Lunux HELLUX PILZ 401-5 Series User manual

DE Die Angaben können je nach Ausführung variieren. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
EN The details may vary depending on the model. Technical changes reserved. No liability assumed for details.
FR Les indica�ons peuvent varier en fonc�on de l'exécu�on. Sous réserve de modifica�on technique. Toutes les indica�ons sans engagement.
ES Los datos pueden variar según la versión. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Queda excluida cualquier responsabilidad sobre la informa�ón detallada.
DE Installa�onsanleitung • EN Instruction manuel • FR Instructions d`installation • ES Instrucciones de instalación
HELLUX PILZ 401-5
HELLUX PILZ 401-5 MLR / Zhaga
HELLUX PILZ 401-5 Circle Modul
7505630 / 09.19
LUNUX GmbH
Mergenthalerstraße 6 Telefon: [phone] info@lunux-ligh�ng.com
30880 Laatzen Telefax: [phone]

DE 
EN 
FR 
ES Con esfuerzo
DE Symbolerklärung
EN Key to symbols
FR Explicaymboles
ES Explicación de simbolos
DE STOP!
EN STOP!
FR STOP!
ES ¡STOP! Información importante de advertencia contra daños personales o materiales.
DE Achtung!
EN 
FR Aen
ES ¡Atención! Información importante de advertencia contra daños personales o materiales.
DE Achtung!
EN 
FR Aen
ES ¡Atención!
DE  
EN Circuit breaker De-energise the cable.
FR
 
ES
  
DE Achtung!
EN 
FR Aen
ES ¡Atención! Información importante de advertencia contra daños causados por agua.
DE Hinweis, Tipp oder Verweis
EN 
FR 
ES Advertencia, consejo o referencia
DE 
EN 
FR 
ES 
DE Detailhinweis
EN Detail note
FR 
ES Detalle indicación
DE 
EN 
FR 
ES 
DE 
EN 
FR 
ES Instalación correcta
DE 
EN 
FR 
ES Instalación incorrecta
DE Nur für den Außenbereich.
EN 
FR 
ES 
- 2 -

DE 
- Vor der Verkabelung ist sicherzustellen, dass die Leitungen spannungsfrei sind. Während der Verkabelung ist
sicherzustellen, dass die Leitungen spannungsfrei bleiben (z. B. Wiedereinschalten verhindern).


- Werden nachträglich Änderungen an der Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderungen
vornimmt.

Beschädigungen von Komponenten insbesondere der Anschlussleitung vorhanden sind.
- Der Austausch von defekten Komponenten darf nur vom Hersteller vorgenommem werden.


+ Alle Maßangaben sind in mm.
+ Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht.
+ Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
EN 
- Before wiring, make sure that the cables are de-energised. During wiring work, make sure that the cables remain
de-energised (e.g. prevent switching back on).






- The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a

+ All dimensions stated in mm.
+ The drawings are not to scale.
+ Technical changes are reserved.
FR 





comme le fabricant.








ES - La instalación y el mantenimiento serán realizados sólo por personal especializado debidamente autorizado.


- Para la instalación y el uso de esta lámpara se cumplirán las normas nacionales de seguridad.







+ Todas las dimensiones son en mm.
+ Los dibujos no son a escala.

DE Allgemeine Sicherheitshinweise und Informa
EN General safety insforma
FR Consignes de sécurité et informaénérales
ES Indicaciones de seguridad e información general
- 3 -

- 4 -
IP65
3 - 5m
EN 60598
HELLUX PILZ 401-5
7,5
18-30
LED
W
DE Netzanschluss 220 - 240V, 50/60 Hz
Eingangsleistung 18 - 30 W
²

EN  220 - 240V, 50/60 Hz
Input power 18 - 30 W
²

FR Branchement secteur 220 - 240V, 50/60 Hz

²

ES  220 - 240V, 50/60 Hz
Potencia de entrada 18 - 30 W
²

640
76
535
kg
0,5 m
DE
geringeren Abstand als 0,5m nicht zu erwarten ist.
EN

FR

ES
origen de la luz y su observación directa sea, en todo momento, inferior a 0,50 metros.

- 5 -
8 Nm
1. DE Installa
EN Installa
FR Installa
ES Instalación
1.
2.
SW 4
76
SW 4

- 6 -
2. DE Elektrischer Anschluss
EN Electrical c
FR Branchement électrique
ES Conexión eléctrica
Easy Basic (EB) Basic (B)
Steuerph. / Lineswitch
1 blau / blue N N
2 braun / brown L L
3 schwarz / black -L' (230V=100% / 0V=50%)
4 grau / grey - -
5 grün/gelb l gr/ye PE PE
L = 230VAC
L' = 230VAC L' on = 100% / L' off = 50%
Basic + (B+)
Astro Dali
N N
L L
-Da +
-Da -
PE
Steuerph. / Lineswitch
N
L
L' (230V=100% / 0V=50%)
-
PE PE
Basic / Smart (B/SD) Smart (SD) Smart+ (S+)
DALI Zhaga
N N
L L
Da + -
Da - -
PE PE

- 7 -
HELLUX PILZ 401-5 MLR / Zhaga
2.
2.
2.
3.
3.
4.
1.
1.
3.
4.
1.

- 8 -
DE bei der Montage
EN During installa�on
FR Pendant l'assemblage
ES Durante de montaje
HELLUX PILZ 401-5 Circle Modul
2.
3. 4.
6.
5.

360°

360°
1.