general comments
Read the instruction carefully before assembly.
Identify the different parts of the product. Group and check the hardware fittings.
Get the necessary and keep the area clear before you begin assembly.
The assembly should be carried out by a qualified person because wrong assembly
may lead to that the furniture topples or falls resulting in personal injury or damage.
Proceed to assemble. Never force the fittings.
Re-tighten the screws after some time of usage.
Keep the assembly instructions for future reference. They could facilitate communi-
cation with your store or dealer, in the event of any query.
distinctive features
The article that you have just acquired is hand-crafted.
It is made from lightened fibrous concrete (less than 2 tons per m3) reinforced with
a steel frame structure. It is composed of natural materials (cement, sand, water,
steel ad fibres) and is hand made.
The pores, microcracks and possible variation in colour are inherent characteristics
of the material used and evidence of handicraft, which give this furniture its unique
appearance and charm. For these reasons, this article cannot be returned or
exchanged.
maintenance and care
Do not leave spills unattended.
Immediately clean coloured stains (such as red wine, oil, tea and coffee) with a wet
sponge and soap.
Never use abrasive product, strong acid detergents, bleaching agents, metal
brushes or high-pressure cleaners. Preferably use a soft clean dry cloth.
For good protection, apply wax or stone preserve products regularly.
C - x1 D - x1B - x1A - x1
E - x1
D-09900_2019-01
français
La surface à traiter doit être propre et complètement sèche.
Les outils adaptés : chiffon, pinceau. Sans expérience au préalable
et dans le doute, il est conseillé de faire un test sur une surface
d’essai. Appliquer une quantité copieuse et uniforme de Lithofin
MN Fleckstop jusqu’à ce que la surface apparaisse mouillée. Lais-
ser pénétrer le produit pendant 15 minutes environ. Répartir le sur-
plus de produit et éliminer les flaques d'eau et les traces ou
marques éventuelles. Enlever tout excédent de produit avec un
chiffon sec dans les 30 minutes suivant l’application.
Important : le produit doit pénétrer dans la surface. Ne pas laisser
sécher l’éxcédent de produit sur la surface.
NB : Le verre, la céramique et les surfaces sensibles aux solvants
(vernis, bois et similaires) doivent être protégés.
Température de traitement : la température des surfaces à traiter
doit se situer entre 10°C et 25°C.
Temps de séchage : la surface sera sèche au bout de 2 heures en-
viron. Séchage complet après 24 heures. Durant cette période, es-
suyer immédiatement toutes projections. L’efficacité maximale de
l'imprégnation est atteinte au bout de 5 jours.
Répéter l’opération tous les 6 mois pour une efficacité maximale.
The surface to be treated must be clean and completely dry.
Suitable application tools : cloth, brush or sponge.
Without prior experience or in cases of doubt, try the product in an
inconspicuous area prior to use. Apply Lithofin MN Stain-Stop ge-
nerously until the surface appears wet. Allow the product to pene-
trate for approx. 15 minutes. Redistribute the excess product and
remove puddles and streaks. On highly absorbent materials or on
dry spots more product may have to be added. Remove all remai-
ning product residues within 30 minutes using a dry cloth.
Attention! the liquid product must penetrate into the stone.
Do not allow the product to dry on the surface.
Please Note : Glass, ceramics, and surfaces sensitive to solvents
(varnishes, wood, etc.) must be protected against splashes.
Application Temperature : the temperature of the surface should be
between 10°C and 25°C.
Drying Time : after approx. 2 hours surface will be dry and ready to
be stepped on carefully. Drying process will be complete after 24
hours. During this period, wipe up any spills immediately. The full
effectiveness of the impregnator is reached after 5 days.
Repeat every 6 months for maximum effectiveness.
english
traitement de la vasque
avant installation
sink treatment
before installation
