Lumme LU-131 User manual

  / ELECTRIC KETTLE
  
USER MANUAL
  
  
LU-131
RUS
  
3
GBR
User manual
5
UKR
 
7
KAZ
  
8
BLR
  
10
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
12
ESP
Manual de instrucciones
14
FRA
NШЭТМО НĶЮЭТХТЬКЭТШЧ
15
PRT
MКЧЮКХ НО ТЧЬЭrЮхõОЬ
16
EST
Kasutusjuhend
18
LTU
Naudojimo instrukcija
19
LVA
LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭrЮФМТУК
20
FIN
KтвЭЭöШСУО
22
ISR
 
23
POL
IЧЬЭrЮФМУК ШЛЬłЮРТ
24
UZB
FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК
26

LU-131
2
RUS 
1. 
2.   
3. 
4.  ./.
5. 
GBR Parts list
1. Lid
2. Opening lid button
3. Housing
4. On/Off button
5. Base
BLR 
1. 
2.   
3. 
4.  ./.
5. 
UKR 
1. 
2.   
3. 
4.  ./.
5. 
KAZ 
1. 
2. 

3. 
4. /
-
5.  
DEU Komplettierung
1. Deckel
2. DОМФОХöППЧЮЧРЬФЧШЩП
3. GОСтЮЬО
4. Knopf An/Aus
5. Basis
ITA Componenti
1.Coperchio
2.Bottone apertura
coperchio
3.Corpo
4.Bottone on/off
5.Base
ESP Lista de equipo
1. Tapa
2. BШЭяЧ ЩКrК КЛrТr ХК ЭКЩК
3. Cuerpo
4. BШЭяЧ EЧМОЧНТНШ/AЩКРКНШ
5. Base
FRA Lot de livraison
1. Couvercle
2. BШЮЭШЧ НĶШЮЯОrЭЮrО НЮ
couvercle
3. Corps
4. BШЮЭШЧ MКrМСО/ ArrшЭ
5. Socle
PRT Conjunto complete
1. Tampa
2. BШЭуШ ЩКrК КЛrТr К ЭКmЩК
3. Chaleira
4. BШЭуШ LТРКr/DОЬХТРКr
5. Base
EST Komplektis
1. Kaas
2. Kaane avamise nupp
3. Korpus
4. On/Off nupp
5. Alus
LTU Komplekto sЮНЭТЬ
1. Dangtelis
2. Dangtelio atidarymo
mygtukas
3. Korpusas
4. MвРЭЮФКЬ У./IšУ.
5. Pagrindas
LVA Komplektcija
1. VМТš
2. VМТК КЭЯršКЧКЬ ЩШРК
3. Korpuss
4. Poga Izsl./Iesl.
5. BгО
FIN Kokoonpano:
1. Kansi
2. Kannen avauspainike
3. Runko
4. Painike
KтвЧЧТЬЭт/SКmmЮЭК.
5. Alusta
ISR 
 .1
 .2

.4
 .5
POL IЧЬЭrЮФМУК ШЛЬłЮРТ
1. Pokrywa
2. Przycisk otwierania pokrywy
3. Korpus
4. PrгвМТЬФ Аł./Авł.
5. Baza
UZB FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК
1. Qopqoq
2. Qopqoqni ochish tugmachasi
3. Korpus
4. ВШq./O„МС. ЭЮРmКЬТ
5. Baza
RUS           .       .
GBR Real set ofthe appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU DОr ЭКЭЬтМСХТМСО AЮЬЬЭКЭЭЮЧР Пür НТОЬОЬ PrШНЮФЭ ФКЧЧ ЯШЧ НОr ТЧ НТОЬОr BОНТОЧЮЧРЬКЧХОТЭЮЧР КЧРОРОЛОЧОЧ AЮЬЬЭКЭЭЮЧР КЛаОТМСОЧ. PrüПОЧ SТО РОЧКЮ НТО VШХХЬЭтЧНТРФОТЭ НОr АКrО атСrОЧН НОr АКrОЧКЮЬРКЛО НЮrМС НОЧ VОrФтЮПОr.
ITA La completezza effettiv К НОХ ЩrШНШЭЭШ ЩЮѐ НТППОrТrО НК qЮОХХК НТМСТКrКЭК ТЧ qЮОЬЭШ mКЧЮКХО. CШЧЭrШХХКrО КЭЭОЧЭКmОЧЭО ХК МШmЩХОЭОггК КХХК МШЧЬОРЧК НОl prodotto dal v enditore.
KAZ     .       .
LTU FКФЭТЧТЬ šТШЬ ЩrОФЬ ФШmЩХОФЭКЬ РКХТ ЬФТrЭТЬ ЧЮШ ЧЮrШНвЭШ šТШУО ТЧЬЭrЮФМТУШУО. KrЮШЩščТКТ ЩКЭТФrТЧФТЭО ФШmЩХОФЭ, ЩrТТmНКmТ У Тš ЩКrНКЯУШ.
PRT A integridade efectiv a do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto qЮО ц ОЧЭrОРЮО ЩОХШ ЯОЧНОНШr.
UKR           .       .
FIN KвЬОТЬОЧ ЭЮШЭЭООЧ ЭШНОХХТЬОЧ ЩКФФКЮФЬОЧ ФШФШШЧЩКЧШ ЯШТ ОrШЭК ЭтЬЬт ШСУООЬЬК ОЬТЭОЭвЬЭт ФШФШШЧЩКЧШЬЭК. TКrФТЬЭК СЮШХОХХТЬОЬЭТ ЩКФФКЮФЬОЧ ФШФШШЧЩКЧШ mввУтЧ ЭКЯКrКК ХЮШЯЮЭЭКОЬЬК.
FRA IХ ЬО ЭrШЮЯО qЮО ХОЬ МШmЩШЬКЧЭЬ НЮ ЩrШНЮТЭ ЩОЮЯОЧЭ ЬО НТЬЭТЧРЮОr НО МОЮб КППТМСцЬ НКЧЬ ХО ЩrцЬОЧЭ mКЧЮОХ НĶЮЭТХТЬКЭТШЧ. VОТХХОг НО ЛТОЧ ЯцrТПТОr НОЬ МШmЩШЬКЧЭЬ КЮ mШmОЧЭ НО ХК rцМОЩЭТШЧ НЮ ЩrШНЮТЭ НО ХК ЩКrЭ НЮ Я ОЧНОЮr.
EST KтОЬШХОЯК ФКЮЛК ПКФЭТХТЧО ФШmЩХОФЭЬЮЬ ЯõТЛ ОrТЧОНК ФтОЬШХОЯКЬ УЮСОЧНТЬ ЭШШНЮЬЭ. KШЧЭrШХХТРО ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ ФШmЩХОФЭЬЮЬЭ ФКЮЛК ЯтХУКЬЭКmТЬОХ müüУК ЩШШlt.
BLR           .       .
ESP LК МШmЩШЬТМТяЧ КМЭЮКХ НОХ ЩrШНЮМЭШ ЩrОЬОЧЭО ЩЮОНО НТПОrТrЬО НО ХШ ТЧНТМКНШ ОЧ ОХ mКЧЮКХ ЩrОЬОЧЭО. CШmЩrЮОЛО КЭОЧЭКmОЧЭО ХК МШmЩШЬТМТяЧ К ХК rОМОЩМТяЧ НОХ ЩrШНЮМЭШ.
LVA ŠЬ ЩrОМОЬ ПКФЭТЬФ ФШmЩХОФЭМТУК ЯКr КЭšТrЭТОЬ ЧШ ЭЬ, ФКЬ Тr ЧШrНЭК šКУ ТЧЬЭrЮФМТУ. UгmКЧРТ ЩrЛКЮНТОЭ ФШmЩХОФЭМТУЮ, ФКН ЩrНОЯУЬ УЮmЬ ТгЬЧТОНг ЩrОМТ.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL FКФЭвМгЧв гОЬЭКа НКЧОРШ ЭШаКrЮ mШО rяЧТć ЬТ ШН гОЬЭКаЮ ЩШНКЧОРШ а НКЧОУ ТЧЬtrukcji. UаКЧТО ЬЩrКаНгКУ гОЬЭКа Щrгв ШНЛТШrгО ЭШаКrЮ ШН ЬЩrгОНКаМв.
1
2
3
4
5

LU-131
3
RUS   
 
             .
       ,   ,     .
         .      .
   .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
      , ,     .
      ,        .   ,        
   .
           (   ),       .  
      ,    .
     ,    .
     įMAX”,          .
          įMIN”.
     .       ,      .
:      .              .
      .
  
        .
     įMAБ”,   .   .
 

  ,     .
     įMIN”    įMAБ”.
 .
:       .

        /.       .

     .

LU-131
4
:       
:       ,    .
  
      .
         .
     .    ,      .   ,
    .
       .
   ,        .
               .
             ( ,  ).    ,  
 ,    ,             .   
         .
            .

  ,        .  ,          .
   ,  .
     
,  ,              .      
  .
 




  / 
  ę    )
LU-131
220-240 , 50 
1800 
2,0 
1,03  / 1,3 
186  б 184  б 230 
      ę,    ,  ,  . .)
       ,        /     .     13 , 4-  5-   , 6-
  7-    .
          ,  ,  ,      .     .
  ,           ,     ,  2 ()      .  
         .    ,     ,       
 .   – ,  :    +5º  +40º    60%.       .
:
įMARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, 
   
 :
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED-ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
    -. 701, 16 .,  165,   ,
, 
,     .  /   :  «», 188671, ,  ,  , , 4 23, /
8(812) 325-2334
:  «», , 195220, .  -,  ., . 41, . , . 407   

LU-131
5
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions thoroughly before using the appliance.
Do not use or store the unit in damp and moist areas where it may come in contact with water.
Keep out of the reach of children.
Do not immerse the unit, cord, plug or power base in water or other liquid.
Use the handle to carry or move the unit, as the surface may be hot after use and to avoid scalding from hot liquid.
Use caution to not touch the power base or bottom of the kettle after use to avoid scalding or burns.
Close supervision is necessary when this appliance is to be used by or near children.
Unit must be operated on a flat surface away from the edge of counter to prevent accidental tipping.
Use the appliance only on the voltage specified on the identification plate.
Do not use the kettle if it has been damaged or modified or appears to have malfunctioned in any way.
Do not operate the kettle with a damaged or incorrect cord or plug.
This kettle is intended for heating water only. Use of any other liquids or food may damage the interior and void warranty.
Do not allow the cord to hang over the edge of the table or counter, or contact any hot surfaces.
This kettle is designed for Household use only! Do not use outdoors.
When not in use and before cleaning, disconnect the kettle from the outlet. Allow the kettle to cool completely before attempting to clean.
Do not remove the lid during the heating cycle. Scalding may occur.
Do not operate the kettle without water. If the unit overheats, please allow the unit to cool for at least 15 minutes.
Do not fill above the MAX line; this may cause water to overflow, which may cause scalding.
Steam may damage walls or cabinets, during use turn the spout away from walls toward an open space; use heat resistive pads under the kettle to prevent damage to wood finishes.
Do not place or use the unit on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
Never operate the appliance when the lid is open or removed.
To remove from the power source, turn the unit OFF and pull the plug from outlet. Never pull by the cord.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the bottom cover.
Do not use for kettle for other than intended use.
To prevent discoloration, do not place tea bags, coffee, instant noodle, or any other liquids or items inside the kettle.
Do not wash under direct running water as this will damage the control panel. Clean with a soft moist cloth.
Do no use or store the unit in direct sunlight or near other heat sources (oven, stove, etc.).
The kettle may have difficulty bringing water to boil when used in high altitudes or extreme cold conditions.
Do not disassemble or attempt to repair on your own.
PLEASE SAVE THiS INSTRUCTION!

LU-131
6
BEFORE INITIAL USE
Remove all packaging materials.
Fill kettle to the MAX line and bring to a boil. When the unit completes the boiling cycle, discard the water - repeat the process 2 to 3 times. This will remove any dust or residue remaining from the
manufacturing process.
BOILING WATER
1. Remove the unit from base.
2. Open the cover by depressing the button near the handle.
3. Fill the kettle with your desired amount of water. Do not fill above the MAX line.
4. Close the lid by pressing down gently until it locks (clicks) into place.
5. Place the kettle on base, ensuring that it is correctly engaged.
6. Connect cord to power outlet and switch unit ON; the power indicator lights up.
7. The kettle will switch off automatically when water has come to a boil.
After use, unplug and empty unused water. Ensure kettle is switched off before removing from base. Heating can be stopped at any time by the operating the switch.
As a safety feature, the unit may not start immediately after shutting off. Please allow 15 to 20 seconds for kettle to cool down before switching on again.
If kettle ever boils dry, please wait 15 minutes for unit to cool before refilling with cold water. The safety cut-off will automatically reset during this time.
Do not open lid when in operation. Steam escaping from the spout is hot. This appliance is only suitable for heating water; do not use any other liquids.
A minimum of 0.75L of water must be used to prevent overheating.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
Unplug unit before cleaning and allow unit to cool down.
Wipe the exterior of kettle with a soft cloth. Do not use abrasive scouring pads or cleaning powders as they may scratch the surface.
Due to scale build up, it is best to de-scale your kettle weekly. It is recommended to use Citric Acid for de-scaling. If Citric Acid is not available, you can use the juice of 1 lemon. Fill kettle halfway with
Citric Acid/lemon and water mixture. Allow the unit to boil the solution two to three times. Rinse clean and wipe with a soft cloth.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Capacity
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
Production branch:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOWNORTHSTREET, NINGBO, CHINA
Made in China
LU-131
220-240 V, 50 Hz
1800 W
2,0 L
1,03 kg / 1,3 kg
186 mm x 184 mm x 230 mm
WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.)
Production date is av ailable in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th charactersindicate the month, the 6th and 7th indicate the y ear of
dev ice production. Producer may change the complete set, appearance, country ofmanufacture, warranty and technical characteristics ofthe model withoutnotice. Please check when purchasing device.

LU-131
7
UKR   
 
            .
   ,     ,   ,     .
    .      .
   .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
            .
:     ,    ,  .
      ,        .   ,         
  .
           (   ),        .   
     ,     .
     ,    .
     įMAБ”,          .
          įMIN”.
     .       ,      .
:      .             .
      .
  
        .
     įMAБ”, '  .   .
  
  '    .
        ,  .
     .   ,  ,      .    ,
    .
       .
   ,        .

LU-131
8
 




  / 
  ę    )
LU-131
220-240 , 50 
1800 
2,0 
1,03  / 1,3 
186  б 184  б 230 
      ę,    ,    )
       ,        /     .     13
, 4-  5-   , 6-  7-    .
          ,  ,  ,      .   
 .
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
 
KAВ   
 
       
           
      
    
      
     
      
       
 -    
     
 :    ,      .
        
   
         
     
 
        
      

LU-131
9
              
 
        
  
   
             
   
       
  
   
      
    
         
     
       


 


 / 

  (  )
LU-131
220-240 , 50 
1800 
2,0 
1,03  / 1,3 
186  б 184  б 230 
  (,    ,    ) .
      /   .  13  , 4-  5-  
 , 6-  7-   .
          .
 :
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
 

LU-131
10
BLR   
 
             .
   ,     ,   ,     .
    .      .
  - .
     .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
      ,       .
:     ,    ,  .
      ,        .   ,        
   .
           (   ),       .   
     ,     .
     ,    .
     įMAБ”,         .
          įMIN”.
     .       ,    '  .
:     .            .
     .
  
        .
     įMAБ”,   .   .
  
      .
         .
     .    ,      .   ,  
  .