Lionelo Thermup Go User manual

Thermup Go
Portable bottle warmer
Przenośny podgrzewacz do butelek
Tragbarer Flaschenwärmer
Переносной подогреватель для бутылок
Scaldabiberon portatile
Chauffe-biberon portable
El calientabiberones portátil
Draagbare flesverwarmer
Nešiojamas buteliuko šildytuvas
Přenosný ohřívač lahví
Hordozható palack melegítő
Încălzitor portabil pentru biberoane
www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual ulizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’Ulisateur

‑ 2 ‑
A C
B

‑ 3 ‑
EF
D

‑ 4 ‑EN
Manufacturer:
BrandLine Group Sp. z o.o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
Working temperature: -10°C ~ 65°C
Rated power: 10 W
IMPORTANT:
Please read this manual before you start using the product to see its
funcons and use it in accordance with intended use.
A failure to follow the safety instrucons and use at variance with the
manual may lead to injuries.
Keep this manual for future reference.
1. Do not repair or modify this product on your own. Only an authorized
service technician is allowed to perform these operaons.
2. This product is not a toy. Do not let children play with it. Keep the
product out of reach of children.
3. Keep the product away from sharp edges and sources of heat and
moisture. The product must not be exposed to direct sunlight. Do not
let the product overheat.
EN

‑ 5 ‑ EN
4. Do not immerse the product or power cable in water or other liquids.
Before use, make sure the product is dry.
5. Do not use the USB cable for other purposes than designed.
6. Use the source of power 5V ⎓ 2A only.
7. Do not connect the product to the source of power if there is no
bole with liquid. The bole must contain at least 60 ml of liquid.
The product complies with requirements of EU
direcves. Pursuant to the Direcve 2012/19/EU, this
product is subject to selecve collecon. The product
must not be disposed of together with domesc waste because it may
pose a threat to the environment and human health. The worn-out product
must be handed over to the electrics and electronics recycling center.
Parts list (g. A)
1. Velcros
2. Handle
3. Temperature sensor unit
4. USB-C cable
Operang manual
1. Pour boiled water to the bole, then fasten the Velcro on the sleeve
ghtly.
2. Connect USB cable to the sleeve and power source (charger/ power
bank/ USB port in the vehicle) (g. B).

‑ 6 ‑EN
3. To turn on the device, press the power buon (g. C).
4. Temperature sensor:
• Set the desired temperature (38˚C - 50˚C) with the “+/-“ buon
(g. D).
• If the indicated icon is displayed (g. E), the device is in the process
of heang up.
• When the selected temperature is reached, it will appear on the
display (g. F).
How to clean and maintain
1. Aer every use and before cleaning, unplug the product. Before you
start cleaning, wait for the product to cool down.
2. Clean the sleeve; to do so, wipe it with a wet cloth or paper towel.
Do not clean the sleeve under running water.
3. Do not use strong cleaning agents.
The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from
the pictures presented.

‑ 7 ‑ PL
Producent:
BrandLine Group Sp. z o.o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska
Temperatura pracy: -10°C ~ 65°C
Moc znamionowa: 10 W
WAŻNE INFORMACJE:
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi produktu,
aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać go zgodnie z przeznaczeniem.
Niestosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa oraz użycie niezgodne
z instrukcją może spowodować uszczerbek na zdrowiu.
Zatrzymaj tę instrukcję do wglądu w przyszłości.
1. Nie należy samodzielnie naprawiać ani dokonywać modyfikacji
produktu. Czynności te może wykonać tylko autoryzowany serwis.
2. Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj, aby dzieci nim się bawiły.
Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Produkt należy trzymać z dala od ostrych krawędzi oraz źródeł ciepła
i wilgoci. Produktu nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych. Nie należy przegrzewać produktu.
PL

‑ 8 ‑PL
4. Nie zanurzaj produktu ani przewodu zasilającego w wodzie lub innych
cieczach. Przed użyciem, upewnij się, że produkt jest suchy.
5. Nie należy używać przewodu USB do celów innych niż te, do których
jest on przeznaczony.
6. Należy korzystać wyłącznie ze źródła zasilania 5V ⎓ 2A.
7. Nie podłączaj produktu do źródła zasilania bez włożonej butelki
z płynem. Butelka musi być wypełniona minimum 60 ml płynu.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii
Europejskiej. Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE,
niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej.
Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, gdyż może
stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt
należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Lista części (rys. A)
1. Rzepy
2. Uchwyt
3. Moduł czujnika temperatury
4. Przewód USB-C
Instrukcja obsługi
1.
Do butelki wlej przegotowaną wodę, a następnie szczelnie zapnij
rzepy rękawa.

‑ 9 ‑ PL
2. Przewód USB należy połączyć z rękawem oraz źródłem zasilania
(ładowarka/power bank/gniazdo USB w pojeździe) (rys. B).
3. Aby włączyć urządzenie wciśnij przycisk zasilania (rys. C).
4. Czujnik temperatury:
• Przyciskiem „+/-„ ustaw pożądaną temperaturę (38˚C - 50˚C) (rys. D).
• Jeśli pojawi się wskazana ikona (rys. E) oznacza to, że urządzenie
nagrzewa się.
• Po osiągnięciu przez urządzenie wybranej temperatury pojawi się
ona na wyświetlaczu (rys. F).
Czyszczenie i konserwacja
1. Po każdym użyciu i przed czyszczeniem odłącz produkt od źródła
zasilania. Poczekaj aż produkt ostygnie zanim przystąpisz do czyszczenia.
2. Rękaw należy czyścić poprzez przetarcie wilgotną ściereczką lub
ręcznikiem papierowym. Nie należy czyścić rękawa pod bieżącą wodą.
3. Nie należy używać silnych środków czyszczących.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się
od prezentowanego na zdjęciach.

‑ 10 ‑DE
Produzent:
BrandLine Group Sp. z o.o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
Betriebstemperatur: -10°C ~ 65°C
Nennleistung: 10 W
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt
verwenden, um sich mit seinen Funkonen vertraut zu machen und sie
besmmungsgemäß zu verwenden.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen und eine regelwidrige
Verwendung kann die Gesundheit beeinträchgen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für das spätere Nachlesen auf.
1. Man soll das Gerät nicht selbstständig reparieren oder modizieren.
Diese Tägkeiten können nur vom autorisierten Service vorgenommen
werden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie die Kinder damit nicht
spielen. Bewahren Sie das Gerät fern von Kindern auf.
3. Das Produkt soll man fern von scharfen Kanten, Wärmequellen und
DE