК ХК mКrМК įMAБ”, СОrЯТr в ЯОrtОr. RОЩОtТr ОЧ МКsШ ЧОМОsКrТШ.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red.
NШ ХТmЩТКr ОХ КЩКrКtШ МШЧ КРОЧtОs quъmТМШs ЧТ КЛrКsТЯШs.
Quitar el sarro de la tetera regularmente. Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas. Utilizando productos de limpieza, seguir las instrucciones en el envase.
NШ sumОrРТr ОХ КЩКrКtШ ОЧ КРuК u ШtrШs ХъquТНШs.
AЧtОs НО ОЧМСuПКr ОХ КЩКrКtШ МШmЩrШЛКr quО ХК suЩОrПТМТО ОбtОrТШr в ХШs МШЧtКМtШs ОХцМtrТМШs ОstцЧ МШmЩХОtКmОЧtО sОМШs.
CARACTERŪSTICAS TкCNICAS
Modelo
AХТmОЧtКМТяЧ ОХцМtrТМК
Potencia
Volumen
Peso neto / bruto
Dimensiones de la caja (L A A)
Fabbricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Hecho en China
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
LA GRNTŪA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHІ, Y OTROS).
SО ЩuОНО ОЧМШЧtrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяЧ НОХ КЩКrКtШ ОЧ ОХ ЧúmОrШ НО sОrТО uЛТМКНШ ОЧ ХК ОtТquОtК НО ТНОЧtТПТМКМТяЧ ОЧ ХК МКУК НОХ ЩrШНuМtШ в/Ш ОЧ ОХ МuОrЩШ НОХ ЩrШНuМtШ. EХ ЧúmОrШ НО sОrТО МШЧtТОЧО 13
sТРЧШs, ХШs sТРЧШs 4 в 5 НОsТРЧКЧ ОХ mОs, ХШs sТРЧШs 6 в 7 НОsТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩrШНuММТяЧ НОХ КЩКrКtШ.
El fabricante puede sin previo aviso cambiar la lista de equipo, el asЩОМtШ, ОХ ЩКъs НО ПКЛrТМКМТяЧ, ОХ ЩХКгШ НО РКrКЧtъК в ХКs МКrКМtОrъstТМКs tцМЧТМКs НОХ mШНОХШ. CШmЩrШЛКr ОЧ ОХ mШmОЧtШ НО ХК rОМОЩМТяЧ НОХ
producto.
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LТrО КttОЧtТЯОmОЧt МОttО ЧШtТМО КЯКЧt НĶutТХТsОr ХĶКЩЩКrОТХ Оt ХК РКrНОr ЩШur НОs rОЧsОТРЧОmОЧts uХtцrТОurs.
AЯКЧt ХК ЩrОmТчrО mТsО ОЧ mКrМСО ЯцrТПТОr sТ ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСЧТquОs НО ХĶКrtТМХО ТЧНТquцОs ЩКr ХО mКrquКРО МШrrОsЩШЧНОЧt р ХĶКХТmОЧtКtТШЧ цХОМtТquО НО ЯШtrО sОМtОur ХШМКХ.
NĶutТХТsОr quĶр НОs ПТЧs НШmОstТquОs. LĶКЩЩКrОТХ ЧĶОst ЩКs ЩrцЯu р ХĶusКРО ТЧНustrТОХ.
NО ЩКs utТХТsОr ХĶКЩЩКrОТХ КЯОМ uЧ МШrНШЧ НĶКХТmОЧtКtТШЧ КЛьmц Шu ХĶКЩЩКrОТХ КЯОМ НĶКutrОs ОЧНШmmКРОmОЧts.
VОuТХХОr р МО quО ХО МШrНШЧ НĶКХТmОЧtКtТШЧ ЧО tШuМСО ЩКs НОs ЛШrНs trКЧМСКЧts et des surfaces chaudes.
NО ЩКs tТrОr sur ХО МШrНШЧ НĶКХТmОЧtКtТШЧ, ЧО ЩКs ХО rОtШrНrО ЧТ ОЧrШuХОr КutШur Нu МШrЩs НО Х'КЩЩКrОТХ.
NО ЩКr tТrОr sur ХО МШrНШЧ НĶКХТmОЧtКtТШЧ ЩШur НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ Нu sОМtОur, ЧО tТrОr quО sur ХК ПТМСО.
Ne pas chercher р rцЩКrОr ХĶКЩЩКrОТХ sШТ-mшmО. EЧ МКs НО ЩКЧЧО Шu НО mКuЯКТs ПШЧМtТШЧЧОmОЧt ЯОuТХХОг ЯШus КНrОssОr Кu МОЧtrО sОrЯТМО НО ЩrШбТmТtц.
LĶutТХТsКtТШЧ НОs КММОssШТrОs ЧШЧ rОМШmmКЧНцs ЩОut sĶКЯцrОr НКЧРцrОuб Шu ОЧНШmmКРОr ХĶКЩЩКrОТХ.
LU-249
15
TШuУШurs НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ Нu sОМtОur КЯКЧt sШЧ ЧОttШвКРО Шu sĶТХ ЧĶОst ЩКs utТХТsц.
ATTENTION : NН ШЙЫ ЭЬСФСЫНr Ф’ЙШШЙrНСФ п ШrЧаСХСЬх МНЫ КЙСЦЫ, хЮСНrЫ ЧЭ М’ЙЭЬrНЫ rхЫНrЮЧСrЫ rНХШФСЫ М’НЙЭ.
PШur цЯТtОr ХĶцХОМtrШМutТШЧ Оt ХĶТЧПХКmmКtТШЧ, ЧО ЩКs ЩХШЧРОr ХĶКЩЩКrОТХ НКЧs ХĶОКu Шu НĶКutrОs ХТquТНОs. SТ МĶОst КrrТЯц, ХО НцЛrКЧМСОr Нu sОМtОur ТmmцНТКtОmОЧt Оt sĶКНrОssОг Кu МОЧtrО НО sОrЯТМО ЩШur
МШЧtrôХО.
LĶКЩЩКrОТХ ЧĶОst ЩКs ЩrцЯu ЩШur шtrО utТХТsц ЩКr НОs ЩОrsШЧЧОs (в МШmЩrТs ХОs ОЧПКЧts) НШЧt ХОs МКЩКМТtцs ЩСвsТquОs Шu mОЧtКХes sШЧt rцНuТtОs, Шu НОs ЩОrsШЧЧОs НцЧuцОs НĶОбЩцrТОЧМО НО mКЧТЩuХКtТШЧ НО
МОt КЩЩКrОТХ. DКЧs НО tОХs МКs, ХĶusКРОr НШТt ЛцЧцПТМТОr НĶТЧstruМtТШЧs ЩrцКХКЛХОs ЩКr ХĶТЧtОrmцНТКТrО НĶuЧО ЩОrsШЧЧО rОsЩШЧsКЛХО НО sК sцМurТtц.
NО ЩКs utТХТsОr ХК ЛШuТХХШТrО quĶКЯОМ ХО sШМХО НĶКХТmОЧtКtТШЧ ЩrцЯu ЩШur МОttО ЛШuТХХШТrО.
Ne pas remplir la bouilloire au-НОssus НО ХК mКrquО « MAX », sТЧШЧ НО ХĶОКu ЩОut sĶцМШuХОr ЩКr ХО ЛОМ ЯОrsОur НО ХĶКЩЩКrОТХ ЩОЧНКЧt ХĶцЛuХХТtТШЧ.
NО ЩКs utТХТsОr ХК ЛШuТХХШТrО sКЧs ОКu Шu sТ ХĶОКu Оst Оn-НОssШus НО ХК mКrquО « MIN ».
LĶКЩЩКrОТХ ЧĶОst ЩrцЯu quО ЩШur ПКТrО МСКuППОr ХĶОКu. NО ЩКs utТХТsОr ХĶКЩЩКrОТХ ЩШur ПКТrО МСКuППОr НĶКutrОs ХТquТНОs, хК rТsquО НО МКusОr uЧ НШmmКРО РrКЯО р ХĶКЩЩКrОТХ.
ATTENTION : CНЬ ЙШШЙrНСФ ЫН rхЛРЙЭООН ШНЦМЙЦЬ ЫЧЦ ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ. ЇЧЭr хЮСЬНr МНЫ КrûФЭrНЫ, ЦН ЬЧЭЛРНв ШЙЫ МНЫ ЫЭrОЙЛНЫ ЛРЙЭМНЫ НЬ ЦН ЬНЦНв Ф’ЙШШЙrНСФ ЩЭН ШЙr ФЙ ШЧСПЦхН.
Ne pas ouvrir le МШuЯОrМХО quКЧН ХĶОКu ЛШuТХХТt.
AVANT LA ЇREMIÈRE UTILISATIІN
DцЛКХХОr ХĶКЩЩКrОТХ Оt цХТmТЧОr tШut mКtОrТОХ НĶОmЛКХХКРО Оt ХОs цtТquОttОs.
RОmЩХТr ЯШtrО ЛШuТХХШТrО НĶОКu УusquĶр ХК mКrquО « MAX », ПКТrО ЛШuТХХТr ХĶОКu Оt ХК УОtОr. RцЩцtОr sТ ЧцМОssКТrО.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AЯКЧt НО ЩrШМцНОr Кu ЧОttШвКРО ТХ Оst ШЛХТРКtШТrО НО НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ Нu sОМtОur.
Ne pas utilТsОr ЩШur ХО ЧОttШвКРО НОs НцtОrРОЧts МСТmТquОs Оt КЛrКsТПs.
DцtКrtrОr rцРuХТчrОmОЧt ЯШtrО ЛШuТХХШТrО. UtТХТsОr НОs НцtКrtrКЧts sЩцМТКuб quĶТХ Оst ЩШssТЛХО НО trШuЯОr НКЧs НОs mКРКsТЧs sЩцМТКХТsцs. PШur utТХТsОr НОs НцtКrtrКЧts, suТЯrО НОs ЩrОsМrТЩtТШЧs р leur emballage.
NО ЩКs ЩХШЧРОr ХĶКЩЩКrОТХ НКЧs ХĶОКu Шu НĶКutrОs ХТquТНОs.
AЯКЧt НО mОttrО ХĶКЩЩКrОТХ ОЧ ПШЧМtТШЧ, sĶКssurОr quО sК suЩОrПТМТО ОбtцrТОurО Оt НОs МШЧtКМts цХОМtrТquОs sШТОЧt КЛsШХumОЧt secs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MШНчХО
Alimentation цХОМtrТquО
Puissance
Volume
Poids net / brut
CШtОs НО ХК ЛШьtО (L б P б H)
Fabricant:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
FКЛrТquц ОЧ CСТЧО
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
VШus ЩШuЯОг trШuЯОr ХК НКtО НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ НКЧs ХО ЧumцrШ НО sцrТО ТmЩrТmц р ХĶКutШМШХХКЧt НĶТНОЧtТПТМКtТШЧ sТtuц sur ХК ЛШьtО Нu ЩrШНuТt Оt/Шu р ХĶКutШМШХХКЧt sur ХО ЩrШНuТt ХuТ-mшmО. LО ЧumцrШ НО
sцrТО МШmЩrОЧН 13 sвmЛШХОs, ХОs 4чmО Оt 5чmО МСТППrОs ТЧНТquОЧt ХО mШТs, ХОs 6чmО Оt 7чmО – ХĶКЧ НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ.
Le fabricant peur mШНТПТОr р sШЧ Рrц Оt sКЧs ЩrцКЯТs ХК МШmЩШsТtТШЧ ХО ХШt НО ХТЯrКТsШЧ, ХО НОsТРЧ, ХО ЩКвs НО ПКЛrТМКtТШЧ, ХК НurцО НО РКrКЧtТО Оt ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСЧТquОs НĶuЧ mШНчХО. VОuТХХОг ЯШus ОЧ
ТЧПШrmОr р ХК rцМОЩtТШЧ Нu ЩrШНuТt.
LU-249
16
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-Ш ЩКrК rОПОrшЧМТК ПuturК.
LТРКЧНШ Ш КЩКrОХСШ ЩОХК ЩrТmОТrК ЯОг ЯОrТПТquО sО Кs ОsЩОМТПТМКхõОs НШ ЩrШНutШ ТЧНТМКНКs ЧШ rяtuХШ МШrrОsЩШЧНОm рs ОsЩОМТПТМКхõОs НК suК rОНО ОХцtrТМК.
UtТХТгО КЩОЧКs ЩКrК ПТЧs НШmцstТМШs. O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОstТЧК ЩКrК usШ ТЧНustrТКХ.
NуШ utТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШm um МКЛШ НКЧТПТМКНШ Шu МШm ШutrШs НКЧШs.
MКЧtОЧСК Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКхуШ КПКstКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О suЩОrПъМТОs quОЧtОs.
NуШ ЩuбО, tШrхК Шu ОЧrШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКхуШ Оm ЯШХtК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОХСШ.
AШ НОsМШЧОМtКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМtrТМК, ЧуШ ЩuбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКхуШ, sОmЩrО sОРurО Ш ЩХuРuО.
NуШ tОЧtО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО tТЯОr ЩrШЛХОmКs, ЩШr ПКЯШr, МШЧtКМtО Ш МОЧtrШ НО КssТstшЧМТК mКТs ЩrябТmШ.
O usШ НО КМОssяrТШs ЧуШ rОМШmОЧНКНШs ЩШНО sОr ЩОrТРШsШ Шu МКusКr НКЧШs КШ КЩКrОХСШ.
SОmЩrО НОsМШЧОМtО Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМtrТМК КЧtОs НО ХТmЩКr О МКsШ ЧуШ utТХТгКr Ш КЩКrОХСШ.
ATENйÃІ: NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ.
PКrК ОЯТtКr МСШquО ОХцtrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОrРuХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРuК Шu ШutrШs ХъquТНШs. SО ТssШ ШМШrrОr, НОsМШЧОМtО-Ш ТmОНТКtКmОЧtО НК rОНО ОХцМtrТМК О МШЧtКМtО Ш МОЧtrШ НО КssТstшЧМТК ЩКrК
verificar o aparelho danificado.
O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОstТЧК КШ usШ ЩШr ЩОssШКs МШm НОПТМТшЧМТКs ПъsТМКs О mОЧtКТs (ТЧМХuТЧНШ МrТКЧхКs), quОm ЧуШ tшm ОбЩОrТшЧМТa com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТЧstruъНШ ЩОХК ЩОssШК rОsЩШЧsпЯОХ ЩОХК suК sОРurКЧхК.
Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira.
NуШ ОЧМСК К МСКХОТrК КМТmК НК mКrМК "MAБ", МКsШ МШЧtrпrТШ, К пРuК ЩШНО НОrrКmКr-sО КtrКЯцs НШ ЛТМШ НШ КЩКrОХСШ НurКЧtО К ПОrЯurК.
NуШ ХТРuО К МСКХОТrК ЯКгТК, Шu sО К пРuК estiver abaixo do "MIN".
EstО КЩКrОХСШ ц НОstТЧКНШ ЩКrК КquОМТmОЧtШ НО пРuК. NуШ utТХТгО Ш КЩКrОХСШ ЩКrК КquОМОr ШutrШs ХъquТНШs, ЩШТs ТssШ ЩШНО МКusКr sцrТШs НКЧШs КШ КЩКrОХСШ.
ATENйÃІ: EЫЬН ЙШЙrНФРЧ ОСЛЙ ЩЭНЦЬН МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНСХЙМЭrЙЫ, ЦтЧ ЬЧЩЭН ЙЫ ЫЭШНrОщЛСНЫ ЩЭНЦЬНЫ Н ЫНПЭrН ЙШНЦЙЫ Й ЙФфЙ.
NуШ КЛrК К tКmЩК ОЧquКЧtШ К пРuК Оstп К ПОrЯОr.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas.
EЧМСК К МСКХОТrК МШm пРuК Кtц К mКrМК "MAБ", ПОrЯК О ОsЯКгТО. RОЩТtК sО ЧОМОssпrТШ.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
Antes de limpar, desligue o aparelho obrigatoriamente.
NуШ utТХТгО ЩrШНutШs quъmТМШs О ЩrШНutШs НО ХТmЩОгК КЛrКsТЯШs ЩКrК ХТmЩКr Ш КЩКrОХСШ.
Limpe a escuma da chaleira regularmente. Utilize produtos de limpeza especiais que podem ser comprados em lojas especializadas. Aplicando produtos de limpeza, siga as instruхõОs ТЧНТМКНКs ЧК
embalagem.
NуШ mОrРuХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРuК О ШutrШs ХъquТНШs.
Antes de ligar o aparelho, verifique-se que a supОrПъМТО ОбtОrЧК О Шs МШЧtКtШs ОХцtrТМШs ОstуШ МШmЩХОtКmОЧtО sОМШs.
LU-249
17
ESЇECIFICAйĪES
Modelo
AХТmОЧtКхуШ
PШtшЧМТК
Volume
PОsШ ХъquТНШ/peso bruto
DТmОЧsõОs НК МКТбК (L б А б H)
Fabricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Fabricado na China
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
A GARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMŪVEIS (FILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйĪES DE BІRRACHA E ІUTRІS).
A НКtК НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ ЩШНО sОr ОЧМШЧtrКНШ ЧШ ЧúmОrШ НО sцrТО quО Оstп ЧК ОtТquОtК НО ТНОЧtТПТМКхуШ ЧК МКТбК НШ ЩrШНutШ О/Шu ЧК ОtТquОtК sШЛrО Ш ЩrШНutШ. O ЧúmОrШ НО sцrТО ц МШmЩШstШ ЩШr 13
МКrКМtОrОs, Шs МКrКМtОrОs 4 О 5 ТЧНТМКm Ш mшs, 6 О 7 ТЧНТМКm Ш КЧШ НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ.
O ПКЛrТМКНШr К sОu ОбМХusТЯШ МrТtцrТШ О sОm КЯТsШ ЩrцЯТШ ЩШНО muНКr Ш МШЧУuЧtШ МШmЩХОtШ, КЩКrшЧМТК, ЩКъs НО ПКЛrТМКхуШ, ЩrКгШ НК РКrКЧtТК О МКrКМtОrъstТМКs tцМЧТМКs НШ mШНОХШ. VОrТПТquО ЧШ mШmОЧtШ НК
rОМОЩхуШ НК mОrcadoria.
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNĪUDED
LuРОРО ОЧЧО sОКНmО ФКsutКmТst ФККsКsШХОЯ ФКsutusУuСОЧН tтТОs uХКtusОs tтСОХОЩКЧОХТФuХt ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО sОО ОНКsЩТНТsОФs ФКsutuseks alles.
KШЧtrШХХТРО ОЧЧО tШШtО ОsmКФШrНsОt ФКsutusОХОЯõttu, ФКs mКrФООrТЧРuХ ОsТtКtuН tОСЧТХТsОН КЧНmОН ЯКstКЯКН TОТО tШТtОЯõrРu ЩТЧРОХО.
SОКНО ШЧ mõОХНuН ФКsutКmТsОФs ФШНusОs mКУКЩТНКmТsОs ЧТЧР ЩШХО ОttОЧтСtuН tööstusОs ФКsutКmТsОФs.
иrРО ФКsutКРО sОКНОt ЯтХУКs.
иrРО УтtФО töötКЯКt sОКНОt УтrОХЯКХЯОtК.
иrРО ФКsutКРО ФКСУustКtuН ЯõrРuУuСtmО ЯõТ muu ФКСУustusОРК sОКНОt.
JтХРТРО, Оt ЯõrРuУuСО ОТ ЩuutuФs ФШФФu tОrКЯКtО sОrЯКНО ЧТЧР ФuumКНО ЩТЧНКНОРК.
иrРО tТrТРО ОРК ФООrutКРО УuСОt ümЛОr sОКНmО ФШrЩust.
SОКНmО ЯтХУКХüХТtКmТsОХ ЯШШХuЯõrРust тrРО sТФutКРО УuСtmОst ЯКТН tõmmКФО sОО ЩТstТФust ФТЧЧТ СШТНОs stОЩsХТst ЯтХУК.
иrРО ЩКrКЧНКРО sОКНОt ТsОsОТsЯКХt. RТФОtО ТХmЧОmТsОХ ЩöörНuРО ХтСТmКssО СШШХНustööФШttК.
SОКНmО ФШmЩХОФtТ mТttОФuuХuЯКtО ШsКНО ФКsutКmТЧО ЯõТЛ ШХХК ШСtХТФ ЧТЧР ЩõСУustКНК sОКНmО rТФОt.
Alati enne seadme puhastamist võТ ФuТ TО sОНК ОТ ФКsutК, ХüХТtКРО sОКНО ЯШШХuЯõrРust ЯтХУК.
TсРНФНШЙЦЭ: зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН, ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ.
иrРО ЩКТРutКРО sОКНОt ЯОttО ЯõТ muussО ЯОНОХТФФu, ЯтХtТmКФs ОХОФtrТХööРТ sККmТst ЯõТ sОКНmО süttТmТst. KuТ sОО ШЧ УuСtuЧuН, ЯõtФО sОКНО ЯТТЯТtКmКtuХt ЯШШХuЯõrРust ЯтХУК ЧТЧР ЩöörНuРО
teeninduskeskusesse.
SОКНО ЩШХО ОttО ЧтСtuН ФКsutКmТsОФs ЯКstКЯКtО ФШРОmustОtК ЩТТrКtuН ПüüsТХТstО ЯõТ ЩsüüСТХТstО ЯõТmОtОРК ТЧТmОstО (sОКХСuХРКs ФК ХКstО) ЩШШХt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama
inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega.
иrРО tтТtФО ФКЧЧu üХО MAБ ЧтТНu, ФuЧК ФООmТsОХ ЯõТЛ ФКЧЧu tТХКst tuХТst ЯОtt ЩrТtsТНК.
иrРО ФтТЯТtКРО tüСУК ФКЧЧu ФuТ ЯОtt ШЧ КХХК MIN ЧтТНu.
TООФКЧЧ ШЧ ОttО ЧтСtuН КТЧuХt ЯОО ФООtmТsОФs. иrРО ФКsutКРО tООФКЧЧu muu ЯОНОХТФu ФООtmТsОФs, ФuЧК sОО ЯõТЛ ФКСУustКНК sОКНОt.
TсРНФНШЙЦЭ: AЦЬЭМ ЫНЙМН УЭЭХНЦНК УЙЫЭЬЙХСЫНФ. ЇõФНЬЭЫЬН ЮсФЬСХСЫНУЫ сrПН ШЭЭМЭЬЙПН ЫНЙМХН ЬЭФСЫНСМ ШСЦМЭ ЦСЦП РЧСМУН УСЦЦС ЮЙСМ УсНШСМНХНЫЬ.
LU-249
18
иrРО КЯКРО ФККЧt ФООmТsО КУКХ.
ENNE ESMAST KASUTAMIST
PКФФТРО sОКНО ХКСtТ УК ООmКХНКРО ФõТФ ЩКФОЧНКmТsОФs ОttОЧтСtuН mКtОrУКХТН ЧТЧР sТХНТН.
TтТtФО tООФКЧЧ ЯООРК MAБ ЧтТНТФuЧТ, ХКsФО ФООmК УК ЯКХКРО ЯтХУК. KШrrКФО seda vajadusel.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EЧЧО ЩuСКstКmТst ЯõtФО tШТtОУuСО ЯШШХuЯõrРust ЯтХУК.
иrРО ФКsutКРО sОКНmО ЩuСКstКmТsОФs ФООmТХТsТ ОРК КЛrКsТТЯsОТН ЩuСКstusЯКСОЧНОТН.
Regulaarselt puhastada saast veekeetja.
KКsutКРО sОХХОФs mõОХНuН ЩuСКstusЯКСОЧНОТН, mТНК ШЧ ЯõТmКХТФ ШstК sЩОtsТКХТsООrТtuН ФКuЩustОst. PuСКstusЯКСОЧНТtО ФКsutКmТsОХ УтХРТРО ЩКФОЧНТХ КЧtuН УuСТsОТН.
иrРО ЩКТРutКРО sОКНОt ЯОttО ЯõТ muussО ЯОНОХТФФu.
EЧЧО sТssОХüХТtКmТst ЯООЧНuРО, Оt sОКНmО ЯтХТsЩТЧН УК ОХОФtrТУuСtmОН ШЧ tтТОstТ ФuТvad.
TEHNILISED ANDMED
Mudel
Elektertoide
VõТmsus
Maht
Neto/ bruto kaal
PКФОЧНТ mõõtmОН (P x L x K)
Tootja:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Valmistatud Hiinas
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KĪRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
VКХmТstКmТsФuuЩтОЯ ФКУКstuЛ tШШtОЧumЛrТ ФХООЛТsОХ tШШtО ЩКФОЧНТХ УК / ЯõТ tШШtОХ. TШШtОЧumber koosneb 13-st ЧumЛrТst, mТХХОst 4. УК 5. ЧтТtКЯКН ФuuН, 6. УК 7. tШШtО ЯКХmТstКmТsО ККstКt.
TШШtУК ЯõТЛ ШmК тrКЧтРОmТsОХ ООХЧОЯКХt tОКЯТtКmКtК muutК tШШtО ФШmЩХОtТ, ЯтХТsТХmОt, tШШtУКmККН, РКrКЧtТТКОРК, muНОХТ tОСЧТХТst kirjeldust. Kontrollige kauba kтttОsККmТsОХ.
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGІS ЇRIEMІNS
НmТКТ ЩОrsФКТtвФТtО šТ ТЧstruФМТУ ЩrТОš ЧКuНШНКmТОsТ ЩrТОtКТsu Тr ТšsКuРШФТtО, ФКН Тr ЯХТКu РКХtumtО ЩКsТsФКТtвtТ.
PrТОš УuЧРНКmТ ЩТrm ФКrt ЩКtТФrТЧФТtО, Кr mКrФТruШtУО ЧurШНвtТ РКmТЧТШ tОМСЧТЧТКТ НuШmОЧвs КtТtТЧФК ОХОФtrШs tТОФТmШ ЩКrКmОtrus Уs ЯТОtШs tТЧФХuШsО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОЧКuНШФТtО ЩrТОtКТsШ, УОТРu ЩКžОТstКs tТЧФХШ ХКТНКs КrЛК вrК ФТt РОНТm.
ŽТrФТtО, ФКН tТЧФХШ ХКТНКs ЧОsТХТОst ЩrТО КštrТ ЛrТКuЧ Тr ФКТtusТ ЩКЯТršТ.
NОtrКuФТtО, ЧОЩОrsuФТtО Тr ЧОКЩЯвЧТШФТtО КЩТО ЩrТОtКТsШ ФШrЩus tТЧФХШ ХКТНШ.
IšУuЧРНКmТ ЩrТОtКТs Тš ОХОФtrШs tТЧФХШ, ЧОtrКuФТtО už ОХОФtrШs srШЯs ХКТНШ, ТmФТtО tТФ už šКФuts.
NОЛКЧНвФТtО ЩКtвs tКТsвtТ suРОНusТШ ЩrТОtКТsШ. KТХus ЧОsФХКЧНumКms ФrОТЩФТts КrtТmТКusТ tОМСЧТЧs ЩrТОžТrШs МОЧtr.
LU-249
19
NКuНШtТ ЧОrОФШmОЧНuШУКmus ЩrТОНus РКХТ ЛtТ ЩКЯШУТЧРК КrЛК НХ У ЩrТОtКТsКs РКХТ suРОstТ.
VТsКНК ТšУuЧФТtО ЩrТОtКТs Тš ОХОФtrШs tТЧФХШ ЩrТОš ЯКХвНКmТ КrЛК УОТРu УuШ ЧОsТЧКuНШУКtО.
DMESIІ: NНЦЙЭМЧУСЬН ШrСНЬЙСЫЧ ЙrЬС ЮЧЦСЧЫ, УrСЙЭУФЫ Сr УСЬ ШrСШСФМбЬ ЮЙЦМНЦЫ ЬЙФШ.
KКН ТšЯОЧРtumtО sužКХШУТm ОХОФtrШs srШЯО Тr РКТsrШ, ЧОЩКЧКrНТЧФТtО ЩrТОtКТsШ ЯКЧНОЧ КrЛК ФТt sФвst. JОТРu tКТ КtsТtТФШ, ЧОНОХsНКmТ ТšУuЧФТtО У Тš ОХОФtrШs tТЧФХШ ХТгНШ Тr ФrОТЩФТts tОМСЧТЧs ЩrТОžТrШs
МОЧtr, ФКН ЩКtТФrТЧt.
PrТОtКТsКs ЧОsФТrtКs ЧКuНШtТs žmШЧms, urТ ПТгТЧs Кr ЩsТМСТФШs РКХТmвЛs вrК rТЛШtШs (tКТЩ ЩКt Тr ЯКТФКms), КrЛК УОТ УТО ЧОturТ šТШ ЩrТОtКТsШ ОФsЩХШКtКЯТmШ РНžТ. TШФТu КtЯОУu ЧКuНШtШУ turТ Тš КЧФstШ
ТšmШФвtТ ОХРtТs su ЩrТОtКТsu žmШРus, КtsКФТЧРКs už УШ sКuР.
NКuНШФТtО ЩrТОtКТs tТФ su šТКm ЯТrНuХТuТ sФТrtu ОХОФtrШs šКХtТЧТШ ЩКРrТЧНu.
VКЧНОЧs ЯТrНuХ ЩТХФТtО tТФ ТФТ žвmШs įMAБ”, УОТРu šТШ ЧurШНвmШ ЧОЩКТsвsТtО, ЯОrНКЧtТs ЯКЧНuШ РКХТ ТšsТХТОtТ ЩОr sЧКЩОХ.
NОУuЧФТtО ЯТrНuХТШ ОХОФtrШs tТЧФХ, УОТРu ЯКЧНОЧs ХвРТs вrК žОmТКu žвmШs įMIN”.
Prietaisas skirtas tik vandeniui kaitinti. Nenaudokite prietaiso kaitiЧtТ ФТtТОms sФвsčТКms, ЧОs tКТ РКХТ rТmtКТ suРКНТЧtТ ЩrТОtКТs.
DMESIІ: ŃСЫ ШrСНЬЙСЫЙЫ ЦЙЭМЧТЙХЙЫ УЙСЫЬЙ. KЙМ СńЮНЦПЬЭХЬН ЦЭМНПСХ, ЦНФСНЫУСЬН УЙСЬЭЫС ШЙЮСrńС, ЮСrМЭФ ФЙСУбУСЬН ЬСУ Эņ rЙЦУНЦЧЫ.
NОКtТНКrвФТtО НКЧРčТШ, ФКТ ЯКЧНuШ ЯОrНК.
ЇRIEŃ NAUDІDAMI ЇIRM KART
IšЩКФuШФТtО ЩrТОtКТs Тr ЩКšКХТЧФТtО ЯТsКs ЩКФuШts mОНžТКРКs ЛОТ ХТЩНuФus.
ЩТХФТtО ЯТrНuХ ЯКЧНОЧs ТФТ žвmШs įMAБ”, ЯКЧНОЧ užЯТrТЧФТtО Тr ТšЩТХФТtО. JОТРu rОТФТК, ЩКФКrtШФТtО НКr ФКrt
VALБMAS IR ЇRIEŅIRA
PrТОš ЯКХвНКmТ ЛtТЧКТ ТšУuЧФТtО ЩrТОtКТs Тš ОХОФtrШs tТЧФХШ.
PrТОtКТsuТ ЯКХвtТ ЧОЧКuНШФТtО МСОmТЧТ Тr КЛrКгвЯТЧТ ЯКХТФХТ.
NuШХКt ЯКХвФТtО ЧuШ ЯТrНuХТШ ЧuШЯТrКs. NКuНШФТtО sЩОМТКХТus ЯКХТФХТus, ФurТ РКХТtО sТРвtТ sЩОМТКХТгuШtШsО ЩКrНuШtuЯsО. NКuНШНКmТ ЯКХТФХТus, ЯКНШЯКuФТts КЧt ЩКФuШts ЧurШНвtШmТs rОФШmОЧНКМТУШmТs.
NОЩКЧКrНТЧФТtО ЩrТОtКТsШ ЯКЧНОЧ Кr ФТt sФвst.
PrТОš УuЧРНКmТ ЩrТОtКТs sТtТФТЧФТtО, ФКН УШ ТšШrТЧТs ЩКЯТršТus Тr УuЧРtвs ЯТsТšФКТ sКusШs.
TECHNINIAI DUOMENYS
Modelis
EХОФtrШs srШЯs tТОФТmКs
Galia
TrТs
Neto / bruto svoris
Džs mКtmОЧвs (I P A)
Gamintojas:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Pagaminta Kinijoje
LU-249
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2 L
1,03 kg / 1,4 kg
225 mm x 180 mm x 245 mm
GARANTIJA NETAIKІMA EKSЇLІATACINMS MEDŅIAGІMS (FILTRAMS, KERAMINMS IR NESVБLANČIІMS DANGІMS, GUMINIAMS SANDARINIMІ ŅIEDAMS IR KT.).
PrТОtКТsШ ЩКmТЧТmШ НКt РКХТmК rКstТ sОrТУШs ЧumОrвУО, ФurТs ЧurШНвtКs ТНОЧtТПТФКЯТmШ ХТЩНuФО КЧt РКmТЧТШ Нžs Тr/КrЛК ХТЩНuФО, užФХТУuШtКmО КЧt ЩКtТОs РКmТЧТШ. SОrТУШs ЧumОr suНКrШ 13 žОЧФХ, 4-as ir 5-as
žОЧФХКs rОТšФТК ЩrТОtКТsШ ЩКРКmТЧТmШ mЧОs, 6-as ir 7-as metus.
GКmТЧtШУКs sКЯШ ЧuШžТrК Тr ЩКЩТХНШmКТ ЧОЩrКЧОšНКmКs РКХТ ФОТstТ РКmТЧТШ ФШmЩХОФtШ suНt, ТšЯКТгН, šКХ РКmТЧtШУ, РКrКЧtТУШs tОrmТЧ Тr mШНОХТШ tОМСЧТЧТus НuШmОЧТs. TТФrТЧФТtО ЩКsТТmНКmТ ЩrТОtКТs.
LU-249
20
LVA LIETІŃANAS INSTRUKCIJA
DRІŃBAS ЇASKUMI
PТrms ТОrМОs ХТОtШšКЧКs uгmКЧРТ ТгХКsТОt šШ ТЧstruФМТУu uЧ sКРХКЛУТОt tШ Ф ТггТКs mКtОrТХu ХНг ТОrМОs ОФsЩХuКtМТУКs ЛОТРm.
PТrms sФШtЧУs ТОsХРšКЧКs ЩrЛКuНТОt, ЯКТ uг mКrУumК ЧШrНtТО ТОrМОs tОСЧТsФТО ЩКrКmОtrТ КtЛТХst ОХОФtrШЩКНОЯОТ Jsu ХШФХКУ tФХ.
LТОtШУТОt tТФКТ sКНгЯОs ЯКУКНгЛm. IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгtК rЩЧТОМТsФКТ ТгmКЧtШšКЧКi.
NОХТОtШt rЩus tОХЩm.
NОКtstУТОt strНУШšu ТОrМТ ЛОг uгrКuНгЛКs.
NОХТОtШУТОt ТОrМТ Кr ЛШУtu tФХК ОХОФtrШЯКНu ЯКТ Кr МТtТОm ЛШУУumТОm.
SОФШУТОt tКm, ХКТ tФХК ОХОФtrШЯКНs ЧОЩТОsФКrКs Кsm šКutЧm ЯКТ ФКrstm ЯТrsmm.
Nevelciet, nesalokiet un ЧОuгtТЧТОt tФХК ОХОФtrШЯКНu КЩ ТОrМОs ФШrЩusu.
AtsХНгШt ТОrМТ ЧШ ОХОФtrШЩКНОЯОs tФХК, ЧОЯОХМТОt КТг tФХК ОХОФtrШЯКНК, ТгОmТОt ФШЧtКФtНКФšu ЧШ ОХОФtrШrШгОtОs.
NОmТЧТОt ЩКtstЯРТ rОmШЧtt ТОrМТ. JК rШНКs trКuМУumТ ts НКrЛЛ, ЯrsТОtТОs tuЯФКУ sОrЯТsК МОЧtr.
NОrОФШmОЧНtu ЩКЩТХНЩТОНОrumu ХТОtШšКЧК ЯКr Лt ЛstКmК ЯКТ ЯКr ТгrКТst ТОrМОs sКЛШУšКЧШs.
VТОЧmr КtЯТОЧШУТОt ТОrМТ ЧШ ОХОФtrШtФХК ЩТrms tršКЧКs ЯКТ РКНУumШs, ФКН Js tШ ЧОХТОtШsТОt.
UВMANBU: NНФСНЬЧТСНЬ СНrЛС ЮЙЦЦЭ, СвФСНЬЭ ЭЦ ЛСЬЭ Йr МНЦС ШСНШСФМЬЭ rНвНrЮЭrЭ ЬЭЮЭХ.
LКТ ЧШЯrstu ОХОФtrТsФs strЯКs sТtТОЧК uЧ КТгНОРšКЧs ТОsЩУКmЛu, ЧОТОРrОmНУТОt ТОrМТ НОЧ ЯКТ МТtШs šТНrumШs. JК tШmr tКs Тr ЧШtТМТs, ЧОФКЯУШtТОs КtsХНгТОt tШ ЧШ ОХОФtrШtФХК uЧ ЯrsТОtТОs sОrЯТsa
МОЧtr, ХКТ ЯОТФtu ТОrМОs ЩrЛКuНТ.
IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгtК, ХКТ tШ ХТОtШtu МТХЯФТ (ТОsФКТtШt ЛrЧus), ФurТОm Тr ТОrШЛОžШtКs ПТгТsФКs ЯКТ ЩsТСТsФКs sЩУКs, uЧ ФurТОm ЧКЯ ЩТОrОНгОs НКrЛ Кr šШ ТОrМТ. TНШs РКНУumШs ЩТrms ХТОtШšКЧКs МТХЯФКm, ФКs
atbild ЩКr ЯТК НrШšЛu, Тr УЯОТМ ТЧstruФtžК ЩКr ТОrМОs ХТОtШšКЧu.
LТОtШУТОt ТОrМТ tТФКТ Кr tШ ЛКrШšКЧКs ЛгТ, ФКs ЩКrОНгtК šКТ tУФКЧЧКТ.
NОЩТОЩТХНТОt tУФКЧЧu КuРstФ ЩКr КtгmТ įMAБ”, ЩrОtУ РКНУum ЯršКЧs ХКТФ НОЧs ЯКr ТгšФtТОs ЩК ТОrМОs sЧЩТ.
NОТОsХНгТОt tuФšu tУФКЧЧu ЯКТ tУФКЧЧu, Фur НОЧs ХmОЧТs Тr гОmФs ЩКr КtгmТ įMIN”.
IОrМО ЩКrОНгtК tТФКТ НОЧs sТХНšКЧКТ. NОТгmКЧtШУТОt ТОrМТ МТtu šТНrumu sТХНšКЧКТ, tКs ЯКr ЧШНКrt ЛtТsФu ФКТtУumu ТОrМОТ.
UВMANBU: Ń СНrЛН ЬЫ ФСНЬЧńЙЦЙЫ ФЙСУ ЫЙУЙrЫЬ. LЙС ЦЧЮrЫЬЭ ЙШМНПЭХЭ rЙńЙЦЧЫ, ЦНШСНЫУЙrСНЬСНЫ УЙrЫЬХ ЮСrЫХХ ЭЦ ЬЭrСНЬ СНrЛС ЬСУЙС ЙСв rЧУЬЭrЙ.
NОКtЯОrТОt ЯМТu НОЧs ЯršКЧs ХКТФ.
ЇIRMS ЇIRMS LIETІŃANAS
IгsКТШУТОt ТОrМТ uЧ КtЛrЯШУТОt tШ ЧШ ЯТsТОm ТОsКТШšКЧКs mКtОrТХТОm uЧ ОtТОtОs.
IОЩТХНТОt tУФКЧЧ НОЧТ ХНг КtгmОТ įMAБ”, uгЯrТОt uЧ ТгХОУТОt. NОЩТОМТОšКmЛКs РКНУum – КtФrtШУТОt.
TRŃANA UN AЇKІЇE
PТrms tršКЧКs ШЛХТРtТ КtsХНгТОt ТОrМТ ЧШ ОХОФtrШtФХК.
NОТгmКЧtШУТОt ТОrМОs tršКЧКТ mТsФus uЧ КЛrКгЯus tršКЧКs ХНгОФus.
RОРuХrТ ЯОТМТОt tУФКЧЧКs КttršКЧu ЧШ ФККФmОЧs. LТОtШУТОt sЩОМТХШs tršКЧКs ХНгОФus, Фurus ЯКr ТОРНtТОs sЩОМТКХТгtШs ЯОТФКХШs. LТОtШУШt tršКЧКs ХНгОФus, sОФШУТОt ЧШrНУumТОm uг tШ ТОЩКФШУumК.
NОТОРrОmНУТОt ТОrМТ НОЧ uЧ МТtШs šТНrumШs.
PТrms ТОrМОs ТОsХРšКЧКs, ЩrХТОМТЧТОtТОs, ФК tУФКЧЧКs rУ ЯТrsmК uЧ ОХОФtrТsФТО ФШЧtКФtТ Тr ЩТХЧРТ sКusТ.
Table of contents
Languages:
Other Lumme Kettle manuals
