MachPower HC-IRDFT02 User manual

User Manual
INFRARED FOREHEAD THERMOMETER
EN
Manuale d'uso
TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI
ITA
Guìa de Uso
TERMÓMETRO INFRARROJO DE FRENTE
ES
UFR106
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D,Jiale Science&Technology Industrial Zone,No.3,
ChuangWei Road,Heshuikou Community,MaTian Street, GuangMing New
District,518106 ShenZhen,CHINA
MADE IN CHINA
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg,Germany
Importatore / Importer:
Mach Power Italy s.r.l.: Via Alberigo Albricci, 8 - 20122 Milano (MI) Italy
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
HC-IRDFT02

2
The operators must carefully read and completely understand thre
present manual before using th product

3
Index
Introduction
Safety Information
Product Structure
Battery Installation
Setting Mode
Proper Use Of The Unit
Care and Maintenance
Specification
Clinical Measurement Accuracy And Safety Verification
Warranty Information
4
5
7
8
9
10
15
16
17
17
eng

4
Introduction
Your new Infrared forehead thermometer uses advanced infrared (IR) tech-
nology to measure temperature instantly and accurately on the forehead
or object.
Easy to use and less measurement time
This thermometer does not need to contact body or object to ensure the
safety and hygiene. Its ergonomic design makes this thermometer be simple
and very easy to check the temperature. It only takes 1 second to take mea-
surement and reading.
Body and object modes
This thermometer supports to measure temperature of body and object.
Measur- ing range of object mode is 0.0 to 100.0°C (32.0°F~199.9°F ). That
means except to take body temperature,it also supports to take the surface
temperature of object as below,
Surface temperature of milk in the bottle;
Surface temperature of baby bath;
Environment temperature.
Color visible indication of alarm and alarm sounds
When body temperature is over 37.5°C,color indicator will show red color and
an alarm sounds for 10 times.
Memory function
It stores up to 20 sets recent measurement data.
Auto power off
Automatically power off if left idle for Approx 60s.
Measurement
Measurement time interval in 1 second and the measurement distance is
within 1~3cm.
Please read the manual carefully before you use the unit, and keep for future
reference.
Intended use
The Infrared Thermometer is intended for the intermittent measurement
and monitoring of human body temperature from forehead or object. The
device is indicated for use by people of all ages at homecare and in hospital.

5
eng
Safety Information
To assure the correct use of the product, basic safety measures should always
be followed including the warning and the caution listed in the instruction
manual :
Symbol descriptions
The following symbols may appear in this manual, on the label,on the device,
or on it’s accessories. Some of the symbols represent standards and com-
pliances associated with the device and its use.
WARNING: This alert identifies hazards that may cause serious
personal injury or death.
CAUTION: This alert identifies hazards that may causeminor
personal injury, product damage, or property damage.
Type BF applied part
Manufacturer
Specifies serial number
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special treatment
is necessary.
Direct current
Follow instructions for use
CAUTION: Consult accompanying documents

6
This thermometer is not intended to substitute for a consultation
with your physician.The forehead scan temperature serves as a
reference only. It cannot be a judgment on fever.
Basic safety precautions should always be observed, especially
when the thermometer is used on or near children and disabled
persons.
Please place the device unreachable by young.
Avoid direct sunlight.
Do not touch the lens.
No modification of this device is allowed.
The swallowing of small parks like packing bag, battery,battery
cover and so on may cause the suffocation
Please do not use a dilution agent, alcohol or petrol to clean the
unit.
Please treat is gently and prevent the falling from a high place.
Please do not immersed it in liquid.
Never leave battery in the battery compartment for a long time
without use, as they may leak and cause damage to the unit.
Please take off the battery if you do not intend to use within
3 months. Replace with new batteries if the unit display a low
battery symbol.
Do not mix the old and new batteries together.
Do not use during the transportation.

7
eng
Warning
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facillities.Contact you local govern-
ment for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and well-be- ing.
Classification
1. Internally powered equipment;
2. Type BF applied part; .
3. Protection against ingress of water or Particulate matter: IP21;
4. Not category AP/APG equipment;
5. Mode of operation:Continuous operation.
The user must check that the equipment functions safely and see
that it is in proper working condition before being used.
Product Structure
Display
1. Body Temperature indicator
2. Object temperature indicator
3. Memory mode
4. Temperature reading
5. Temperature unit
6. Low battery indicator

8
Body
1. Auto-sense Probe
2. Display Screen
3. Display Screen
4. SET Button
5. MEM Button
6. START/STOP Button
7. Battery Cover
Battery Installation
Remove the battery cover from the battery compartment,insert the battery.
1. Remove the battery cover from .the battery
compartment as the arrow direction accor-
dingly.
2. Insert 2 AAA powerful batteries into the
compartment and ensure each battery is in the
proper direction, Positive (+) and Negative (-) are
displayed on the back of battery cover.

9
eng
3. Close the battery cover.
Low battery and replacement
When power on, the low battery symbol will display once the unit start
to work, and you must replace with new batteries, otherwise the unit can’
t work.
Battery type and replacement
Please use 2pcs AAA identical 1. 5V alkaline batteries.
Do not use the batteries beyond their expiry date.
Please remove the batteries if you do not need to use for long time.
WARNING
Dispose of the battery in accordance with all federal, state and
local laws. To avoid fire and explosion hazard, do not burn or
incinerate the battery.
Setting Mode
How To Set
1. Mode setting
Press SET button when power on after you hear 1 beep, the screen will di-
splay or Mode will change between and . When the SET button
is pressed. It will confirm the Body Mode automatically when you switch
to , and confirm the Object Mode automatically when you switch to .
Then Mode setting is finished.

10
Note: The Body Mode is used to measure the forehead temperature, then
the Object Mode is used to measure the object temperature.
2. Unit setting
Long press SET button when power on after you hear 1 beep, the screen will
display °C or °F, Mode will change between °C and °F .when the SET button is
pressed.It will confirm the Celsius Unit automatically when you switch to °C,
and confirm the Fahrenheit Unit automatically when you switch to °F. Then
Mode setting is finished.
Proper Use of the Unit
Pre-measurement
About Normal Body Temperature&Fever
The temperature in the forehead and temple area differs from the internal
temperature, which is taken orally or rectally. Vasoconstriction, an effect
which constricts the blood vessels and cools the skin, can occur during the
early stages of a fever.In this case, the temperature measured by the Infrared
thermometer may be unusually low. If the measurement therefore does not
match the patient’s own perception or is unusually low, re peat the measu-
rement every 15 minutes. As a reference, you can also measure the internal
body temperature using a conventional oral or rectal thermometer.
Body temperature can vary from one individual/person to next.
It also varies by location on the body and time of day. Below shows the
statistical normal ranges from different sites.
Please keep in mind that temperatures measured from different sites, even
at the same time, should not be directly compared. Fever indicates that the
body temperature is higher than normal. This symptom may be caused by
infection, overdressing or immunization. Some people may not experience
fever even when they are ill.
These include, but are not limited to, infants younger than 3 months old,

11
eng
persons with compromised immune systems, persons taking antibiotics,
steroids or antipyretics (aspirin,ibuprofen, acetaminophen), or persons with
certain chronic illnesses. Please consult your physician when you feel ill even
if you do not have fever.
Table*1 Body Site Normal Temperature Range
Body Site Normal Temperature Range
Oral 0.6°C (1°F) or more above or below 37°C (98.6°F)
Rectal / Ear 0.3°C to 0.6°C (0.5°F to 1°F) highter than oral
temperature
Axillary (armpit) 0.3°C to 0.6°C (0.5°F to 1°F) lower than oral
temperature
As a Body Thermometer
1. Press the START/STOP button, all symbols appear
on the display, you can hear 1 short beep, then unit
°C/°F on the display start to flash.
2. Press the SET button to select Body Mode ,the
temperature unit flashes.
3. Move the probe close to the forehead make sure
the probe is flat and take measurement with a
distance between 1~3cm. Press the START/STOP
button, The meter will take measurement.
4. The measurement will be finished in 1 second,
when it has been completed you can hear 1 short
beeps, in the meantime, the reading will appears on
the display with green LED blinks.

12
Note:
• If the readingis<37.5°C(99.5°F ), the display will show together with green
LED.
• If the reading is≥37.5°C(99.5°F)and<43°C(109.4°F), the display will show
together with red LED and ten short beeps.
• Only after the unit °C/°F start to flash again, it can continue to take measu-
rement.
• As the forehead measurement temperature is likely to be affected by sweat,
oil and the surroundings, the reading shall be taken as a reference only.
• If the probe is placed at an angle close to the forehead measurement, the
reading will be affected by surrounding temperature.
• Babies’ skin reacts very quickly in the ambient temperature. Therefore, do
not take their temperature with the non-contact thermometer during/after
breastfeeding,because the skin temperature maybe lower than the internal
body temperature.
As a Object Thermometer
1. Press the START/STOP button, all symbols appear
on the display , you can hear 1 short beep, then unit
°C / °F on the display start to flash.
2. Press the SET button to select Object Mode, the
temperature unit flashes.
3. Move the probe close to the object, make sure the
probe is flat and take measurement with a distance
between 1~3cm. Press the START/STOP button, The
meter will take measurement.
4. The measurement will be finished in 1 second,
when it has been completed, you can hear 1 short
beeps, in the meantime, the reading will appears on
the display with green LED blinks.
Note:
• As the object scan temperature is likely to be affected by the surroundings,
the reading shall be taken as a reference only.
• If the probe is placed at an angle close the object scan, the reading will be
affected by surrounding temperature.

13
eng
Memory-recall of measurements
This Non-contact forehead thermometer automatically stores 20 sets
measure- ments value, the oldest record will be replaced by the latest mea-
surement value when more than 20 sets.
Read memory record
Press the MEM Button to enter the memory mode when power off. Each
time you press the MEM button, a number (from 1 to 20) will be displayed
along with the symbol , 1 second later, the measurement will be shown,
as well as subse- quent measurements can be display one after the other by
pressing the MEM Button each time.
Note:
The reading number “1” is the latest measurement, “20” is the oldest measu-
rement. When the oldest measurement is read, pressing the MEM Button
again will read the reading “1” again.
Memory-clear Of Measurements
If you are sure that you want to remove all stored
memo- ries permanently. Long press the MEM But-
ton for 8 seconds until CLr appears when power off,
CLr will flashes for 3 times to clear all the memories
along with 3 short beeps.

14
Exceptional Situation
Symbol Correction
In Body Mode, Measured temperature is above
Measuring range of 43°C/109.4°F it is shown on the
LCD with red LED.
In Body Mode, Measured temperature is below
the Measuring range of 32°C/89.6°F, it is shown on
the LCD with red LED.
In Object Mode, Measured temperature is above
Measuring range 100.0°C/199.9°F or environmental
temperature is above system
Operating range 40°C/104.0°F,it is shown on the
LCD with red LED.
In Object Mode, Measured temperature is below
Measuring range 0.0°C/32.0°F, or environmental
temperature is be low system operating range
5°C/41.0°F,it is shown on the LCD with red LED.
Low battery, replace all the worn batteries with
new ones.
Thermometer system fails or affected by electric
magnetic field
Please contact the distributor if you can not solve the problem, do
not disassemble the unit by yourself!

15
eng
Care and Maintenance
Care for the main unit
• Keep the unit in the storage case when not in use.
• Clean the unit with a soft dry cloth. Do not use any abrasive or volatile
cleaners.
• Never immerse the unit or any of its’ component in water.
Maintenance
Do not clean the unit with
naphtha, thinner or gasoline etc.
Store the unitin a clean and dry
location. not subject the unit to
extreme hot or cold temperature,
humidity and direct sunlight.
Remove the batteries if the unit
will notbe used in 3 months or
longer.
Do not use the unit under the
influence of electromagnetic
interference (nearby cellphones,
microwave etc.)
Note:
We will not be responsible for any quality problem if you do not care and
maintain the product as instructed.

16
Specification
Description Non-contact Infrared Forehead Thermometer
Display LCD digital display
Measuring localization Forehead and object surface
Measurement range Body Mode: 32.0°C ~ 43.0°C (89.6°F ~ 109.4°F)
Object Mode: 0.0°C ~ 100.0°C (32.0°F ~ 199.9°F)
Temperature unit °C / °F
Display resolution 0.1°C / °F
Accuracy ±0.2°C / ±0.4°F (withing 36.0°C ~ 39.0°C / 96.8°F ~ 102.2°F)
Memory function 20 sets memory of measurement values
Beep alarm • One short beep when power on and start measurement
• One long beep when measurement reading is below
37.5°C / 99.5°F
• 10 short beeps when measuremet reading is greater
than or equal to 37.5°C (99.5°F)
• 3 short beeps when system fail
LED color indicator Green: temperature < 37.5°C (99.5°F)
Red: temperature ≥37.5°C (99.5°F)
Power source 2 pcs AAA alkaline battery
Shoutdown Automatic: in 60 sec / Manual : in 8 sec
Main unit weight Approx. 75g (batteries not included)
Main unit size 151 (L) x 53 (W) x 41 (H) mm
Battery life Could be used for 300 times for normal condition
Operating environment Body Mode: 10.0°C ~ 40.°C (50.0°F ~104.0°F)
Object Mode: 5°C ~40-0°C (41.0°F ~ 104.0°F)
Storage environment Temperature: -20°C ~ +50°C (-4.0°F ~ +122.0°F)
Humidity: 15% ~ 95%
avoid crash, sun burn or rain during transportation

17
eng
Clinical Measurement Accuracy and Safety Verification
The product has passed clinical trials. The measured results of the infrared
forehead thermometer was compared with the measured results of mercury
thermometers, the deviation average∆t = 0.011°C not exceeding 0.3°C; the
clinical repeatability of the infrared forehead thermometer SR =0.100°C, not
exceeding 0.3°C. The measured results up to the laboratory standard and the
clinical standard.Therefore, the deviation average and the clinical repeatabili-
ty of the infrared forehead thermometer are complied with the regulatory re-
quirement ISO 80601-2-56. The conclusions are drawn from the clinical trials,
the accuracy and safety are compliedwith the regulatory requirement.
Warranty Information
• For repair under this warranty. Our authorized service agent must be advi-
sed of the fault within the period of the warranty. This warranty only covers
parts and labor service under normal operations. Any defect resulting from
natural causes, eg. flood, hurricane etc, is not covered in this guarantee.
This guarantee also does not cover damage incurred by use of the unit notin
accordance with the instructions, accidental damage, or being tampered or
serviced by unauthorized service agents.
• The fllowing will be excluded from this warranty-if the thermometer has
been misused, abused, or neglect in following the manual's instructions on
purpose and unauthorized repair or modifications.
• The device requires no calibration.
• The device is not repairable and contains no user serviceable parts.

18
Gli operatori devono leggere e capire completamente questo
manuale prima di utlizzare il prodotto.

19
ita
Indice
Introduzione
Informazioni sulla sicurezza
Struttura del prodotto
Installazione batterie
Configurazione
Uso corretto del dispositivo
Cura e Manutenzione
Specifiche
Accuratezza delle misure cliniche e sicurezza
Informazioni sulla Garanzia
20
21
23
24
25
26
31
32
33
33

202020
Introduzione
Il nuovo termometro frontale a infrarossi, utilizza la tecnologia avanzata a
infrarossi (IR) per misurare la temperatura istantaneamente e accuratamente
della fronte o degli oggetti.
Facile da utilizzare e Misurazione rapida
Non è necessario termometro non è necessario alcun contatto con il corpo
o l'oggetto, garantendo sicurezza e igiene. Il suo design ergonomico rende
termometro lo rendono semplice e molto facile da utilizzare. E’ necessario
solo 1 secondo per sapere la temperatura.
Misurazione temperatura corporea e degli oggetti
Questo termometro supporta la misurazione della temperatura corporea
e degli oggetti. L'intervallo di misurazione della temperatura degli oggetti
va da 0,0 °C a 100,0 ° C (32,0 ° F ~ 199,9 ° F). Oltre alla misurazione della tem-
peratura corporea, supporta anche la misurazione della temperatura della
superficie dell'oggetto come di seguito:
Temperatura della superficie di una bottiglia di vetro con latte caldo;
Temperatura della superficie dell’acqua del bagnetto;
Temperatura ambiente.
Display Rosso in caso di alta temperatura e Allarme sonoro
Se la temperatura corporea supera i 37,5 ° C, il display si illuminerà di rosso e
un allarme suonerà per 10 volte.
Memorizzazione
Memorizza fino a 20 misurazioni.
Spegnimento automatico
Spegnimento automatico se lasciato inattivo per circa 60 secondi.
Misurazione
Tempo di misurazione in 1 secondo e la distanza di misurazione è compresa
tra 1 ~ 3 cm.
Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il dispositivo e conser-
varlo per riferimenti futuri
Finalità d'uso
Il termometro a infrarossi è progettato per la misurazione e il monitoraggio
della temperatura corporea dalla fronte o per la temperatura degli oggetti. Il
dispositivo è indicato per l'uso da parte di persone di tutte le età, sia per uso
casalingo che ospedaliero.