Lumme LU-139 User manual
ELECTRIC KETTLE
USER MANUAL
LU-139
RUS
2
GBR
User manual
5
UKR
7
KAZ
8
BLR
10
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
12
ESP
Manual de instrucciones
14
FRA
Notice d‟utilisation
15
PRT
Manual de instruхões
16
EST
Kasutusjuhend
18
LTU
Naudojimo instrukcija
19
LVA
Lietošanas instrukcija
21
FIN
Kтyttöohje
22
ISR
23
POL
Instrukcja obsługi
25
UZB
FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„ЫТqЧШmК
26
LU-139
2
RUS
1.
2.
3.
4. ./.
5.
GBR Parts Identification
1. Lid
2. Opening lid button
3. Housing
4. On/Off button
5. Base
BLR
1.
2.
3.
4. ./.
5.
UKR
1.
2.
3.
4. ./.
5.
KAZ
1.
2.
3.
4./ -
5.
DEU Komplettierung
1. Deckel
2. DОМФОХöППЧЮЧРЬФЧШЩП
3. GОСтЮЬО
4. Knopf An/Aus
5. Basis
ITA Componenti
1. Coperchio
2. Bottone apertura coperchio
3. Corpo
4. Bottone on/off
5. Base
ESP Lista de equipo
1. Tapa
2. BШЭяЧ ЩКЫК КЛЫТЫ ХК ЭКЩК
3. Cuerpo
4. BШЭяЧ EЧМОЧНТНШ/AЩКРКНШ
5. Base
FRA Lot de livraison
1. Couvercle
2. BШЮЭШЧ Н‟ШЮЯОЫЭЮЫО НЮ МШЮЯОЫМХО
3. Corps
4. BШЮЭШЧ MКЫМСО/ AЫЫшЭ
5. Socle
PRT Conjunto complete
1. Tampa
2. BШЭуШ ЩКЫК КЛЫТЫ К ЭКmЩК
3. Chaleira
4. BШЭуШ LТРКЫ/DОЬХТРКЫ
5. Base
LVA Komplektcija
1. VМТš
2. VМТК КЭЯЫšКЧКЬ ЩШРК
3. Korpuss
4. Poga Izsl./Iesl.
5. BгО
FIN Kokoonpano:
1. Kansi
2. Kannen avauspainike
3. Runko
4. PКТЧТФО KтвЧЧТЬЭт/SКmmЮЭК.
5. Alusta
POL Opis
1.Pokrywa
2.Przycisk otwierania pokrywy
3.Korpus
4.PЫгвМТЬФ Аł./Авł.
5.Baza
UZB Bayoni
1.Qopqoq
2.Qopqoqni ochish tugmachasi
3.Korpus
4.ВШq./O„МС. ЭЮРmКЬТ
5.Baza
EST Komplektis
1. Kaas
2. Kaane avamise nupp
3. Korpus
4. On/Off nupp
5. Alus
LTU KШmЩХОФЭШ ЬЮНЭТЬ
1. Dangtelis
2. Dangtelio atidarymo mygtukas
3. Korpusas
4. MвРЭЮФКЬ У./IšУ
5. Pagrindas
ISR
.1
.2
.4
.5
. .
RUS
.
, , .
. .
.
.
, .
, .
, .
. .
1
3
5
2
4
LU-139
3
.
, , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAX”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
, .
įMIN” įMAБ”.
.
: .
/. , .
.
:
: , .
.
.
. , . ,
.
.
, .
LU-139
4
, . , . :
80%. – . .
« ».
, , .
.
/
( )
220-240 , 50
2200
2,0
1,13 / 1,49
212 б 177 б 265
(, , , . .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , .
. , , ,
2 () . .
, , .
:
įMARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom,
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED-ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
-. 701, 16 ., 165, , ,
/ , . : «», 188671, , , ,
, 4 23, / 8(812) 325-2334
: «», , 194156, . -, ., . 93, . , . 7-.
LU-139
5
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions thoroughly before using the appliance.
Do not use or store the unit in damp and moist areas where it may come in contact with water.
Keep out of the reach of children.
Do not immerse the unit, cord, plug or power base in water or other liquid.
Use the handle to carry or move the unit, as the surface may be hot after use and to avoid scalding from hot liquid.
Use caution to not touch the power base or bottom of the kettle after use to avoid scalding or burns.
Close supervision is necessary when this appliance is to be used by or near children.
Unit must be operated on a flat surface away from the edge of counter to prevent accidental tipping.
Use the appliance only on the voltage specified on the identification plate.
Do not use the kettle if it has been damaged or modified or appears to have malfunctioned in any way.
Do not operate the kettle with a damaged or incorrect cord or plug.
This kettle is intended for heating water only. Use of any other liquids or food may damage the interior and void warranty.
Do not allow the cord to hang over the edge of the table or counter, or contact any hot surfaces.
This kettle is designed for Household use only! Do not use outdoors.
When not in use and before cleaning, disconnect the kettle from the outlet. Allow the kettle to cool completely before attempting to clean.
Do not remove the lid during the heating cycle. Scalding may occur.
Do not operate the kettle without water. If the unit overheats, please allow the unit to cool for at least 15 minutes.
Do not fill above the MAX line; this may cause water to overflow, which may cause scalding.
Steam may damage walls or cabinets, during use turn the spout away from walls toward an open space; use heat resistive pads under the kettle to prevent damage to wood finishes.
Do not place or use the unit on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
Never operate the appliance when the lid is open or removed.
To remove from the power source, turn the unit OFF and pull the plug from outlet. Never pull by the cord.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the bottom cover.
Do not use for kettle for other than intended use.
To prevent discoloration, do not place tea bags, coffee, instant noodle, or any other liquids or items inside the kettle.
Do not wash under direct running water as this will damage the control panel. Clean with a soft moist cloth.
Do no use or store the unit in direct sunlight or near other heat sources (oven, stove, etc.).
The kettle may have difficulty bringing water to boil when used in high altitudes or extreme cold conditions.
Do not disassemble or attempt to repair on your own.
PLEASE SAVE THiS INSTRUCTION!
LU-139
6
BEFORE INITIAL USE
Remove all packaging materials.
Fill kettle to the MAX line and bring to a boil. When the unit completes the boiling cycle, discard the water - repeat the process 2 to 3 times. This will remove any dust or residue remaining from the
manufacturing process.
BOILING WATER
1. Remove the unit from base.
2. Open the cover by depressing the button near the handle.
3. Fill the kettle with your desired amount of water. Do not fill above the MAX line.
4. Close the lid by pressing down gently until it locks (clicks) into place.
5. Place the kettle on base, ensuring that it is correctly engaged.
6. Connect cord to power outlet and switch unit ON; the power indicator lights up.
7. The kettle will switch off automatically when water has come to a boil.
After use, unplug and empty unused water. Ensure kettle is switched off before removing from base. Heating can be stopped at any time by the operating the switch.
As a safety feature, the unit may not start immediately after shutting off. Please allow 15 to 20 seconds for kettle to cool down before switching on again.
If kettle ever boils dry, please wait 15 minutes for unit to cool before refilling with cold water. The safety cut-off will automatically reset during this time.
Do not open lid when in operation. Steam escaping from the spout is hot. This appliance is only suitable for heating water; do not use any other liquids.
A minimum of 0.75L of water must be used to prevent overheating.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
Unplug unit before cleaning and allow unit to cool down.
Wipe the exterior of kettle with a soft cloth. Do not use abrasive scouring pads or cleaning powders as they may scratch the surface.
Due to scale build up, it is best to de-scale your kettle weekly. It is recommended to use Citric Acid for de-scaling. If Citric Acid is not available, you can use the juice of 1 lemon. Fill kettle halfway with
Citric Acid/lemon and water mixture. Allow the unit to boil the solution two to three times. Rinse clean and wipe with a soft cloth.
LU-139
7
SPECIFICATION
Power supply
Power
Capacity
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
Producer:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2,0 L
1,13 kg / 1,49 kg
212 mm x 177 mm x 265 mm
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
UKR
.
, , , .
. .
.
.
.
, .
, .
, .
. .
.
.
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
LU-139
8
.
įMAБ”, ' . .
' .
, .
. , , . ,
.
.
, .
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO,
CHINA
220-240 , 50
2200
2,0
1,13 / 1,49
212 б 177 б 265
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- . , ,
, . .
KAВ
.
LU-139
9
-
: , .
1-
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 , 50
2200
2,0
1,13 / 1,49
212 б 177 б 265
(, , ) .
/ . 13 , 4- 5- , 6- 7-
.
.
LU-139
10
BLR
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , ' .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
.
.
LU-139
11
. , . ,
. .
, .
'
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 , 50
2200
2,0
1,13 / 1,49
212 б 177 б 265
(, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , ,
. .
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
LОЬОЧ SТО НТО ЯШЫХТОРОЧНО BОНТОЧЮЧРЬКЧХОТЭЮЧР ЯШЫ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ КЮПmОЫФsam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf.
VШЫ НОЫ ОЫЬЭОЧ AЧЬМСКХЭЮЧР ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ ЭОМСЧТЬМСО CСКЫКФЭОЫТЬЭТФОЧ НОЬ GОЫтЭЬ, НТО КЮП НОЫ MКЫФТОЫЮЧР ЬЭОСОЧ, НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
DКЬ GОЫтЭ ЬШХХ ЧЮЫ ПüЫ HКЮЬСКХЭЬгаОМФОЧ ЛОЧЮЭгЭ аОЫНОЧ. DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ BОЭЫТОЛЬКЧаОЧНЮЧР ЛОЬЭТmmЭ.
VОЫаОЧНОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ mТЭ ЛОЬМСтНТРЭОЫ NОЭгЬМСЧЮЫ ШНОЫ КЧНОЫОЧ SЭöЫЮЧРОЧ ЧТМСЭ.
AМСЭОЧ SТО НКЫКЮП, НКЬЬ НТО NОЭгЬМСЧЮЫ ФОТЧО ЬЩТЭгОЧ KКЧЭОЧ ЮЧН СОТßО OЛОЫПХтМСОЧ ЛОЫührt.
ГТОСОЧ SТО, ЯОЫНЫОСОЧ SТО ЮЧН КЮПЬЩЮХОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧЮЫ КЮП НКЬ GОСтЮЬО НОЬ GОЫтЭЬ ЧТМСЭ.
BОТm AЮЬЬМСКХЭОЧ НОЬ GОЫтЭЬ КЮЬ НОm SЭЫШmЧОЭг гТОСОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧЮЫ ЧТМСЭ, СКХЭОЧ SТО ЧЮЫ НОЧ SЭОМФОЫ.
VОЫЬЮМСОЧ SТО ЧТМСЭ, НКЬ GОЫтЭ ЬОХЛЬЭтЧНТР гЮ ЫОЩКЫТОЫОЧ. BОТ SЭöЫЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ ЧКСОХТОРОЧНО SОЫЯТМО-Zentrum an.
DТО BОЧЮЭгЮЧР НОЬ ЧТМСЭ ОmЩПШСХОЧОЧ ГЮЛОСöЫЬ ФКЧЧ РОПтСЫХТМС аОЫНОЧ ЮЧН гЮЫ BОЬМСтНТРЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ПüСЫОЧ.
SМСКХЭОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ТmmОЫ КЮЬ НОm SЭЫШmЧОЭг КЮЬ ЯШЫ НОЫ RОТЧТРЮЧР ШНer wenn sie es nicht benutzen.
VORSICHT: VНrЯНЦМНЦ SСН МЙЫ GНrсЬ ЦСЛРЬ СЦ МНr NсРН ЮЧЦ BЙМНЯЙЦЦНЦ, WЙЫЛРКНЛУНЦ ЭЦМ ЙЦМНrНЦ BНРсФЬНrЦ ХСЬ WЙЫЫНr.
Um SЭЫШmЬМСХКР ЮЧН EЧЭПХКmmЮЧР гЮ ЯОЫmОТНОЧ ЭКЮМСОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ТЧЬ АКЬЬОЫ ШНОЫ ТЧ КЧНОЫО FХüЬЬТРФОТЭОЧ ein. Falls dies passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und
SЭöЫЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ SОЫЯТМО-ГОЧЭЫЮm ПüЫ НТО PЫüПЮЧР КЧ.
DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ НТО AЧаОЧНЮЧР НЮЫМС ЩСвЬТЬМС ЮЧН ЩЬвМСТЬМС ЛОСТЧНОЫЭО PОЫЬШЧОЧ (НКЫЮЧЭОЫ КЮМС KТЧНОЫ) ЛОЬЭТmmЭ, НТО ФОТЧО EЫПКСЫЮЧР ТЧ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НТОЬОЬ GОЫтЭЬ СКЛОЧ. IЧ ЬШХМСОЧ FтХХОЧ
ЬШХХ НОЫ BОЧЮЭгОЫ ЯШЫХтЮПТР ЯШЧ ОТЧОЫ PОЫЬШЧ, НТО VОЫКЧЭаШЫЭЮЧР ПüЫ ЬОТЧО SТМСОЫСОТЭ ЭЫтРЭ, КЧРОаТОЬОЧ.
VОЫаОЧНОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧЮЫ mТЭ НОЫ SЭЫШmЯОЫЬШЫРЮЧРЬЛКЬТЬ ОЧЭаТМФОХЭ ЬЩОгТОХХ ПüЫ НТОЬОЧ АКЬЬОЫФШМСОЫ.
FüХХОЧ SТО НОЧ АКЬЬОЫФШМСОЫ ЧТМСЭ ШЛОЫСКХЛ НОЫ MКЫФТОЫЮЧР įMAБ”, ЬШЧЬЭ ФКЧЧ НКЬ АКЬЬОЫ атСЫОЧН НОЬ AЮПФШМСОЧЬ НЮЫМС НОЧ AЮЬРЮЬЬ üЛОЫЬЩЫЮНОХЧ.
Schalten Sie den leeren Wasserkocher oder den Wasserkocher, in dem das WaЬЬОЫ ЮЧЭОЫСКХЛ НОЫ MКЫФТОЫЮЧР įMIN” ТЬЭ ЧТМСЭ КЧ.
DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ КЮЬЬМСХТОßХТМС ПüЫ AЮПатЫmЮЧР ЯШm АКЬЬОЫ ЛОЬЭТmmЭ. BОЧЮЭгОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ПüЫ AЮПатЫmЮЧР ЯШЧ КЧНОЫОЧ FХüЬЬТРФОТЭОЧ, НКЬ ФКЧЧ НКЬ GОЫтЭ ОЫЧЬЭСКПЭ ЛОЬМСтНТРОЧ.
LU-139
12
VІRSICHT: DСНЫНЫ GНrсЬ ЯСrМ НrРСЬвЬ ЯсРrНЦМ МНr VНrЯНЦМЭЦП. UХ VНrКrНЦЦЭЦПНЦ вЭ ЮНrХНСМНЦ КНrüРrНЦ SСН ЦСЛРЬ РНСßН ІКНrОФсЛРНЦ ЭЦМ РЙФЬНЦ SСН ЦЭr МНЦ GrСff.
нППЧОЧ SТО НОЧ DОМФОХ ЧТМСЭ ЛОТm AЮПФШМСОЧ ЯШm АКЬЬОЫ.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
PКМФОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ КЮЬ ЮЧН ОЧЭПОЫЧОЧ SТО Нie ganze Verpackung und alle Aufkleber.
FüХХОЧ SТО НОЧ АКЬЬОЫФШМСОЫ mТЭ АКЬЬОЫ ЛТЬ гЮЫ MКЫФТОЫЮЧР įMAБ”, ФШМСОЧ SТО НКЬ АКЬЬОЫ КЮП ЮЧН ЬМСüЭЭОХЧ SТО ОЬ аОР. BОТ BОНКrf wiederholen.
REINIGUNG UND PFLEGE
RОТЧТРОЧ SТО НОЧ АКЬЬОЫФШМСОЫ ЫОРОХmтßТР ЯШm BОХКР. VОЫаОЧНОЧ SТО ЬЩОгТОХХО RОТЧТРЮЧРЬmТЭЭОХ, НТО mКЧ ТЧ ЬЩОгТОХХОЧ GОЬМСтПЭОЧ ФКЮПОЧ ФКЧЧ. IЧНОm SТО RОТЧТРЮЧРЬmТЭЭОХ ЯОЫаОЧНОЧ, folgen Sie den
Anweisungen auf der Verpackung.
TКЮМСОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ТЧЬ АКЬЬОЫ ШНОЫ ТЧ КЧНОЫО FХüЬЬТРФОТЭОЧ ОТЧ.
Vor der AЧЬМСКХЭЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ НТО AЮßОЧШЛОЫПХтМСО ЮЧН ОХОФЭЫТЬМСО KШЧЭКФЭО КЛЬШХЮЭ ЭЫШМФОЧ ЬТЧН.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Strom
Leistung
Volumen
Netto- / Bruttogewicht
Kartondurchmesser (L B H)
Hersteller:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2,0 L
1,13 kg / 1,49 kg
212 mm x 177 mm x 265 mm
DIE GARANTIE GILT NICHT FнR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
HОЫЬЭОХХЮЧРЬНКЭЮm НОЬ GОЫтЭЬ ПТЧНОЭ mКЧ КЮП НОЫ SОЫТОЧЧЮmmОЫ, НТО ЬТМС КЮП НОm IНОЧЭТПТФКЭТШЧЬКЮПФХОЛОЫ КЮП НОm KКЫЭШЧ НОЬ GОЫтЭЬ ЮЧН/ШНОЫ КЮП НОm AЮПФХОЛОЫ КЮП НОm GОЫтЭ ЬОХЛЬЭ ЛОПТЧНОЭ.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - HОЫЬЭОХХЮЧРЬУКСЫ НОЬ GОЫтЭЬ.
DОЫ HОЫЬЭОХХОЫ ФКЧЧ ЧКМС ЬОТЧОm EЫmОЬЬОЧ ЮЧН ШСЧО гЮЬтЭгХТМСОЧ BОЧКМСЫТМСЭТРЮЧРОЧ НТО KШmЩХОЭЭТОЫЮЧР, НКЬ AЮЬЬОСОЧ, HОЫЬЭОХХЮngsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОЫтЧНОЫЧ. оЛОЫЩЫüПОЧ SТО КХХОЬ гЮm ГОТЭЩЮЧФЭ НОЬ АКЫОЧОmЩПКЧРЬ.
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
PЫТmК НТ ЮЬКЫО ХЙКЩЩКЫОММСТШ ХОРРОЫО МШЧ КЭЭОЧгТШЧО ТХ ЩЫОЬОЧЭО mКЧЮКХО О МШЧЬОЫЯКЫХШ ЩОЫ МШЧЬЮХЭКЫХШ ТЧ МКЬШ НТ ЧОМОЬЬТЭр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica.
DК ЮЬКЫО ОЬМХЮЬТЯКmОЧЭО К ЬМШЩТ НШmОЬЭТМТ. LЙКЩЩКЫОММСТШ ЧШЧ ч НОЬЭТЧКЭШ КХХЙЮЬo industriale.
LU-139
13
NШЧ ч КmmОЬЬШ ХЙЮЬШ НОХХЙКЩЩКЫОММСТШ МШЧ ТХ МКЯШ НТ КХТmОЧЭКгТШЧО НКЧЧОРРТКЭШ Ш ЧОХ МКЬШ НТ ЩЫОЬОЧгК НТ ШРЧТ КХЭЫШ НТПОЭЭШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
LЙЮЬШ НОРХТ КММОЬЬШЫТ ЧШЧ ЫКММШmКЧНКЭТ ЩЮѐ ЫТЬЮХЭКЫО ЩОЫТМШХШЬШ Ш ЩЫШЯШМКЫО ТХ НКЧЧОРРТКmОЧЭШ НОХХЙКЩЩКЫОММСТШ.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
ATTENZIONE: Non usare l`apparНЛЛРСЧ СЦ ШrЧЫЫСХСЬп МНС КЙПЦС, ФЙЮЙЦМСЦС ЧМ ЙФЬrС rНЛСШСНЦЬС rСНХШСЬС МНФФИЙЛЩЭЙ.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il
suo controllo.
L'КЩЩКЫОММСТШ ЧШЧ ч НОЬЭТЧКЭШ КХХЙЮЬШ НКХХО ЩОЫЬШЧО О ЛКmЛТЧТ МШЧ КХТОЧКгТШЧТ ПТЬТМСО, mОЧЭКХТ О/Ш ЧОЫЯШЬО Ш МШЧ ТЧЬЮППТМТОЧгa di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il loro
addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
LЙКЩЩКЫОММСТШ НОЯО ОЬЬОЫО ЮЭТХТггКЭШ ЬШХШ МШЧ ХК ЛКЬО МСО РХТ ч КЬЬШМТКЭК.
NШЧ ЫТОmЩТЫО ТХ ЛШХХТЭШЫО КХ НТЬШЩЫК НОХ ХТЯОХХШ įMAБ”, КХЭЫТmОЧЭТ ЩЮѐ ЭЫКЛШММКЫО НОll`acqua bollente.
NШЧ ЮЭТХТггКЫО ТХ ЛШХХТЭШЫО ЬОЧгЙКМqЮК Ш ЬО ч ЫТОmЩТЭШ КХ НТЬШЭЭШ НОХ ХТЯОХХШ įMIN”.
LЙКЩЩКЫОММСТШ ч НОЬЭТЧКЭШ ОЬМХЮЬТЯКmОЧЭО ЩОЫ ТХ ЫТЬМКХНКmОЧЭШ НОХХЙКМqЮК ЩШЭКЛТХО. NШЧ ЮЭТХТггКЫХШ ЩОЫ ЫТЬМКХНКЫО КХЭЫТ ХТqЮТНТ, qЮОЬЭШ ЩЮѐ ЩЫШЯШМКЫО Т gravi danni all`apparecchio.
ATTENZIONE: L`apparecchio si riscalda durante il funzionamento. Per evitare ustioni non toccare le superficie riscaldate e prendere solamente per impugnatura.
NШЧ КЩЫТЫО ТХ МШЩОЫМСТШ qЮКЧНШ ХЙКМqЮК ч ЛШХХОЧЭО.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all`interno che all`esterno dell`apparecchio.
RТОmЩТЫО ТХ ЛШХХТЭШЫО НОХХЙКМqЮК ПТЧШ КХ ХТЯОХХШ įMAБ”, ПКЫО ХЙКМqЮК ЛШХХТЫО О ЛЮЭЭКЫХК. RТЩОЭОЫО ТЧ МКЬШ НТ ЧОМОЬЬТЭр.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire staccare la spina dell`apparecchio dalla presa.
Non utilizzare per la pulizia i detergenti chimici o abrasivi.
Decalcificare regolarmente il bollitore. Utilizzare i detergenti speciali venduti in negozi specializzati. Utilizzando i detergenti seguire le indicazioni del produttore.
Non immergere mai il bollitore nell`acqua o negli altri liquidi.
Prima di accendere l`apparecchio assicurarsi che la superficie esterna ed i contatti elettrici siano assolutamente secchi.
LU-139
14
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione d`alimentazione
Potenza
Volume
Peso netto/brutto
DТmОЧЬТШЧТ ТmЛКХХШ (L L A.)
Fabbricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2,0 L
1,13 kg / 1,49 kg
212 mm x 177 mm x 265 mm
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
LК НКЭК НТ ПКЛЛЫТМКгТШЧО НОХХЙКЩЩКЫОММСТШ ч ЫТЩШЫЭКЭК ЧОХ ЧЮmОЫШ НТ ЬОЫТО ЩШЬЭШ ЬЮХХЙОЭТМСОЭЭК ТНОЧЭТПТМКЭТЯК ТЧМШХХКЭК ЬЮХХК ЬМКЭШХК НОХ ЩЫШНШЭЭШ О/Ш ЬЮХХЙОЭТМСОЭЭК НОХ ЩЫШНШЭЭШ ЬЭОЬЬШ. IХ ЧЮmОЫШ НТ ЬОЫТО ч МШmЩШЬЭШ
di 13 ЬТmЛШХТ, ТХ 4˚ О 5˚ ЬТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ТХ mОЬО НТ ПКЛЛЫТМКгТШЧО, ТХ 6˚ О 7˚ ЬТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ХЙКЧЧШ НТ ЩЫШНЮгТШЧО НОХХЙКЩЩКЫecchio.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AЧЭОЬ НО ХК ЩЫТmОЫК МШЧОбТяЧ, МШmЩЫШЛКЫ qЮО ХКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ ЩЫШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШЫЫОЬЩШЧНКЧ К ХК КХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭЫТМК НО ХК ЫОН.
UЬКЫ ЬяХШ ЩКЫК ПТЧОЬ НШmцЬЭТМШЬ. EХ КЩКЫato no es para uso industrial.
NШ ЮЭТХТгКЫ ОХ КЩКЫКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭЫШЬ НКюШЬ.
MКЧЭОЧОЫ ОХ МКЛХО ОХцМЭЫТМШ ХОУШЬ НО ЛШЫНОЬ КПТХКНШЬ в ЬЮЩОЫПТМТОЬ МКХТОЧЭОЬ.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
Al desconectaЫ ОХ КЩКЫКЭШ НО ХК ЫОН, ЧШ ЭТЫКЫ ОХ МКЛХО, ЬКМКЫ ЬяХШ ОХ ОЧМСЮПО.
NШ ТЧЭОЧЭКЫ ЫОЩКЫКЫ ОХ КЩКЫКЭШ ЩШЫ Ьъ mТЬmШ. AХ ЬЮЫРТЫ КХРЮЧК ПКХХК, НТЫТРТЫЬО КХ МОЧЭЫШ НО ЬОЫЯТМТШ mпЬ МОЫМКЧШ.
EХ ЮЬШ НО КММОЬШЫТШЬ ЧШ ЫОМШmОЧНКНШЬ ЩЮОНО ЬОЫ ЩОХТРЫШЬШ Ш МКЮЬКЫ НКюШЬ НОХ aparato.
DОЬОЧМСЮПКЫ ОХ КЩКЫКЭШ МКНК ЯОг КЧЭОЬ НО ХТmЩТКЫХШ в ЬТ ЧШ ХШ ОЬЭп ЮЭТХТгКЧНШ.
ADVERTENCIA: No utilizar el aparato ЛНrЛЙ МН КЙñНrЙЫ, ФЙЮЙКЧЫ Э ЧЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ФФНЦЧЫ МН ЙПЭЙ.
PКЫК ОЯТЭКЫ НОЬМКЫРКЬ ОХцМЭЫТМКЬ О ТЧМОЧНТШ, ЧШ ЬЮmОЫРТЫ ОХ КЩКЫКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ. SТ ОХХШ СК ШМЮЫЫТНШ, НОЬОЧМСЮПКЫХШ ТЧmОНТКЭКmОЧЭО в ХХКmКЫ К ЮЧ МОЧЭЫШ НО ЬОЫЯТМТШ ЩКЫК ЬЮ МШЧЭЫШХ.
EХ КЩКЫКЭШ ЧШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКЫК ЮЭТХТгКЫЬО ЩШЫ ЩОЫЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в mОЧЭКХОЬ (ЧТюШЬ ЭКmЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
UЭТХТгКЫ ОХ КЩКЫКЭШ ЬяХШ МШЧ ХК ЛКЬО ОХцМЭЫТМК НО ОЬЭК ЭОЭОЫК.
NШ ХХОЧКЫ ОХ КЩКЫКЭШ ОЧМТmК НО ХК mКЫМК įMAБ”, ЬТ ЧШ mТОЧЭЫКЬ ОЬЭп СТЫЯТОЧНШ ОХ КРЮК ЩЮОНО НОЫЫКmКЫЬО К ЭЫКЯцЬ НОХ ЩТМШ НО ХК ЭОЭОЫК.
NШ ОЧМОЧНОЫ ХК ЭОЭОЫК ЯКМъК Ш ЬТ ОХ ЧТЯОХ НО КРЮК ЧШ ХХОРК К ХК mКЫМК įMIN”.
EЬЭО КЩКЫКЭШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЬяХШ ЩКЫК МКХОЧЭКЫ КРЮК. NШ ЮЭТХТгКЫ ОХ КЩКЫКЭШ ЩКЫК МКХОЧЭКЫ ШЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ, ОХХШ ЩЮОНО МКЮЬКЫ НКюШЬ РЫКЯОЬ КХ КЩКЫКЭШ.
ADVERTENCIA: EЫЬН ЙШЙrЙЬЧ ЫН ЛЙФСНЦЬЙ МЭrЙЦЬН ЫЭ ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНХЙМЭrЙЫ, ЦЧ ЬЧЛЙr ФЙЫ ЫЭШНrОСЛСНЫ ЛЙФСНЦЬНЫ б ЛЧПНr ЫюФЧ por el asa.
NШ КЛЫТЫ ХК ЭКЩК mТОЧЭЫКЬ ОХ КРЮК ОЬЭп СТЫЯТОЧНШ.
LU-139
15
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas.
LХОЧКЫ ХК ЭОЭОЫК МШЧ КРЮК СКЬЭК ХК mКЫМК įMAБ”, СОЫЯТЫ в ЯОЫЭОЫ. RОЩОЭТЫ ОЧ МКЬШ ЧОМОЬКЫТШ.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red.
NШ ХТmЩТКЫ ОХ КЩКЫКЭШ МШЧ КРОЧЭОЬ qЮъmТМШЬ ЧТ КЛЫКЬТЯШЬ.
Quitar el sarro de la tetera regularmente. Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas. Utilizando productos de limpieza, seguir las instrucciones en el envase.
NШ ЬЮmОЫРТЫ ОХ КЩКЫКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ.
AЧЭОЬ НО ОЧМСЮПКЫ ОХ КЩКЫКЭШ МШmЩЫШЛКЫ qЮО ХК ЬЮЩОЫПТМТО ОбЭОЫТШЫ в ХШЬ МШЧЭКМЭШЬ ОХцМЭЫТМШЬ ОЬЭцЧ МШmЩХОЭКmОЧЭО ЬОМШЬ.
CARACTERŪSTICAS TкCNICAS
AХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭЫТМК
Potencia
Volumen
Peso neto / bruto
Dimensiones de la caja (L A A)
Fabbricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2,0 L
1,13 kg / 1,49 kg
212 mm x 177 mm x 265 mm
LA GRNTŪA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHІ, Б ІTRІS).
SО ЩЮОНО ОЧМШЧЭЫКЫ ХК ПОМСК НО ПКЛЫТМКМТяЧ НОХ КЩКЫКЭШ ОЧ ОХ ЧúmОЫШ НО ЬОЫТО ЮЛТМКНШ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ ОЧ ХК Мaja del producto y/Ш ОЧ ОХ МЮОЫЩШ НОХ ЩЫШНЮМЭШ. EХ ЧúmОЫШ НО ЬОЫТО МШЧЭТОЧО 13
ЬТРЧШЬ, ХШЬ ЬТРЧШЬ 4 в 5 НОЬТРЧКЧ ОХ mОЬ, ХШЬ ЬТРЧШЬ 6 в 7 НОЬТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩЫШНЮММТяЧ НОХ КЩКЫКЭШ.
EХ ПКЛЫТМКЧЭО ЩЮОНО ЬТЧ ЩЫОЯТШ КЯТЬШ МКmЛТКЫ ХК ХТЬЭК НО ОqЮТЩШ, ОХ КЬЩОМЭШ, ОХ ЩКъЬ НО ПКЛЫТМКМТяЧ, ОХ ЩХКгШ НО РКЫКЧЭъК в ХКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ mШНОХШ. CШmЩЫШЛКЫ ОЧ ОХ mШmОЧЭШ НО ХК ЫОМОЩМТяЧ НОХ
producto.
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LТЫО КЭЭОЧЭТЯОmОЧЭ МОЭЭО ЧШЭТМО КЯКЧЭ Н‟ЮЭТХТЬОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ ОЭ ХК РКЫНОЫ ЩШЮЫ НОЬ ЫОЧЬОТРЧОmОЧЭЬ ЮХЭцЫТОЮЫЬ.
AЯКЧЭ ХК ЩЫОmТчЫО mТЬО ОЧ mКЫМСО ЯцЫТПТОЫ ЬТ ХОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ НО Х‟КЫЭТМХО ТЧНТqЮцОЬ ЩКЫ ХО mКЫqЮКРО МШЫЫОЬЩШЧНОЧЭ р Х‟КХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭТqЮО НО ЯШЭЫО ЬОМЭОЮЫ ХШМКХ.
N‟ЮЭТХТЬОЫ qЮ‟р НОЬ ПТЧЬ НШmОЬЭТqЮОЬ. L‟КЩЩКЫОТХ Ч‟ОЬЭ ЩКЬ ЩЫцЯЮ р Х‟ЮЬКРО ТЧНЮЬЭЫТОХ.
NО ЩКЬ ЮЭТХТЬОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ КЯОМ ЮЧ МШЫНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ КЛьmц ШЮ Х‟КЩЩКЫОТХ КЯОМ Н‟КЮЭЫОЬ ОЧНШmmКРОmОЧЭЬ.
VОЮТХХОЫ р МО qЮО ХО МШЫНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО ЩКЬ НОЬ ЛШЫНЬ ЭЫКЧМСКЧЭЬ ОЭ НОЬ ЬЮЫПКМОЬ МСКЮdes.
NО ЩКЬ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ ХО ЫОЭШЫНЫО ЧТ ОЧЫШЮХОЫ КЮЭШЮЫ НЮ МШЫЩЬ НО Х'КЩЩКЫОТХ.
LU-139
16
NО ЩКЫ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ ЩШЮЫ НцЛЫКЧМСОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ, ЧО ЭТЫОЫ qЮО ЬЮЫ ХК ПТМСО.
NО ЩКЬ МСОЫМСОЫ р ЫцЩКЫОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ soi-mшmО. EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮЬ КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО ЬОЫЯТМО НО ЩЫШбТmТЭц.
L‟ЮЭТХТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ЧШЧ ЫОМШmmКЧНцЬ ЩОЮЭ Ь‟КЯцЫОЫ НКЧРцЫОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ.
TШЮУШЮЫЬ НцЛЫКЧМСОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ КЯКЧЭ ЬШЧ ЧОЭЭШвКРО ШЮ Ь‟ТХ Ч‟ОЬЭ ЩКЬ ЮЭТХТЬц.
ATTENTION : NН ШЙЫ ЭЬСФСЫНr Ф’ЙШШЙrНСФ п ШrЧаСХСЬх МНЫ КЙСЦЫ, хЮСНrЫ ЧЭ М’ЙЭЬrНЫ rхЫНrЮЧСrЫ rНХШФСЫ М’НЙЭ.
PШЮЫ цЯТЭОЫ Х‟цХОМЭЫШМЮЭТШЧ ОЭ Х‟ТЧПХКmmКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ ЩХШЧРОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ НКЧЬ Х‟ОКЮ ШЮ Н‟КЮЭЫОЬ ХТqЮТНОЬ. SТ М‟ОЬЭ КЫЫТЯц, ХО НцЛЫКЧМСОЫ НЮ ЬОМЭОЮЫ ТmmцНТКЭОmОЧЭ ОЭ Ь‟КНЫОЬЬОг КЮ МОЧЭЫО НО ЬОЫЯТМО ЩШЮЫ
МШЧЭЫôХО.
L‟КЩЩКЫОТХ Ч‟ОЬЭ ЩКЬ ЩЫцЯЮ ЩШЮЫ шЭЫО ЮЭТХТЬц ЩКЫ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ (в МШmЩЫТЬ ХОЬ ОЧПКЧЭЬ) НШЧЭ ХОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ mОЧЭКХОЬ ЬШЧЭ ЫцНЮТЭОЬ, ШЮ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ Н‟ОбЩцЫТОЧМО НО mКЧТЩЮХКЭТШЧ НО
МОЭ КЩЩКЫОТХ. DКЧЬ НО ЭОХЬ МКЬ, Х‟ЮЬКРОЫ НШТЭ ЛцЧцПТМТОЫ Н‟ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ ЩЫцКХКЛХОЬ ЩКЫ Х‟ТЧЭОЫmцНТКТЫО Н‟ЮЧО ЩОЫЬШЧЧО ЫОЬЩШЧЬКЛХО НО ЬК ЬцМЮЫТЭц.
NО ЩКЬ ЮЭТХТЬОЫ ХК ЛШЮТХХШТЫО qЮ‟КЯОМ ХО ЬШМХО Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ ЩЫцЯЮ ЩШЮЫ МОЭЭО ЛШЮТХХШТЫО.
Ne pas remplir la bouilloire au-НОЬЬЮЬ НО ХК mКЫqЮО « MAX », ЬТЧШЧ НО Х‟ОКЮ ЩОЮЭ Ь‟цМШЮХОЫ ЩКЫ ХО ЛОМ ЯОЫЬОЮЫ НО Х‟КЩЩКЫОТХ ЩОЧНКЧЭ Х‟цЛЮХХТЭТШЧ.
NО ЩКЬ ЮЭТХТЬОЫ ХК ЛШЮТХХШТЫО ЬКЧЬ ОКЮ ШЮ ЬТ Х‟ОКЮ ОЬЭ ОЧ-dessous de la marque «MIN ».
L‟КЩЩКЫОТХ Ч‟ОЬЭ ЩЫцЯЮ qЮО ЩШЮЫ ПКТЫО МСКЮППОЫ Х‟ОКЮ. NО ЩКЬ ЮЭТХТЬОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ ЩШЮЫ ПКТЫО МСКЮППОЫ Н‟КЮЭЫОЬ ХТqЮТНОЬ, хК ЫТЬqЮО НО МКЮЬОЫ ЮЧ НШmmКРО РЫКЯО р Х‟КЩЩКЫОТХ.
ATTENTION : CНЬ ЙШШЙrНСФ ЫН rхЛРЙЭООН ШНЦМЙЦЬ ЫЧЦ ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ. ЇЧЭr хЮСЬНr МНЫ КrûФЭrНЫ, ЦН ЬЧЭЛРНв ШЙЫ МНЫ ЫЭrОЙЛНЫ ЛРЙЭМНЫ НЬ ЦН ЬНЦНв Ф’ЙШШЙrНСФ ЩЭН ШЙr ФЙ ШЧСПЦхН.
Ne pas ouvrir le МШЮЯОЫМХО qЮКЧН Х‟ОКЮ ЛШЮТХХТЭ.
AVANT LA ЇREMIÈRE UTILISATIІN
DцЛКХХОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ ОЭ цХТmТЧОЫ ЭШЮЭ mКЭОЫТОХ Н‟ОmЛКХХКРО ОЭ ХОЬ цЭТqЮОЭЭОЬ.
RemЩХТЫ ЯШЭЫО ЛШЮТХХШТЫО Н‟ОКЮ УЮЬqЮ‟р ХК mКЫqЮО « MAX », ПКТЫО ЛШЮТХХТЫ Х‟ОКЮ ОЭ ХК УОЭОЫ. RцЩцЭОЫ ЬТ ЧцМОЬЬКТЫО.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AЯКЧЭ НО ЩЫШМцНОЫ КЮ ЧОЭЭШвКРО ТХ ОЬЭ ШЛХТРКЭШТЫО НО НцЛЫКЧМСОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ.
Ne pas utiliser pour le nettoyaРО НОЬ НцЭОЫРОЧЭЬ МСТmТqЮОЬ ОЭ КЛЫКЬТПЬ.
DцЭКЫЭЫОЫ ЫцРЮХТчЫОmОЧЭ ЯШЭЫО ЛШЮТХХШТЫО. UЭТХТЬОЫ НОЬ НцЭКЫЭЫКЧЭЬ ЬЩцМТКЮб qЮ‟ТХ ОЬЭ ЩШЬЬТЛХО НО ЭЫШЮЯОЫ НКЧЬ НОЬ mКРКЬТЧЬ ЬЩцМТКХТЬцЬ. PШЮЫ ЮЭТХТЬОЫ НОЬ НцЭКЫЭЫКЧЭЬ, ЬЮТЯЫО НОЬ ЩЫОЬМЫТЩЭТШЧЬ р ХОЮЫ ОmЛКХХКРО.
Ne pКЬ ЩХШЧРОЫ Х‟КЩЩКЫОТХ НКЧЬ Х‟ОКЮ ШЮ Н‟КЮЭЫОЬ ХТqЮТНОЬ.
AЯКЧЭ НО mОЭЭЫО Х‟КЩЩКЫОТХ ОЧ ПШЧМЭТШЧ, Ь‟КЬЬЮЫОЫ qЮО ЬК ЬЮЩОЫПТМТО ОбЭцЫТОЮЫО ОЭ НОЬ МШЧЭКМЭЬ цХОМЭЫТqЮОЬ ЬШТОЧЭ КЛЬШХЮmОЧЭ secs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭЫТqЮО
Puissance
Volume
Poids net / brut
CШЭОЬ НО ХК ЛШьЭО (L б P б H)
Fabricant:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2,0 L
1,13 kg / 1,49 kg
212 mm x 177 mm x 265 mm
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
LU-139
17
VШЮЬ ЩШЮЯОг ЭЫШЮЯОЫ ХК НКЭО НО ПКЛЫТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКЫОТХ НКЧЬ ХО ЧЮmцЫШ НО ЬцЫТО ТmЩЫТmц р Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ Н‟ТНОЧЭТПТМКЭТШЧ ЬТЭЮц ЬЮЫ ХК ЛШьЭО НЮ ЩЫШНЮТЭ ОЭ/ШЮ р Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ ЬЮЫ ХО ЩЫШНЮТЭ ХЮТ-mшmО. LО ЧЮmцЫШ НО
ЬцЫТО МШmЩЫОЧН 13 ЬвmЛШХОЬ, ХОЬ 4чmО ОЭ 5чmО МСТППЫОЬ ТЧНТqЮОЧЭ ХО mШТЬ, ХОЬ 6чmО ОЭ 7чmО – Х‟КЧ НО ПКЛЫТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКЫОТХ.
LО ПКЛЫТМКЧЭ ЩОЮЫ mШНТПТОЫ р ЬШЧ РЫц ОЭ ЬКЧЬ ЩЫцКЯТЬ ХК МШmЩШЬТЭТШЧ ХО ХШЭ НО ХТЯЫКТЬШЧ, ХО НОЬТРЧ, ХО ЩКвЬ НО ПКЛЫТМКЭТШЧ, ХК НЮЫцО НО РКЫКЧЭТО ОЭ ХОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ Н‟ЮЧ mШНчХО. Veuillez vous en
ТЧПШЫmОЫ р ХК ЫцМОЩЭТШЧ НЮ ЩЫШНЮТЭ.
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-Ш ЩКЫК ЫОПОЫшЧМТК ПЮЭЮЫК.
LТРКЧНШ Ш КЩКЫОХСШ ЩОХК ЩЫТmОТЫК ЯОг ЯОЫТПТqЮО ЬО КЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НШ ЩЫШНЮЭШ ТЧНТМКНКЬ ЧШ ЫяЭЮХШ МШЫЫОЬЩШЧНОm рЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НК ЬЮК ЫОНО ОХцЭЫТМК.
Utilize apenas para fins НШmцЬЭТМШЬ. O КЩКЫОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК ЩКЫК ЮЬШ ТЧНЮЬЭЫТКХ.
NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКЫОХСШ МШm Юm МКЛШ НКЧТПТМКНШ ШЮ МШm ШЮЭЫШЬ НКЧШЬ.
MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ КПКЬЭКНШ НО ЛШЫНКЬ КПТКНКЬ О ЬЮЩОЫПъМТОЬ qЮОЧЭОЬ.
NуШ ЩЮбО, ЭШЫхК ШЮ ОЧЫШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ em volta do corpo do aparelho.
AШ НОЬМШЧОМЭКЫ Ш КЩКЫОХСШ НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК, ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ, ЬОmЩЫО ЬОРЮЫО Ш ЩХЮРЮО.
NуШ ЭОЧЭО ЫОЩКЫКЫ Ш КЩКЫОХСШ. SО ЭТЯОЫ ЩЫШЛХОmКЬ, ЩШЫ ПКЯШЫ, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК mКТЬ ЩЫябТmШ.
O ЮЬШ НО КМОЬЬяЫТШЬ ЧуШ ЫОМШmОЧНКНШЬ ЩШНО ЬОЫ ЩОЫТРШЬШ ШЮ МКЮЬКЫ НКЧШЬ КШ КЩКЫОХСШ.
SОmЩЫО НОЬМШЧОМЭО Ш КЩКЫОХСШ НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК КЧЭОЬ НО ХТmЩКЫ О МКЬШ ЧуШ ЮЭТХТгКЫ Ш КЩКЫОХСШ.
ATENйÃІ: NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПua.
PКЫК ОЯТЭКЫ МСШqЮО ОХцЭЫТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОЫРЮХСО Ш КЩКЫОХСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ. SО ТЬЬШ ШМШЫЫОЫ, НОЬМШЧОМЭО-Ш ТmОНТКЭКmОЧЭО НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКЫК
verificar o aparelho danificado.
O КЩКЫОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ ЮЬШ ЩШЫ ЩОЬЬШКЬ МШm НОПТМТшЧМТКЬ ПъЬТМКЬ О mОЧЭКТЬ (ТЧМХЮТЧНШ МЫТКЧхКЬ), qЮОm ЧуШ Эшm ОбЩОЫТшЧМТК МШm Ш КЩКЫОХСШ. Em ЭКТs casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТЧЬЭЫЮъНШ ЩОХК ЩОЬЬШК ЫОЬЩШЧЬпЯОХ ЩОХК ЬЮК ЬОРЮЫКЧхК.
Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira.
NуШ ОЧМСК К МСКХОТЫК КМТmК НК mКЫМК "MAБ", МКЬШ МШЧЭЫпЫТШ, К пРЮК ЩШНО НОЫЫКmКЫ-ЬО КЭЫКЯцЬ НШ ЛТМШ НШ КЩКЫОХСШ НЮЫКЧЭО К ПОЫЯЮЫК.
NуШ ХТРЮО К МСКХОТЫК ЯКгТК, ШЮ ЬО К пРЮК ОЬЭТЯОЫ КЛКТбШ НШ "MIN".
EЬЭО КЩКЫОХСШ ц НОЬЭТЧКНШ ЩКЫК КqЮОМТmОЧЭШ НО пРЮК. NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКЫОХСШ ЩКЫК КqЮОМОЫ ШЮЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ, ЩШТЬ ТЬЬШ ЩШНО МКЮЬКЫ ЬцЫТШЬ НКЧШЬ КШ КЩКrelho.
ATENйÃІ: EЫЬН ЙШЙrНФРЧ ОСЛЙ ЩЭНЦЬН МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНСХЙМЭrЙЫ, ЦтЧ ЬЧЩЭН ЙЫ ЫЭШНrОщЛСНЫ ЩЭНЦЬНЫ Н ЫНПЭrН ЙШНЦЙЫ Й ЙФфЙ.
NуШ КЛЫК К ЭКmЩК ОЧqЮКЧЭШ К пРЮК ОЬЭп К ПОЫЯОЫ.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas.
EЧМСК К МСКХОТЫК МШm пРЮК КЭц К mКЫМК "MAБ", ПОЫЯК О ОЬЯКгТО. RОЩТЭК ЬО ЧОМОЬЬпЫТШ.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
LU-139
18
Antes de limpar, desligue o aparelho obrigatoriamente.
NуШ ЮЭТХТгО ЩЫШНЮЭШЬ qЮъmТМШЬ О ЩЫШНЮЭШЬ НО ХТmЩОгК КЛЫКЬТЯШЬ ЩКЫК ХТmЩКЫ Ш КЩКЫОХСШ.
Limpe a escuma da chaleira regularmente. Utilize produtos de limpeza especiais que podem ser МШmЩЫКНШЬ Оm ХШУКЬ ОЬЩОМТКХТгКНКЬ. AЩХТМКЧНШ ЩЫШНЮЭШЬ НО ХТmЩОгК, ЬТРК КЬ ТЧЬЭЫЮхõОЬ ТЧНТМКНКЬ ЧК
embalagem.
NуШ mОЫРЮХСО Ш КЩКЫОХСШ Оm пРЮК О ШЮЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ.
Antes de ligar o aparelho, verifique-ЬО qЮО К ЬЮЩОЫПъМТО ОбЭОЫЧК О ШЬ МШЧЭКЭШЬ ОХцЭЫТМШЬ ОЬЭуШ completamente secos.
ESЇECIFICAйĪES
AХТmОЧЭКхуШ
PШЭшЧМТК
Volume
PОЬШ ХъqЮТНШ/peso bruto
DТmОЧЬõОЬ НК МКТбК (L б А б H)
Fabricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2,0 L
1,13 kg / 1,49 kg
212 mm x 177 mm x 265 mm
A GARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMŪVEIS (FILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйĪES DE BІRRACHA E ІUTRІS).
A НКЭК НО ПКЛЫТМКхуШ НШ КЩКЫОХСШ ЩШНО ЬОЫ ОЧМШЧЭЫКНШ ЧШ ЧúmОЫШ НО ЬцЫТО qЮО ОЬЭп ЧК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКхуШ ЧК МКТбК НШ ЩЫШНЮЭШ О/ШЮ ЧК ОЭТqЮОЭК ЬШЛЫО Ш ЩЫШНЮЭШ. O ЧúmОЫШ НО ЬцЫТО ц МШmЩШЬЭШ ЩШЫ 13
МКЫКМЭОЫОЬ, ШЬ МКЫКМЭОЫОЬ 4 О 5 ТЧНТМКm Ш mшЬ, 6 О 7 ТЧНТМКm Ш КЧШ НО ПКЛЫТМКхуШ НШ КЩКЫОХСШ.
O ПКЛЫТМКНШЫ К ЬОЮ ОбМХЮЬТЯШ МЫТЭцЫТШ О ЬОm КЯТЬШ ЩЫцЯТШ ЩШНО mЮНКЫ Ш МШЧУЮЧЭШ МШmЩХОЭШ, КЩКЫшЧМТК, ЩКъЬ НО ПКЛЫТМКхуШ, ЩЫКгШ НК РКЫКЧЭТК О МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ ЭцМЧicas do modelo. Verifique no momento da
ЫОМОЩхуШ НК mОЫМКНШЫТК.
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNĪUDED
Lugege enne seadme kasutamist kaaЬКЬШХОЯ ФКЬЮЭЮЬУЮСОЧН ЭтТОЬ ЮХКЭЮЬОЬ ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО ЬОО ОНКЬЩТНТЬОФЬ ФКЬЮЭЮЬОФЬ КХХОЬ.
KШЧЭЫШХХТРО ОЧЧО ЭШШЭО ОЬmКФШЫНЬОЭ ФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮ, ФКЬ mКЫФООЫТЧРЮХ ОЬТЭКЭЮН ЭОСЧТХТЬОН КЧНmОН ЯКЬЭКЯКН TОТО ЭШТЭОЯõЫРЮ ЩТЧРele.
SОКНО ШЧ mõОХНЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ ФШНЮЬОЬ mКУКЩТНКmТЬОЬ ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН ЭööЬЭЮЬОЬ ФКЬЮЭКmТЬОФЬ.
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ.
иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК.
иЫРО ФКЬЮЭКРО ФКСУЮЬЭКЭЮН ЯõЫРЮУЮСЭmО ЯõТ mЮЮ ФКСУЮЬЭЮЬОРК ЬОКНОЭ.
JтХРТРО, ОЭ ЯõЫРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ ФШФku teravate servade ning kuumade pindadega.
иЫРО ЭТЫТРО ОРК ФООЫЮЭКРО УЮСОЭ ümЛОЫ ЬОКНmО ФШЫЩЮЬЭ.
SОКНmО ЯтХУКХüХТЭКmТЬОХ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ тЫРО ЬТФЮЭКРО УЮСЭmОЬЭ ЯКТН ЭõmmКФО ЬОО ЩТЬЭТФЮЬЭ ФТЧЧТ СШТНОЬ ЬЭОЩЬХТЬЭ ЯтХУК.
иЫРО ЩКЫКЧНКРО ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ. RТФОЭО ТХmЧОmТЬОХ ЩööЫНЮРО ХтСТmКЬЬО СШШХНЮЬЭööФШЭЭК.
SОКНmО ФШmЩХОФЭТ mТЭЭОФЮЮХЮЯКЭО ШЬКНО ФКЬЮЭКmТЧО ЯõТЛ ШХХК ШСЭХТФ ЧТЧР ЩõСУЮЬЭКНК ЬОКНmО ЫТФОЭ.
AХКЭТ ОЧЧО ЬОКНmО ЩЮСКЬЭКmТЬЭ ЯõТ ФЮТ TО ЬОНК ОТ ФКЬЮЭК, ХüХТЭКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК.
TсРНФНШЙЦЭ: зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН, ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ.
иЫРО ЩКТРЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮЬЬО ЯОНОХТФФЮ, ЯтХЭТmКФЬ ОХОФЭЫТХööРТ ЬККmТЬЭ ЯõТ ЬОКНmО ЬüЭЭТmТЬЭ. KЮТ ЬОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН, ЯõЭФО ЬОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩööЫНЮРО
teeninduskeskusesse.
LU-139
19
SОКНО ЩШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ ЯКЬЭКЯКЭО ФШРОmЮЬЭОЭК ЩТТЫКЭЮН ПüüЬТХТЬЭО ЯõТ ЩЬüüСТХТЬЭО ЯõТmОЭОРК ТЧТmОЬЭО (ЬОКХСЮХРКЬ ФК ХКЬЭО) ЩШШХЭ. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama
inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega.
иЫРО ЭтТЭФО ФКЧЧЮ üХО MAБ ЧтТНЮ, ФЮЧК ФООmТЬОХ ЯõТЛ ФКЧЧЮ ЭТХКЬЭ ЭЮХТЬЭ ЯОЭЭ ЩЫТЭЬТНК.
иЫРО ФтТЯТЭКРО ЭüСУК ФКЧЧЮ ФЮТ ЯОЭЭ ШЧ КХХК MIN ЧтТНЮ.
TООФКЧЧ ШЧ ОЭЭО ЧтСЭЮН КТЧЮХЭ ЯОО ФООЭmТЬОФЬ. иЫРО ФКЬЮЭКРО ЭООФКЧЧЮ mЮЮ ЯОНОХТФЮ ФООЭmТЬОФЬ, ФЮЧК ЬОО ЯõТЛ ФКСУЮЬЭКНК ЬОКНОЭ.
TсРНФНШЙЦЭ: AЦЬЭМ ЫНЙМН УЭЭХНЦНК УЙЫЭЬЙХСЫНФ. ЇõФНЬЭЫЬН ЮсФЬСХСЫНУЫ сrПН ШЭЭМЭЬЙПН ЫНЙМХН ЬЭФСЫНСМ ШСЦМЭ ЦСЦП РЧСМУН УСЦЦС ЮЙСМ УсНШСМНХНЫЬ.
иЫРО КЯКРО ФККЧЭ ФООmТЬО КУКХ.
ENNE ESMAST KASUTAMIST
PКФФТРО ЬОКНО ХКСЭТ УК ООmКХНКРО ФõТФ ЩКФОЧНКmТЬОФЬ ОЭЭОЧтСЭЮН mКЭОЫУКХТН ЧТЧР ЬТХНТН.
TтТЭФО ЭООФКЧЧ ЯООРК MAБ ЧтТНТФЮЧТ, ХКЬФО ФООmК УК ЯКХКРО ЯтХУК. KШЫЫКФО ЬОНК ЯКУКНЮЬОХ.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EЧЧО ЩЮСКЬЭКmТЬЭ ЯõЭФО ЭШТЭОУЮСО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК.
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНmО ЩЮСКЬЭКmТЬОФЬ ФООmТХТЬТ ОРК КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН.
Regulaarselt puhastada saast veekeetja.
KКЬЮЭКРО ЬОХХОФЬ mõОХНЮН ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН, mТНК ШЧ ЯõТmКХТФ ШЬЭК ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮН ФКЮЩЮЬЭОЬЭ. PЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНТЭО ФКЬЮЭКmТЬОХ УтХРТРО ЩКФОЧНТХ КЧЭЮН УЮСТЬОТН.
иЫРО ЩКТРЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮЬЬО ЯОНОХТФФЮ.
EЧЧО ЬТЬЬОХüХТЭКmТЬЭ ЯООЧНЮРО, ОЭ ЬОКНmО ЯтХТЬЩТЧН УК ОХОФЭЫТУЮСЭmОН ШЧ ЭтТОЬЭТ ФЮТЯКН.
TEHNILISED ANDMED
Elektertoide
VõТmЬЮЬ
Maht
Neto/ bruto kaal
PakeЧНТ mõõЭmОН (P б L б K)
Tootja:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2,0 L
1,13 kg / 1,49 kg
212 mm x 177 mm x 265 mm
GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KĪRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
VКХmТЬЭКmТЬФЮЮЩтОЯ ФКУКЬЭЮЛ ЭШШЭОЧЮmЛЫТ ФХООЛТЬОХ ЭШШЭО ЩКФОЧНТХ УК / ЯõТ ЭШШЭОХ. TШШЭОЧЮmЛОЫ ФШШЬЧОЛ 13-ЬЭ ЧЮmЛЫТЬЭ, mТХХОЬЭ 4. УК 5. ЧтТЭКЯКН ФЮЮН, 6. УК 7. ЭШШЭО ЯКХmТЬЭКmТЬО ККЬЭКЭ.
TootУК ЯõТЛ ШmК тЫКЧтРОmТЬОХ ООХЧОЯКХЭ ЭОКЯТЭКmКЭК mЮЮЭК ЭШШЭО ФШmЩХОЭТ, ЯтХТЬТХmОЭ, ЭШШЭУКmККН, РКЫКЧЭТТКОРК, mЮНОХТ ЭОСЧТХТЬЭ ФТЫУОХНЮЬЭ. KШЧЭЫШХХТРО ФКЮЛК ФтЭЭОЬККmТЬОХ.
LU-139
20
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGІS ЇRIEMІNS
НmТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО šТ ТЧЬЭЫЮФМТУ ЩЫТОš ЧКЮНШНКmТОЬТ ЩЫТОЭКТЬЮ ТЫ ТšЬКЮРШФТЭО, ФКН ТЫ ЯХТКЮ РКХЭЮmЭО ЩКЬТЬФКТЭвЭТ.
PЫТОš УЮЧРНКmТ ЩТЫm ФКЫЭ ЩКЭТФЫТЧФТЭО, КЫ mКЫФТЫЮШЭУО ЧЮЫШНвЭТ РКmТЧТШ ЭОМСЧТЧТКТ НЮШmОЧвЬ КЭТЭТЧФК ОХОФЭЫШЬ ЭТОФТmШ ЩКЫКmОЭЫЮЬ УЬ ЯТОЭШЬ ЭТЧФХЮШЬО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NenauНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ, УОТРЮ ЩКžОТЬЭКЬ ЭТЧФХШ ХКТНКЬ КЫЛК вЫК ФТЭ РОНТm.
ŽТЫФТЭО, ФКН ЭТЧФХШ ХКТНКЬ ЧОЬТХТОЬЭ ЩЫТО КšЭЫТ ЛЫТКЮЧ ТЫ ФКТЭЮЬТ ЩКЯТЫšТ.
NОЭЫКЮФТЭО, ЧОЩОЫЬЮФТЭО ТЫ ЧОКЩЯвЧТШФТЭО КЩТО ЩЫТОЭКТЬШ ФШЫЩЮЬ ЭТЧФХШ ХКТНШ.
IšУЮЧРНКmТ ЩЫТОЭКТЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ, ЧОЭЫКЮФТЭО Юž ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯЬ ХКТНШ, ТmФТЭО ЭТФ Юž šКФЮЭЬ.
NОЛКЧНвФТЭО ЩКЭвЬ ЭКТЬвЭТ ЬЮРОНЮЬТШ ЩЫТОЭКТЬШ. KТХЮЬ ЧОЬФХКЧНЮmКmЬ ФЫОТЩФТЭЬ КЫЭТmТКЮЬТ ЭОМСЧТЧЬ ЩЫТОžТЫШЬ МОЧЭЫ.
NКЮНШЭТ ЧОЫОФШmОЧНЮШУКmЮЬ ЩЫТОНЮЬ РКХТ ЛЭТ ЩКЯШУТЧРК КЫЛК НХ У ЩЫТОЭКТЬКЬ РКХТ ЬЮРОЬЭТ.
VТЬКНК ТšУЮЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЩЫТОš ЯКХвНКmТ КЫЛК УОТРЮ УЮШ ЧОЬТЧКЮНШУКЭО.
DMESIІ: NНЦЙЭМЧУСЬН ШrСНЬЙСЫЧ ЙrЬС ЮЧЦСЧЫ, УrСЙЭУФЫ Сr УСЬ ШrСШСФМбЬ ЮЙЦМНЦЫ ЬЙФШ.
KКН ТšЯОЧРЭЮmЭО ЬЮžКХШУТm ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯО ТЫ РКТЬЫШ, ЧОЩКЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ КЫЛК ФТЭ ЬФвЬЭ. JОТРЮ ЭКТ КЭЬТЭТФШ, ЧОНОХЬНКmТ ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ХТгНШ ТЫ ФЫОТЩФТЭЬ ЭОМСЧТЧЬ ЩЫТОžТЫШЬ
МОЧЭЫ, ФКН ЩКЭТФЫТЧЭ.
PЫТОЭКТЬКЬ ЧОЬФТЫЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ žmШЧmЬ, ЮЫТ ПТгТЧЬ КЫ ЩЬТМСТФШЬ РКХТmвЛЬ вЫК ЫТЛШЭШЬ (ЭКТЩ ЩКЭ ТЫ ЯКТФКmЬ), КЫЛК УОТ УТО ЧОЭЮЫТ šТШ ЩЫТОЭКТЬШ ОФЬЩХШКЭКЯТmШ РНžТ. TШФТЮ КЭЯОУЮ ЧКЮНШЭШУ ЭЮЫТ Тš КЧФЬЭШ
ТšmШФвЭТ ОХРЭТЬ ЬЮ ЩЫТОЭКТЬЮ žmШРЮЬ, КЭЬКФТЧРКЬ Юž УШ ЬКЮР.
NКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЭТФ ЬЮ šТКm ЯТЫНЮХТЮТ ЬФТЫЭЮ ОХОФЭЫШЬ šКХЭТЧТШ ЩКРЫТЧНЮ.
VКЧНОЧЬ ЯТЫНЮХ ЩТХФТЭО ЭТФ ТФТ žвmШЬ įMAБ”, УОТРЮ šТШ ЧЮЫШНвmШ ЧОЩКТЬвЬТЭО, ЯОЫНКЧЭТЬ ЯКЧНЮШ РКХТ ТšЬТХТОЭТ ЩОЫ ЬЧКЩОХ.
NОУЮЧФТЭО ЯТЫНЮХТШ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ, УОТРЮ ЯКЧНОЧЬ ХвРТЬ вЫК žОmТКЮ žвmШЬ įMIN”.
Prietaisas skirtas tik vanНОЧТЮТ ФКТЭТЧЭТ. NОЧКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ФКТЭТЧЭТ ФТЭТОmЬ ЬФвЬčТКmЬ, ЧОЬ ЭКТ РКХТ ЫТmЭКТ ЬЮРКНТЧЭТ ЩЫТОЭКТЬ.
DMESIІ: ŃСЫ ШrСНЬЙСЫЙЫ ЦЙЭМЧТЙХЙЫ УЙСЫЬЙ. KЙМ СńЮНЦПЬЭХЬН ЦЭМНПСХ, ЦНФСНЫУСЬН УЙСЬЭЫС ШЙЮСrńС, ЮСrМЭФ ФЙСУбУСЬН ЬСУ Эņ rЙЦУНЦЧЫ.
NeatidarykiЭО НКЧРčТШ, ФКТ ЯКЧНЮШ ЯОЫНК.
ЇRIEŃ NAUDІDAMI ЇIRM KART
IšЩКФЮШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ТЫ ЩКšКХТЧФТЭО ЯТЬКЬ ЩКФЮШЭЬ mОНžТКРКЬ ЛОТ ХТЩНЮФЮЬ.
ЩТХФТЭО ЯТЫНЮХ ЯКЧНОЧЬ ТФТ žвmШЬ įMAБ”, ЯКЧНОЧ ЮžЯТЫТЧФТЭО ТЫ ТšЩТХФТЭО. JОТРЮ ЫОТФТК, ЩКФКЫЭШФТЭО НКЫ ФКЫЭ
VALYMAS IR ЇRIEŅIRA
PЫТОš ЯКХвНКmТ ЛЭТЧКТ ТšУЮЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.
PЫТОЭКТЬЮТ ЯКХвЭТ ЧОЧКЮНШФТЭО МСОmТЧТ ТЫ КЛЫКгвЯТЧТ ЯКХТФХТ.
NЮШХКЭ ЯКХвФТЭО ЧЮШ ЯТЫНЮХТШ ЧЮШЯТЫКЬ. NКЮНШФТЭО ЬЩОМТКХТЮЬ ЯКХТФХТЮЬ, ФЮЫТ РКХТЭО ЬТРвЭТ ЬЩОМТКХТгЮШЭШЬО ЩКЫНЮШЭЮЯЬО. NКЮНШНКmТ ЯКХТФХТЮЬ, ЯКНШЯКЮФТЭЬ КЧЭ ЩКФЮШЭЬ ЧЮЫШНвЭШmТЬ ЫОФШmОЧНКМТУШmТЬ.
Other manuals for LU-139
1
Table of contents
Other Lumme Kettle manuals
