Luvion ECO FAST DELUXE User manual

ECO FAST DELUXE BOTTLE WARMER
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
HANDLEIDING

2

3
LUVION Premium Baby products
NEDERLANDS..........................................................................................................................4
ENGLISH..................................................................................................................................9
FRANÇAIS...........................................................................................................................................14
DEUTSCH...........................................................................................................................................19

4
HANDLEIDING
INHOUD DOOS:
• Flessenwarmer
• Stoomkap
• Flessenmand
• Flessenring
• Sterilisatie onderzetter
• Maatbeker
• Deze gebruikshandleiding
PRODUCT OVERZICHT
Flessenwarmer (Fig. 1)
1. Flessenwarmer
2. Tijd/temperatuur weergave scherm
3. Aan/uit-schakelaar
4. Modusinstellingen
5. Tijd/temperatuur verhoog knop
6. Tijd/temperatuur verlaag knop
7. Stoomkap
8. Flessenmand
9. Flessenring
10. Sterilisatie onderzetter
11. Maatbeker

5
LUVION Premium Baby products
HANDLEIDING
INTRODUCTIE
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Luvion Eco Fast Deluxe essenwarmer. Zorg ervoor dat u
altijd uw originele aankoopbewijs bewaart. Voor garantiegevallen zal u altijd gevraagd worden
om een kopie van uw aankoopbewijs te tonen. Voor garantiegevallen kunt u contact opnemen
met de Luvion dealer, of met de lokale Luvion vertegenwoordiger.
Meer informatie kunt u vinden op www.luvion.com
Deze handleiding bevat alle nodige informatie om veilig en met plezier gebruik te kunnen
maken van deze Luvion Eco Fast Deluxe essenwarmer. Voordat u de essenwarmer gebruikt
adviseren wij u deze handleiding aandachtig door te lezen. Wij vragen uw extra aandacht voor
de veiligheidsinstructies.
LET OP!
• Controleer altijd de temperatuur van het eten of de melk voor het opdienen. Dit om er zeker
van te zijn dat het de juiste temperatuur heeft bereikt;
• Plaats het mandje altijd in de essenwarmer om essen of babyvoeding op te warmen;
• Het is aan te raden om goed te roeren zodat de warmte gelijkmatig over de inhoud wordt
verdeeld;
• De es moet in de essenmand worden geplaatst, met de ring iets losgedraaid;
• Laat de essenwarmer tussendoor ongeveer 15 minuten afkoelen. Raak nooit de binnen-
kant van de essenwarmer aan tijdens of net na het gebruik.
• Om veiligheidsredenen stopt dit apparaat automatisch zodra het water opdroogt.
• Flessen moeten tijdens het verwarmen in de essenmand worden geplaatst. Flessen mogen
niet rechtstreeks op de verwarmingsplaat onder in de essenwarmer worden geplaatst.
• Zorg ervoor dat alle meegeleverde accessoires voor gebruik worden gereinigd.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Houd rekening met de volgende veiligheidsmaatregelen voor gebruik. Het niet naleven van
deze veiligheidsmaatregelen kan gevaarlijk zijn.
• Lees alle instructies voordat je het product gebruikt;
• Plaats de essenwarmer op een vlakke en droge ondergrond;
• Gebruik het apparaat nooit zonder water; ververs het water in het apparaat regelmatig om
hygiënische redenen;
• Raak de hete oppervlakken niet aan;
• Dit product is geen speelgoed. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen of onder
nauwlettend toezicht wanneer het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt;
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u water aan dit apparaat toevoegt;
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en haal de es uit het apparaat voordat u de baby
gaat voeden;
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact na gebruik;
• Spoel het overtollige water weg en veeg het apparaat droog met een zachte doek;
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis;
• Stel dit apparaat niet bloot aan vocht of warmtebronnen;
• Aan het einde van de productlevenscyclus van dit apparaat moet het apparaat naar een
verzamelpunt worden gebracht voor het recyclen van elektrische en elektronische appa-
ratuur.
NL

6
GEBRUIKSAANWIJZING
SNEL VERWARMEN:
1. Plaats de essenmand (8) in de essenwarmer en plaats de es of het potje (zonder deksel) in
het midden van de essenmand (8). Afhankelijk van de grootte van de es kun je de essen-
ring (9) gebruiken, zodat essen met een smalle hals beter in de essenmand passen.
2. Vul de container van de essenwarmer met de onderstaande referentiehoeveelheid water,
afhankelijk van de hoeveelheid melk of voedsel in de es.
3. Steek de stekker in een 230 Volt stopcontact en zet de essenwarmer (3) aan.
4. Druk op de knop voor de modusinstellingen (4) en selecteer de snelverwarmingsmodus .
Het symbool knippert een paar keer voordat het verwarmingselement van de essenwarmer
begint te werken.
5. De standaard opwarmtijd is ingesteld op 3 minuten. Afhankelijk van de hoeveelheid melk of
voedsel kan de timer worden aangepast door op de toetsen (5 en 6) te drukken.
De opwarmfunctie begint na enkele seconden te werken.
De gewenste temperatuur van de melk/voeding wordt bepaald door de hoeveelheid water in
de essenwarmer. Bij lage temperatuur is het aan te raden om meer water te gebruiken.
Opmerking: de volgende graek dient alleen te worden gebruikt als referentie en is geba-
seerd op het verwarmen van melk/voedsel van 4°C tot een temperatuur van 37°C. Afhankelijk
van de aanvankelijke temperatuur van de inhoud van de melk/het voedsel, de kamertemper-
atuur, de vorm/grootte, het materiaal van de es of het potje, en andere omgevingsfactoren,
kan het temperatuurbereik variëren. In dit geval kan het zijn dat je de opwarmtijd moet
verhogen of verlagen door op de knoppen (5 & 6) te drukken.
Opmerking: Voor glazen essen moet de opwarmtijd minstens 30 seconden korter zijn dan
de opwarmtijd van plastic essen.
HOEVEELHEID MELK IN PLASTIC FLES HOEVEELHEID WATER ML DIE IN DE
FLESSENWARMER MOET WORDEN GEDAAN
OPWARMTIJD
90ml 35ml 3 minuten
120ml 35ml 4 minuten
150ml 40ml 4 minuten
180ml 40ml 4 minuten
210ml 40ml 4 minuten
240ml 40ml 4 minuten
270ml 50ml 5 minuten
330ml 50ml 6 minuten
6. Het display (2) begint af te tellen en wanneer het de 0:00 bereikt, wordt de essenwarmer
automatisch uitgeschakeld en klinken er 2 cycli van 2 pieptonen.
7. Haal de es of het potje snel uit de essenwarmer wanneer de timer afgaat en schud de melk
of roer het voedsel om ervoor te zorgen dat de verwarming gelijkmatig wordt
verdeeld.

7
LUVION Premium Baby products
8. Controleer altijd de temperatuur van het voedsel of de melk voor het serveren met de
binnenkant van je pols. Als de temperatuur na de verwarmingscyclus te laag is, plaats je de
es kort in de essenwarmer en verwarm je deze opnieuw door de timer naar wens in te
stellen. Als de temperatuur te hoog is, laat het dan even afkoelen voordat je het aan de baby
serveert.
WARM HOUDEN:
1. Plaats de essenmand (8) in de essenwarmer en plaats de es of het potje (zonder deksel)
in het midden van de essenmand. Afhankelijk van de grootte van de es kunt u de essen-
ring (9) gebruiken zodat smallere essen ook goed passen.
2. Vul de houder van de eswarmer met half zoveel water als de inhoud van de es of het potje
(om 200ml melk warm te houden gebruik je 100ml water).
3. Steek de stekker in een 230 Volt stopcontact en zet de eswarmer (3) aan.
4. Druk op de knop Modusinstellingen (4) en selecteer de warmhoudmodus . Het symbool
knippert een paar keer voordat de essenwarmer begint te werken. De standaard
temperatuur is ingesteld op 37°C. Afhankelijk van de hoeveelheid melk of voedsel kan de
temperatuur worden aangepast door op de knop te drukken om de temperatuur (6) te
verlagen of te verhogen. De temperatuur is in te stellen van 35°C tot 85°C.
DISPLAYSYMBOOL BESCHRIJVING BEREIK
Snelle opwarmmodus, standaardtijd
3 minuten
1-16 minutes
Warm houden,
Standaard temperatuur 37°C
35-85°C
ONTDOOIEN:
1. Plaats de essenmand (8) in de essenwarmer en plaats de es of het potje (zonder deksel)
in het midden van de essenmand. Afhankelijk van de grootte van de es kunt u de essen-
ring (9) gebruiken om ook smallere essen goed te laten passen
2. Vul de houder van de essenwarmer met voldoende water (minstens half zoveel water als
de inhoud van de te ontdooien es of potje, vul water bij indien noodzakelijk).
3. Steek de stekker in een 230 Volt stopcontact en zet de eswarmer (3) aan.
4. Druk op de knop Modusinstellingen (4) en selecteer warmhoudmodus. Het symbool
knippert een paar keer voordat de essenwarmer begint te werken. (de warmhoudmodus
kan ook gebruikt worden voor ontdooien).
5. De standaard temperatuur is ingesteld op 37°C in de warmhoudmodus. Verlaag voor ont-
dooien de temperatuur naar 35°C door op de verlaag knop te drukken (6).
Let op! Het wordt sterk aanbevolen om de temperatuur tijdens ontdooien niet hoger in te
stellen dan 35°C om te voorkomen dat nuttige voedingsstoen verloren gaan.
NL

8
FLESSEN EN SPENEN STERILISEREN:
1. Plaats de sterilisatie onderzetter (10) op de bodem van de essenwarmer en zet de omge-
keerde es zonder deksel bovenop de sterilisatie onderzetter. Je kan spenen die je wil
steriliseren ook in de eswarmer plaatsen.
2. Giet 70 ml water in de eswarmer met behulp van de maatbeker.
3. Plaats het stoomdeksel (7) op de essenwarmer om de warmte binnen te houden en om te
voorkomen dat je wordt geraakt door opspetterend heet water.
4. Steek de stekker in een 230Volt wandcontactdoos en zet de eswarmer (3) aan.
5. Druk op de modusinstellingen knop (4) en selecteer de stoomfunctie (De snelopwarm-
ingsmodus en de sterilisatiemodus zijn hetzelfde). Het symbool knippert een paar keer voor-
dat de essenwarmer begint te werken.
6. De stoomfunctie is standaard ingesteld op 3 minuten, er zullen 2 series van 2 pieptonen
klinken zodra de timer naar 0:00 heeft afgeteld. Pas de timerinstelling aan door op de knop-
pen (5 & 6) te drukken als je de sterilisatietijd wil verhogen. Het wordt aanbevolen om 8
minuten te steriliseren.
Let op! De stoomkap wordt erg heet. Raak deze tijdens het gebruik niet aan. Wacht na
aoop eerst enkele minuten zodat de stoomkap kan afkoelen voordat je deze verwijderd.
Gebruik een keukentang (niet inbegrepen) om speentjes uit de essenwarmer te halen.
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN:
• Schakel de stroomtoevoer uit voordat u het apparaat reinigt;
• Om hygiënische redenen moet het water na gebruik uit het apparaat worden geleegd;
• Maak het apparaat schoon met een zachte doek of spons en droog het vervolgens af met
een schone doek. Indien nodig, gebruik dan azijn gemengd met water om kalkresten te
verwijderen en spoel het apparaat daarna goed af;
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water tijdens het schoonmaken;
• Bewaar het apparaat in een droge en koele omgeving
SPECIFICATIES:
Stroomvoorziening: 220-240V – 50/60Hz
Stroomverbruik: 500 Watt
Verwarmingstijd: 1-16 minuten
Temperatuur voor het warm houden: 3585°C

9
LUVION Premium Baby products
EN
INSTRUCTION MANUAL
PACKAGE CONTENTS:
• Bottle warmer
• Steam cover
• Bottle basket
• Bottle ring
• Sterilization base
• Measuring cup
• This Instruction manual
PRODUCT OVERVIEW
Bottle warmer (Fig. 1)
1. Bottle warmer
2. Time/Temperature display
3. On/O switch
4. Mode settings button
5. Time/Temperature increase button
6. Time/Temperature decrease button
7. Steam cover
8. Bottle basket
9. Bottle ring
10. Sterilization base
11. Measuring cup

10
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Luvion Eco Fast Deluxe bottle warmer. Make sure you always keep
your original proof of purchase. For warranty cases you will always be asked to show a copy of
your proof of purchase. For warranty claims you can contact the Luvion dealer or the local Luvion
representative. More information can be found at www.luvion.com
This manual contains all the information you need, to be able to use this Luvion Eco Fast Deluxe
bottle warmer safely and with pleasure. Before using the bottle warmer, we recommend that you
read this manual carefully. We ask for your extra attention for the safety instructions.
ATTENTION!
• Always check the temperature of the food or milk before serving. This in order to ensure it
has reached the feeding temperature;
• Always place the basket in the chamber to heat up bottles or baby food;
• It is advised to stir well to spread the heat evenly of the content in order to get the desired
temperature;
• The bottle should be placed in the bottle basket, with the ring slightly loosened;
• Allow the bottle warmer to cool for approximately 15 minutes between uses. Never touch
the inside of the chamber during or just after operation.
• For safety reasons, this unit stops working automatically when the water dries o.
• When heating bottles, it should be placed in the bottle basket. It should not be placed
directly into the heating plate under the bottle.
• Make sure to clean all included accessories before use.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Please note the following precautions before usage. Failure to comply may be dangerous.
• Read all the instructions before using the product;
• Place the bottle warmer on a at and dry surface;
• Never use the bottle warmer without water in it; change the water in the bottle warmer
frequently for hygienic reasons;
• Do not touch the hot surfaces;
• This product is not a toy. Please keep the unit out of reach of children or with close
supervision when this product is used near children;
• Disconnect the bottle warmer from the power supply before adding water;
• Always unplug the bottle warmer and remove the bottle from the product before feeding
the baby;
• Turn o the bottle warmer and disconnect from power supply after use;
• Rinse the excessive water and wipe the bottle warmer with a soft cloth;
• The appliance is for indoor use only;
• Please do not expose this product to moisture or heat sources;
• At the end of the product lifecycle, the bottle warmer should be brought to a collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.