Luxtronic PP 328 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
PŘENOSNÝ MP3 PŘEHRÁVAČ
PRENOSNÝ MP3 PREHRÁVAČ
PORTABLE MP3 PLAYER
PP 328

Vážení uživatelé,
děkujeme vám za to, že jste zvolili náš digitální audio přehrávač i produkty jiných řad. Před použitím
přístroje si prosím tento návod pozorně přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu použití.
Snažíme se neustále zlepšovat kvalitu a optimalizovat funkce našich produktů. Proto se může stát,
že zjistíte některé rozdíly mezi skutečnými produkty a návodem, a to ve funkcích, technických speci-
kacích nebo provedení. Proto se omlouváme, pokud se nám nepodaří všechny tyto změny zohlednit
a včas vás informovat. Jestliže v návodě naleznete opomenutí nebo chybu, neváhejte nás na ně
upozornit.
Upozornění
1. Nevystavujte přehrávač vysokým teplotám, vysokému napětí, vlhkosti a prostředí se silnými
statickými výboji.
2. Nevystavujte přehrávač prudkým nárazům a upuštění na zem.
3. Nepoužívejte ke stisknutí tlačítek ostré předměty.
4. Nečistěte přehrávač s použitím leptavých tekutin.
5. Naše společnost není odpovědná za ztrátu či vymazání vnitřních dat v důsledku nesprávného
provozu, údržby, výměny baterií či z jiných příčin.
CZ - 2

CZ
CZ - 3
Obsah
Ovládací prvky ....................................................................................................................................4
Přehrávač ............................................................................................................................................5
Zapnutí a vypnutí .................................................................................................................................5
Hlavní menu ........................................................................................................................................6
Hudba ...............................................................................................................................................6
1. Vstup .........................................................................................................................................6
2. Přepínání režimů ......................................................................................................................6
3. Výběr stop .................................................................................................................................6
4. Ovládací menu při přehrávání, režim pauzy .............................................................................6
Hlasitost .................................................................................................................................7
Opakování .............................................................................................................................7
Opakování A-B .......................................................................................................................7
Režim zvukových efektů .......................................................................................................7
Vymazání souboru .................................................................................................................8
Vymazání všeho ....................................................................................................................8
5. Ovládací menu v režimu stop ....................................................................................................8
Nahrávání ............................................................................................................................................9
1. Spuštění nahrávání ..................................................................................................................9
2. Typy souborů .............................................................................................................................9
3. Pauza ........................................................................................................................................9
Přehrávání ..........................................................................................................................................9
1. Přehrávání .................................................................................................................................9
2. Přepínání režimů ....................................................................................................................10
3. Volba souborů k nahrávání ...................................................................................................10
4. Ovládací menu při přehrávání, režim pauzy ...........................................................................10
5. Ovládací menu v režimu stop .................................................................................................10
Systém .............................................................................................................................................10
1. Vstup ......................................................................................................................................10
2. Volba a zadání jednotlivých možností ....................................................................................10
Doba podsvícení .................................................................................................................10
Jazyky .................................................................................................................................10
Nastavení vypnutí ...............................................................................................................10
Kontrast ...............................................................................................................................10
Typy nahrávaných souborů .................................................................................................10
Prostor k uložení .................................................................................................................11
Verze software ....................................................................................................................11
Disk USB ..........................................................................................................................................11
Aktualizace softwaru .........................................................................................................................11
Poznámky k USB ..............................................................................................................................13
Řešení problémů a technické specikace ........................................................................................15

CZ - 4
Ovládací prvky
1. Přehrávání, zapnutí, vypnutí
2. Prostor pro baterie
3. Zesílení: Pomocí tohoto tlačítka zvýšíte hlasitost při přehrávání hudby nebo nahrávání přes
mikrofon
4. Zeslabení: Pomocí tohoto tlačítka snížíte hlasitost při přehrávání hudby nebo nahrávání
přes mikrofon
5. Nahrávání
6. Posuv vpřed, další
7. Posuv vzad, předchozí
8. Menu: Vstoupit do vybraného vedlejšího menu nebo vrátit se do hlavního menu
9. Lock: Zamknutí nebo odemknutí tlačítek. (Uzamčená tlačítka jsou nefunkční)

CZ
CZ - 5
Přehrávač
Displej
Přehrávání nahraných souborů
Zobrazení slov písně
Tento přehrávač podporuje soubory LRC zobrazující text přehrávané písně.
Jak zjistit, zda je text písně k dispozici či nikoliv?
Pokud má skladba soubor LRC, ikona se změní na .
Zobrazení stavu napájení
Přehrávač vám ukáže aktuální stav napájení.
znamená, že napájení je na maximální úrovni 1,5 V; znamená, že kapacita napájení klesá;
znamená, že je třeba okamžitě vyměnit baterie.
Zapnutí a vypnutí
Zapnutí: přístroj zapnete podržením . Na displeji se zobrazí uvítací obrázek:
Poznámka: Po zapnutí je přednastaveným režimem hudební režim.
Vypnutí: přístroj vypnete podržením . Na LCD displeji se zobrazí pruhový ukazatel:
Jakmile je ukazatel pruhu na maximu, pusťte tlačítko.
Poznámka: Při nahrávání je funkce vypnutí neplatná.

CZ - 6
Hlavní menu
Do menu vstoupíte podržením tlačítka nebo krátkým stisknutím tohoto tlačítka při nahrávání.
Nahrávání hudby Systém přehrávání
Hudba
1. Vstup
Položku „Hudba“ vyberte stisknutím nebo v hlavním menu nebo krátkým stisknutím .
Nahrávání hudby Systém přehrávání
Pokud hudební soubor existuje, na displeji se objeví:
Pokud hudební soubor neexistuje, na displeji se objeví:
Do režimu menu se vrátíte podržením tlačítka v hudebním režimu.
Poznámka: Po zapnutí přístroje je hudební režim nastaven jako výchozí.
2. Přepínání režimů
V režimu stop nebo pauzy spustíte přehrávání krátkým stisknutím tlačítka .
Režim stop Režim pauzy
Režim přehrávání
Přehrávání můžete pozastavit krátkým stisknutím tlačítka .
3. Výběr stop
V režimu zastavení, pauzy nebo přehrávání se dostanete krátkým stisknutím tlačítka na
poslední stopu a krátkým stisknutím tlačítka na následující stopu. Při podržení tlačítka se
budete rychle posouvat vpřed, podržením tlačítka se budete rychle posouvat vzad.
V režimu stop spustíte krátkým stisknutím tlačítka přehrávání vybrané stopy.
V režimu pauzy se vybraná stopa přehraje automaticky.
4. Ovládací menu při přehrávání nebo v režimu pauzy
V režimu přehrávání nebo pauzy vstoupíte krátkým stisknutím tlačítka do menu ovládání:

CZ
CZ - 7
Stisknutím nebo změníte vedlejší menu a krátkým stisknutím tlačítka do něj vstoupíte.
Krátkým stisknutím tlačítka M můžete ovládací menu opustit a vrátit se do režimu přehrávání.
Hlasitost
Vstupte do rozhraní nastavení hlasitosti a pomocí tlačítek a nastavte hlasitost. Krátkým stisk-
nutím tlačítka se vrátíte do režimu přehrávání. (Podržením tlačítka se vrátíte do hlavního
menu).
Úroveň hodnoty hlasitosti můžete přímo změnit pomocí tlačítek + nebo - při přehrávání.
Opakování
Vstupte do rozhraní režimu opakování dle obrázků:
Šest režimů:
Normální přehrávání Zastavení přehrávání po dohrání aktuálního souboru.
Opakování jednoho souboru Opakované přehrávání jednoho hudebního souboru.
Opakování všeho Opakované přehrávání veškeré hudby.
Náhodně Přehrávání hudby v aktuální složce souborů náhodně.
Náhodné opakování Náhodné přehrávání v aktuálním adresáři. Nezastaví se, dokud
nestisknete tlačítko.
Přehrání začátků Přehrání prvních deseti vteřin hudby každého souboru
v aktuálním adresáři.
Stisknutím nebo vyberete příslušný režim. Krátkým stisknutím tlačítka M se vrátíte do režimu
přehrávání. (Podržením tlačítka M se vrátíte do hlavního menu).
Opakování A-B
Stisknutím REC (A-B) nastavíte počáteční bod, stisknutím stejného tlačítka nastavíte koncový bod
pro přehrávání i nahrávání. Přístroj pak bude v režimu A-B a spustí přehrávání A-B. Funkci zrušíte
opětovným stisknutím tlačítka REC (A-B).
Režim zvukových efektů
Vstupte do rozhraní režimu zvukových efektů dle obrázku:
Lze vybrat z pěti zvukových efektů. Pomocí tlačítek a zvolte požadovaný režim:
1. Neutrální, 2. Rock, 3. Džez, 4. Klasická hudba, 5. Pop. Krátkým stisknutím tlačítka se vrátíte
do režimu přehrávání. (Podržením tlačítka se vrátíte do hlavního menu).

CZ - 8
Vymazání souboru
Zvolte vymazání souboru dle obrázku:
Krátkým stisknutím tlačítka vstoupíte do rozhraní dle obrázku. (Podržením tlačítka se vrátíte
do hlavního menu).
Pomocí nebo zvolte ANO nebo NE. Při zvolení ANO krátce stiskněte tlačítko , čímž vy-
mažete vybraný aktuální soubor a poté se vrátíte do režimu přehrávání. (Pokud tlačítko M podržíte,
soubor se nevymaže a vrátíte se do hlavního menu).
Při zvolení NE krátce stiskněte tlačítko , čímž se vybraný aktuální soubor nevymaže, a poté se
vrátíte do režimu přehrávání. (Pokud tlačítko podržíte, soubor se nevymaže a vrátíte se do hlav-
ního menu).
Vymazat vše
Vyberte „Vymazat vše“ dle obrázku:
Do rozhraní na obrázku se dostanete krátkým stisknutím tlačítka . (Dlouhým stisknutím se dosta-
nete do hlavního menu).
Pomocí nebo zvolte ANO nebo NE. Při zvolení ANO krátce stiskněte tlačítko , čímž vyma-
žete vybraný aktuální soubor a poté se vrátíte do režimu přehrávání. (Pokud tlačítko podržíte,
soubor se nevymaže a vrátíte se do hlavního menu).
5. Ovládací menu v režimu stop
Do ovládacího menu v režimu stop se dostanete krátkým stisknutím tlačítka .
Další informace o souvisejících úkonech viz kapitola 4. Ovládací menu při přehrávání nebo režim
pauzy.

CZ
CZ - 9
Nahrávání
1. Spuštění nahrávání
K dispozici jsou dva způsoby spuštění nahrávání:
A. Pomocí tlačítka nebo zvolte „Nahrávání“ v hlavním menu dle obrázku:
Krátkým stisknutím vstoupíte do menu dle obrázku:
B. Nahrávání přímo spustíte stisknutím tlačítka REC (A-B).
PS. Do hlavního menu se vrátíte dlouhým stisknutím tlačítka .
2. Typy souborů
K dispozici jsou dva typy: nahrávání v dobré kvalitě a dlouhodobé nahrávání. Další informace o sou-
visejících úkonech viz kapitola „Systém“.
3. Pauza
Nahrávání pozastavíte stisknutím tlačítka REC (A-B) dle obrázku níže:
Opětovným stisknutím tlačítka REC (A-B) bude nahrávání pokračovat.
Přehrávání
Přehrání nahraných souborů.
1. Přehrávání
Pomocí tlačítka nebo zvolte v hlavním menu položku „Přehrávání“. Nahrávání spustíte
krátkým stisknutím tlačítka .
Nahrané soubory se v přístroji ukládají

CZ - 10
Krátkým stisknutím tlačítka nahraný soubor přehrajete. Opětovným stisknutím přehrávání po-
zastavíte. Krátkým stisknutím tlačítka vyberete předchozí nahrávku, přičemž podržením tohoto
tlačítka můžete procházet soubory rychle směrem vzad. Následující nahrávku vyberete krátkým
stisknutím tlačítka , přičemž podržením tohoto tlačítka můžete procházet soubory rychle směrem
vpřed.
Podržením tlačítka při přehrávání nahraných souborů se vrátíte do hlavního menu.
2. Přepínání režimů
Další informace související s těmito úkony viz kapitola „Hudba“.
3. Volba souborů k nahrávání
Další informace související s těmito úkony viz kapitola „Hudba“.
4. Ovládací menu při přehrávání, režim pauzy
Další informace související s těmito úkony viz kapitola „Hudba“.
5. Ovládací menu v režimu stop
Další informace související s těmito úkony viz kapitola „Hudba“.
Systém
1. Vstup
V hlavním menu vstoupíte do menu „Systém“ krátkým stisknutím tlačítka 9 nebo :.
V menu „Systém“ se vrátíte do hlavního menu podržením tlačítka .
2. Volba a zadání jednotlivých možností
V menu „Systém“ vyberte položku pomocí tlačítka nebo . Krátkým stisknutím tlačítka se
dostanete do rozhraní pro nastavení. (Např. pro opuštění menu „Systém“ a návrat do hlavního
menu zvolte „Opustit“ krátkým stisknutím tlačítka ).
Doba podsvícení
Tuto položku nastavíte pomocí tlačítek a Volbu uložíte a do „Nastavení systému“ se vrátíte
stisknutím tlačítka . (Volbu uložíte a do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka ).
Jazyk
Tuto položku nastavíte pomocí tlačítek a . Volbu uložíte a do „Nastavení systému“ se vrátíte
stisknutím tlačítka . (Volbu uložíte a do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka ).
Nastavení vypnutí
Tuto položku nastavíte pomocí tlačítek a . Volbu uložíte a do „Nastavení systému“ se vrátíte
stisknutím tlačítka . (Volbu uložíte a do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka ).
Kontrast
Kontrast nastavíte pomocí tlačítek a . Volbu uložíte a do „Nastavení systému“ se vrátíte stisk-
nutím tlačítka . (Volbu uložíte a do hlavního menu se vrátíte podržením tlačítka ).
Typy nahrávaných souborů
Typy nahrávaných souborů nastavíte pomocí tlačítek a . Volbu uložíte a do „Nastavení systé-
mu“ se vrátíte stisknutím tlačítka . (Volbu uložíte a do hlavního menu se vrátíte podržením tlačít-
ka ).