Lund Rampage Products 86630 User manual

Page 1 of 3
IS-RTG30_RevB
Important Safety Information
Contents
Accessory Kit for Recovery Winch
NOTE: Actual product may vary from il-
lustration.
800-241-7219 • Visit us at Rampageproducts.com
Rampage Products is a trademark of Lund International, Inc
Care and Cleaning
• Rampage parts are built to last; make sure all components of your Winch Accessory Kit are clean and in good condition.
Most cleanups can be taken care of with clean water. Be sure to thoroughly dry each component to avoid potential corro-
sion or mold.
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Rampage branded products offered by Lund International, Inc. We take the utmost pride
in our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. We have made every effort to ensure that your
product is top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
• CAUTION - Before using any of the components in the Recovery Winch Accessory kit, inspect all pieces thoroughly for dam-
age and potential failure points.
• Refer to Winching Proceedure instructions provided with your winch for proper use and safety of all equipment for a safe
extraction of your vehicle.
• Never stand close winching cable during use. Winch cables can break and produce exessive force.
• Clean all components after use, prior to being stowed away
Part No. 86630
• Heavy Duty 600 Denier Carry Bag
• 20’ Tree Saver Strap
• Snatch Block
• 3/4” Recovery Shackle
• Heavy Duty Choker Chain
• Heavy Duty Work Gloves
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-241-7219.

Page 2 of 3
IS-RTG30_RevB
Informations de sécurité importantes
Contenu
Trousse d’accessoires de treuil de récupération
REMARQUE: Le produit réel peut différer de
l’illustration.
800-241-7219 • Visitez-nous sur Rampageproducts.com
Rampage Products est une marque de commerce de Lund International, Inc
Entretien et nettoyage
• Les pièces de rampe sont construites pour durer; assurez-vous que tous les composants de votre trousse d’accessoires
de treuil sont propres et en bon état. La plupart des nettoyages peuvent être pris en charge avec de l’eau propre. Veillez à bien
sécher chaque composant pour éviter la corrosion ou la moisissure potentielle.
Félicitations!
Vous avez acheté l’un des nombreux produits de marque Rampage de qualité offerts par Lund International, Inc. Nous
prenons la plus grande fierté de nos produits et voulons que vous profitiez de nombreuses années de satisfaction de votre
investissement. Nous avons tout mis en œuvre pour que votre produit soit de la meilleure qualité en termes d’ajustement, de
durabilité, de finition et de facilité d’installation.
• PRÉCAUTION - Avant d’utiliser l’un des composants du kit d’accessoires du treuil de récupération, inspectez toutes les pièces
à fond pour déceler les dommages et les points de défaillance potentiels.
• Référez-vous aux instructions de treuillage fournies avec votre treuil pour l’utilisation correcte et la sécurité de tous les équipe-
ments pour une extraction en toute sécurité de votre véhicule.
• Ne jamais se tenir près du câble de treuillage pendant l’utilisation. Les câbles du treuil peuvent se casser et produire une force
excessive.
• Nettoyez tous les composants après utilisation, avant d’être rangés
Pour une installation correcte et un ajustement optimal, veuillez lire toutes les instructions AVANT de commencer.
Pour obtenir une assistance technique ou pour obtenir des pièces manquantes, veuillez contacter le Service à la cli-
entèle au 1-800-241-7219.
Nº de pièce 86630
• Sac de transport robuste de 600 Denier
• Courroie d’arbre de 20 pi
• Bloc de Snatch
• Manille de récupération 3/4 “
• Chaîne de rasoir robuste
• Gants de travail résistants

Page 3 of 3
IS-RTG30_RevB
Informacion de Seguridad Importante
Contenido
Kit de Accesorios para Winch de Recuperación
NOTA: El producto real puede variar de
la ilustración.
800-241-7219 • Visítanos en Rampageproducts.com
Rampage Products es una marca registrada de Lund International, Inc
Cuidado y limpieza
• Las partes de Rampage están hechas para durar; asegúrese de que todos los componentes de su Kit de accesorios para
cabrestante estén limpios y en buenas condiciones. La mayoría de las limpiezas pueden ser atendidas con agua limpia.
Asegúrese de secar completamente cada componente para evitar la posible corrosión o molde.
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado uno de los muchos productos de calidad Rampage ofrecidos por Lund International, Inc. Nos
enorgullecemos de nuestros productos y queremos que disfrute de años de satisfacción de su inversión. Hemos hecho
todos los esfuerzos posibles para garantizar que su producto sea de alta calidad en términos de ajuste, durabilidad,
acabado y facilidad de instalación.
• PRECAUCIÓN: antes de utilizar cualquier de los componentes en el kit de accesorios del torno de recuperación,
inspeccione todas las piezas a fondo para detectar posibles daños y puntos de falla.
• Consulte las instrucciones del Procedimiento de cabestrante que se proporcionan con su cabrestante para el uso
adecuado y la seguridad de todos los equipos para una extracción segura de su vehículo.
• Nunca permanezca cerca del cable del cabestrante durante el uso. Los cables del cabrestante pueden romperse y producir
una fuerza excesiva.
• Limpie todos los componentes después de su uso, antes de guardarlos
Para una instalación adecuada y el mejor ajuste posible, lea todas las instrucciones ANTES de comenzar.
Para asistencia técnica o para obtener piezas faltantes, llame a servicio al cliente 1-800-241-7219.
Nº de parte 86630
• Bolsa fuerte 600 Denier
• 20‘ Correa de salvamento del árbol
• Bloque de arranque
• Grillete de recuperación de 3/4 “
• Cadena de gargantilla de servicio pesado
• Guantes de trabajo resistentes