M-Life ML0658 User manual

ML0658
ENOwner’s manual
PLInstrukcja obsługi

3
Owner’s manual
EN
1. INTRODUCTION
Before the rst use, read this instruction manual carefully and keep
it for future use.
Specications are subject to change without prior notice. Due to
different software and different telephone communication service
providers, displayed material on the screen may differ from what’s
included in this manual.
2. MAIN FEATURES:
• Caller number identication
• Incoming and outgoing call memory
• Tone / pulse dialing
• LCD displays date and time
• 20 ringer tone selection
• 5 levels of LCD contrast
• 3 levels of ring volume
• Alarm function
• Hold with music
• Speakerphone
3. DISPLAY ICONS DESCRIPTION:
1. Month 6. Estimated call duration
2. Day 7. Year
3. Hour 8. Repeated call
4. Calls count 9. New call
5. Day of the week

Owner’s manual
4
EN
4. BUTTONS:
• RD / BACK
In the off-hook mode, press this key to redial the last dialed number.
In on-hook mode, to dial number stored in incoming call log, pick
up the handset, press UP or DOWN button, and press RD / BACK
button when LCD displays desired number.
• RING / HOLD
In the on-hook mode, press RING / HOLD key, the phone LCD
will display RING 01-20, which means there are 20 selectable
ringing tones. Select your preferred ringing tone by pressing RING
/ HOLD. In the off-hook mode, press this key into hold mode and
the hold music is sent out and the receiver can hear nothing but the
music, to release the hold mode, you can do:
Picking up the HS again if you hang up, the music stops, and you

5
Owner’s manual
EN
will go back to the conversation again. Press the HOLD key again,
the music stops and go back to the conversation again.
• FLASH / BRT
In the on-hook mode, press FLASH/BRT key, the LCD will display
LCD 1-5, which means there are 5 contrast levels.
During conversation, press the button and dial extension number
to transfer the call to another user, connected to the same PBX.
(If the function does not work properly, please check whether
telephone ash settings are compatible with PBX settings. If no,
adjust ash settings in telephone’s Menu.
• OUT
In any mode, press OUT key to check the outgoing numbers log.
• VOL
In on-hook, press VOL key to adjust ring volume. There are 3 levels
of volume for selection. LCD display RINGVOL and corresponding
number. Press VOL again to select desired level.
• DEL
Press DEL key to delete the displayed number in Call log. Press
and hold the button to erase all the number in call logs.
• SET / STORE / ÷
Press the button to enter and modify telephone’s settings.
• Press the button to activate handsfree mode.
• PAUSE / VIP
While on-hook, review the desired incoming or outgoing number:
Press PAUSE/VIP key to set the number as VIP number. Press
PAUSE/VIP key again to change the number’s status to ordinary.
The number set as VIP can not be deleted. To delete all the
numbers press and hold DEL key for 3 sec. All numbers will be
deleted, including the VIP numbers.

Owner’s manual
6
EN
•
Press and hold “ ” to change between tone and pulse dialing.
LCD will display PULSE or TONE appropriately.
• Outgoing calls restriction
This telephone provides possibility to restrict outgoing calls. To
change outgoing calls settings, switch position of the knob placed
at the bottom of the telephone.
Arrow pointing particular color indicates:
– red: all outgoing calls are enabled,
– green: only internal calls (calls to numbers proceded with „0” will
not be operated; option available only for telephones connected
to PBX),
– yellow: all outgoing calls restricted, only incoming calls active.
5. CLEANING AND MAINTENANCE:
Clean the device with soft, slightly damp cloth (without polishing or
abrasive products).
6. BATTERY INSTALATION / REPLACEMENT:
Install 3 Alkaline AA batteries into the battery compartment and re-
t the cover before use.
Warning: before removing the battery compartment cover, ensure
the base is disconnected from the telephone line.
7. SAFETY INSTRUCTIONS:
• Any repair can be conducted by qualied service point exclusively.
Any attempts to repair device may result in damages and denote loss
of warranty.
• Producer does not claim responsibility for any damages caused by
inappropriate handling and use of the product.
• Keep and store the device in dry place. Protect this product from
humidity.
8. TROUBLESHOOTING:
1. There is no dial tone from the handset.
Ensure the handset cord, telephone cord are connected correctly.

7
Owner’s manual
EN
If the problem persists, please check with your local dealer.
2. LCD does not display incoming call number
Ensure that you have subscribed Caller ID service from your local
telecommunication provider.
3. LCD Display / Backlight does not work. Calls work
normally.
Ensure that you have inserted the batteries on the battery
compartment. If there is still no display, insert new batteries.
Specications are subject to change without notice.
The Lechpol company declares that product ML0657 is consistent
with the essential requirements and other relevant provisions of
directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from
www.lechpol.eu
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature,
indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end
of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne,
1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

Instrukcja obsługi
8
PL
1. WSTĘP
Przed pierwszym użyciem telefonu należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego
wykorzystania.
Specykacja i wygląd telefonu może ulec zmianie bez
powiadomienia. Ze względu na różne oprogramowania oraz
różnych operatorów sieci, wyświetlane na ekranie informacje
mogą się różnić od tych zawartych w instrukcji obsługi.
2. GŁÓWNE CECHY:
• Prezentacja numeru rozmówcy
• Pamięć połączeń wychodzących i przychodzących
• Wybieranie tonowe/impulsowe
• Ekran wyświetla datę i czas
• 20 zaprogramowanych dzwonków telefonu
• 5 poziomów jasności ekranu
• 3 poziomy głośności dzwonka
• Funkcja alarmu
• Wyciszenie, z muzyką w tle
• Funkcja głośnomówiąca
3. OPIS IKON WYŚWIETLACZA:
1. Miesiąc 6. Czas połączenia (przybliżony)
2. Dzień 7. Rok
3. Godzina 8. Powtórzone połączenie
4. Licznik połączeń 9. Nowe połączenie
5. Dzień tygodnia

9
Instrukcja obsługi
PL
5. Dni tygodnia:
• SUNDAY - Niedziela
• MONDAY - Poniedziałek
• TUESDAY - Wtorek
• WEDNESDAY - Środa
• THURSDAY - Czwartek
• FRIDAY - Piątek
• SATURDAY - Sobota
4. PRZYCISKI:
• RD / BACK
Aby nawiązać połączenie z ostatnim wybieranym numerem, należy
nacisnąć przycisk RD / BACK (słuchawka musi być podniesiona).
Aby wybrać numer z listy połączeń przychodzących, przy
podniesionej słuchawce, należy nacisnąć klawisz UP lub DOWN.

Instrukcja obsługi
10
PL
Gdy żądany numer jest wyświetlany, należy nacisnąć klawisz RD /
BACK, aby aparat samoczynnie wybrał żądany numer.
• RING / HOLD
Funkcja HOLD umożliwia zawieszenie rozmowy bez konieczności
jej zakończenia. Podczas połączenia, należy nacisnąć przycisk
RING / HOLD - rozmówca usłyszy w słuchawce melodię. Aby wrócić
do rozmówcy, należy ponownie nacisnąć przycisk RING / HOLD.
Po naciśnięciu przycisku, można również odłożyć słuchawkę na
bazę, bez kończenia połączenia. Aby wrócić do rozmowy, należy
podnieść słuchawkę.
Przycisk służy również do ustawienia wybranego dzwonka telefonu.
Aby zmienić dzwonek, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3
sekundy przycisk RING / HOLD (przy odłożonej słuchawce) i
wybrać odpowiednią melodię.
• FLASH / BRT
Podczas rozmowy naciśnięcie przycisku FLASH umożliwia
przełączenie rozmowy do innego użytkownika podłączonego
do tej samej centrali. (Uwaga: aby funkcja była dostępna, należy
dostosować ustawienia ash odpowiednio to ustawień centrali.)
Przycisk pozwala również na zmianę poziomu jasności wyświetlacza.
Przy odłożonej słuchawce, po naciśnięciu przycisku, na wyświetlaczu
pojawi się napis LCD i cyfra oznaczająca aktualny poziom jasności
(w skali 1-5). Aby zmienić poziom, należy ponownie nacisnąć przycisk,
aż do osiągnięcia wybranego poziomu.
• SET / STORE / ÷
Po naciśnięciu przycisku, użytkownik może zmieniać ustawienia
telefonu.
• OUT
Po naciśnięciu przycisku OUT, na ekranie wyświetli się lista
numerów połączeń wychodzących.
• VOL
Aby zmienić poziom głośności dzwonka telefonu należy
nacisnąć przycisk VOL. Na ekranie wyświetli się napis

11
Instrukcja obsługi
PL
RINGVOL oraz cyfra (w skali 1-3, gdzie 3 to poziom najwyższy).
RINGVOL OFF oznacza wyciszenie dzwonka telefonu.
• DEL
Przycisk służy do usuwania wybranego wpisu w spisie połączeń.
Aby usunąć wszystkie pozycje, należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk.
•
Przycisk pozwala na włączenie / wyłączenie funkcji
głośnomówiącej.
• PAUSE / VIP
W spisie połączeń, przy wyświetlonym numerze połączenia,
naciśnięcie przycisku spowoduje zablokowanie numeru (oznaczenie
go jako numer VIP). Funkcja VIP blokuje możliwość usunięcia numeru
ze spisu połączeń. Powtórne naciśnięcie przycisku spowoduje zdjęcie
z numeru oznaczenia VIP.
UWAGA: aby usunąć wszystkie numery ze spisu połączeń, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk DEL. Wszystkie numery ze spisu
połączeń zostaną usunięte (wliczając w to numery VIP).
•
Aby zmienić tryb wybierania (tonowe/impulsowe), należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk “ ” , aż na ekranie wyświetli się
odpowiedni napis PULSE / TONE.
• Blokada połączeń wychodzących
Aparat daje możliwość zablokowania połączeń wychodzących.
Istnieją trzy możliwości: pełna obsługa połączeń wychodzących,
zablokowane połączenia wychodzące poprzedzone „0” (dla
telefonów podłączonych do centrali – możliwe będą tylko
połączenia wewnętrzne), oraz całkowite zablokowanie połączeń
wychodzących.
Aby zmienić ustawienia połączeń wychodzących, należy zmienić
pozycję zamka blokady znajdującego się na tylnej części obudowy

Instrukcja obsługi
12
PL
telefonu. Strzałka skierowana na poszczególne kolory oznacza:
– czerwony: włączone wszystkie połączenia wychodzące
– zielony: tylko połączenia wewnętrzne (połączenia w których
numer poprzedzony jest cyfrą „0” są niedostępne
– żółty: wszystkie połączenia wychodzące zablokowane,
dostępne jedynie połączenia przychodzące.
5. CZYSZCZENIE:
Urządzenie należy czyścić lekko wilgotną, miękką ściereczką (bez
użycia silnych środków czyszczących lub ściernych).
6. INSTALACJA/WYMIANA BATERII:
Przed użyciem telefonu, należy zainstalować 3 baterie alkaliczne
AAA w gnieździe baterii, oraz zamknąć tylną obudowę.
Uwaga: Przed wymianą baterii, należy upewnić się, że telefon nie
jest podłączony do linii telefonicznej.
7. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA:
• Naprawa telefonu może być wykonywana jedynie przez
wykwalikowany serwis. Wszelkie próby samodzielnego
naprawiania telefonu niosą za sobą ryzyko uszkodzenia
urządzenia i utraty gwarancji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody
powstałe wskutek używania telefonu w sposób niezgodny z
jego przeznaczeniem.
• Urządzenie, należy przechowywać w suchym. Należy chronić
urządzenie przed wilgocią.
8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:
Po podniesieniu słuchawki nie słychać sygnału
Upewnij się, że kabel telefoniczny jest podłączony poprawnie do
gniazda telefonicznego i telefonu.
Ekran nie wyświetla numeru połączenia przychodzącego
Identykacja numerów przychodzących dostępna jest jedynie po
włączeniu tej funkcji u twojego dostawcy usług telefonicznych.
Upewnij się, że masz włączoną tę funkcję.

13
Instrukcja obsługi
PL
Wyświetlacz / podświetlenie wyświetlacza nie działa, ale
można wykonywać / odbierać połączenia
Upewnij się, że w gnieździe na baterie znajdują się 3 baterie
AA. Jeśli baterie są umieszczone, a wyświetlacz dalej nie działa,
zaleca się wymianę baterii na nowe.
Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0657 jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami
dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.
lechpol.eu.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy
w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych
Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1,
08-400 Garwolin.

Owner’s manual
14
EN

www.m-life.pl