MachPower UFR106 User manual

USER MANUAL
INFRARED FOREHEAD THERMOMETER
EN
MANUALE D'USO
TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI
ITA
GUÌA DE USO
TERMÓMETRO INFRARROJO DE FRENTE
ES
UFR106
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D,Jiale Science&Technology Industrial Zone,No.3,
ChuangWei Road,Heshuikou Community,MaTian Street, GuangMing New
District,518106 ShenZhen,CHINA
MADE IN CHINA
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg,Germany
Importatore / Importer:
Mach Power Italy s.r.l.: Via Alberigo Albricci, 8 - 20122 Milano (MI) Italy
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
HC-IRDFT
HC-IRDFT(manual).indd 1 07/09/20 15:10

HC-IRDFT(manual).indd 2 07/09/20 15:10

3
ENG
INDEX
1. Description
2. Use safety manual
3. Features
4. Other instructions
5. Precautions before use
6. Product structure
7. LCD display description
8. Product scope and contraindications
9. Technical index
10. Operating instructions
11. Reference temperature
12. Advice
13. Care and maintenance
14. Waste disposal instructions
15. Electromagnetic compatibility warning
16. Symbol Description
17. Product accessories list
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
12
13
14
15
15
16
16
HC-IRDFT(manual).indd 3 07/09/20 15:10

1. DESCRIPTION
This product is a non-contact infrared forehead thermometer that
professionally measures the temperature of the forehead of the hu-
man body. According to the difference of human skin, the measured
temperature will be different; The temperature caused by different
parts of the human body will be different because the more exposed
the human body. The part is more “affected” by the ambient tempe-
rature.
2. USE SAFETY MANUAL
• Please read this manual carefully before use.
• The operating temperature of this product is 10°C ~ 40°C, the
optimal temperature is 25°C.
• Do not use this product in an environment above 40°C or
below 0°C.
• Do not place this product near charged objects to avoid electric
shock.
• Please do not use this product in an environment with relative
humidity greater than 85%.
• Do not place this product too close to the electromagnetic range.
(E.g. radio, mobile phone, etc.).
• Please do not expose this product to the sun, or near the stove, or
contact it with water.
• Do not bump or drop the product, and do not use it if it is damaged.
• Sweat, hair, hat or scarf on forehead can affect the accuracy of the
measurement.
• Make sure the measurement distance is within 5 cm.
• When forehead sweating or other reasons cause the forehead
temperature does not reflect the body temperature normally, please
measure from the earlobe.
• When cleaning is required, wipe the surface of the meter lightly
with alcohol.
• Contact the distributor if there is any problem with the product and
cannot repair the product by yourself.
It is forbidden to take body temperature measurement when the
ambient temperature changes greatly.
4
HC-IRDFT(manual).indd 4 07/09/20 15:10

5
ENG
3. FEATURES
1. Non-contact high-precision temperature measurement
2. Can choice of °C or °F
3. Alarm value can be set
4. Buzzer function (can be on or off)
5. LCD display with backlight can be used by users in dark
6. Automatic range selection; resolution is 0.1°C (0.1°F)
7. Can store the latest 20 measurement data
8. Automatic data retention and automatic shutdown.
4. OTHER INSTRUCTIONS
Non-contact infrared forehead thermometer is a professional ther-
mometer for measuring human forehead. It is widely used in home
use. This product cannot replace the diagnosis of doctors.
5. PRECAUTIONS BEFORE USE
Power On Self Test
Aim at the measured object, press the measurement switch, the LCD
will display all the numbers and characters of the self-test, and the
self-test screen appears. This screen is displayed for about 1 second.
6. PRODUCT STRUCTURE
Structural composition
It is mainly composed of infrared probe assembly, main circuit board
assembly, LCD display assembly and housing assembly.
1Infrared sensor
2LCD Display
3Measurement switch
4Set Key
5Up Button
6Down Button
7Handle
8Battery cover
HC-IRDFT(manual).indd 5 07/09/20 15:10

6
7. LCD DISPLAY DESCRIPTION
8. PRODUCT SCOPE AND CONTRAINDICATIONS
8.1 The scope of products
The body temperature of the subject is displayed by measuring the
heat radiation from the forehead.
8.2 Product contraindications
1. Conditions such as birth defects, congenital malformations, septic
shock, and circulatory failure may severely affect forehead tempera-
ture measurement.
2. Suffering from mental disorders.
3. Suffering from severe heart, liver and kidney diseases.
9. TECHNICAL INDEX
9.1 Basic parameters
Show exact bits 0.1°C(0.1°F)
Power DC 3V(2 AAA batteries in series)
Size (mm) 149 x 97 x 45
Weight (g) 110
HC-IRDFT(manual).indd 6 07/09/20 15:10

7
ENG
9.2 Measuring range
Human body
mode temperature range
32.0~42.9°C / 89.6~109.2°F
Measuring distance range 3-5cm (The best distance is 3 cm)
Automatic shut-down About 10s
9.3 Measurement accuracy
32°C~34.9°C ±0.3°C
35°C~42°C ±0.2°C
42.1°C~42.9°C ±0.3°C
9.4 Service life
Product lifespan is 3 years.
9.5 Software release version
V1.0
9.6 Work, storage, transportation, and environmental
requirements
1. Operating environment
• Operating temperature: 10°C~40°C, best 25°C;
• Relative humility: ≤85%;
• Atmospheric pressure: 70kPa~1060kPa
• Power: DC 3V(2 AAA batteries in series)
2. Storage and transportation environment
• Storage temperature: -20°C~+55°C;
• Relative humility: ≤93%;
• Non-corrosive gas, well-ventilated room.
• The transportation requirements are stipulated in the order contract,
and the severe impact, vibration and rain and snow splashing during
transportation must be prevented.
HC-IRDFT(manual).indd 7 07/09/20 15:10

8
10. OPERATING INSTRUCTIONS
10.1 Battery instructions
At the bottom of the handle, there is an oval with an arrow on it.
Please push the battery cover forward with your hand in the direction
of the arrow.
Note for battery installation and replacement
1. After the battery cover is opened, place the battery in the direction
of the positive and negative electrodes at the place where the
batteries are installed. Pay attention to the correct orientation of the
positive and negative electrodes.
2. Wait for 10 minutes to warm up for the first time or immediately
after inserting a new battery.
3. When the battery power is low, the symbol will appear on the
display, prompting to replace the new battery, open the battery
compartment cover (see 6 product structure), pay attention to the
positive and negative polarity when replacing the new battery. Im-
proper placement may cause damage to the product.
4. Remove the battery when it has not been used for a long time to
prolong its service life and prevent damage due to battery leakage.
10.2 Temperature measurement steps
1. Point the thermometer at the center of the forehead(above the
center of the eyebrow) and keep it vertical, about 3-5 cm away. Press
the measurement switch and the temperature will be displayed
HC-IRDFT(manual).indd 8 07/09/20 15:10

9
ENG
immediately.
2. When the measurement switch is pressed, the current measure-
ment temperature value is displayed on the display, and the measu-
rement data can be automatically stored Note:
• Before measuring, make sure that there is no hair, sweat, makeup
or hats on it.
• When forehead sweating or other reasons cause the forehead
temperature does not reflect the body temperature normally, please
measure after aiming at the earlobe, and make sure that there is no
hair, sweat, cosmetics or hat covering.
• The non-contact infrared forehead thermometer has not been used
for a long time, the first time the machine is opened for environmen-
tal temperature detection, and the boot time is extended by 1 to 2
seconds.
• A person’s body temperature changes at different times of the day
and is also affected by other external conditions, such as age, gender,
and skin color.
HC-IRDFT(manual).indd 9 07/09/20 15:10

10
10.3 function description
10.3.1 The three display states are as follows:
10.3.2 Check the historical measurement temperature:
10.3.3 Setup:
Long press the setting key for 3 seconds to enter the setting mode
or exit the current setting mode; In the setting mode, short press the
setting key to select the function option (f1-f2-f3-f4-f5),and press the
“+” / “-” key to modify the parameters.
10.3.4 Measurement temperature unit please select (F1):
In normal measurement mode, press the setting key for more than
3 seconds until the LCD displays F1 option; Press “+” to select Celsius
(°C), press “-” to select Fahrenheit (°F);Short press the setting key to
save the current selection and enter the next option, long press 3
seconds to save the current setting and exit the setting function.
HC-IRDFT(manual).indd 10 07/09/20 15:10

11
ENG
10.3.5 Warning threshold setting (the back-lit displays red color
when the measurement exceeds this threshold):
Press the setting key to select the LCD display as F2; Press the “+” / “-”
key to modify the alarm temperature value (the lowest alarm is 37 °C);
Short press the setting key to save the current selection and enter the
next option, long press 3 seconds to save the current setting and exit
the setting function.
10.3.6 Buzzer Setup:
Press the setting key to select LCD display as F3; Press “+” to select
buzzer on, press “-” to select buzzer off; Short press the setting key
to save the current selection and enter the next option, long press 3
seconds to save the current setting and exit the setting function.
10.3.7 Error correction settings:
Press the setting key to select LCD display as F4; Press the “+” / “-” key
to set the correction value (range - 3.0 °C - + 3.0°C; for example, the
measured result of the human body in a special environment is 35.9
°C, while the actual temperature is 36.6°C. In this state, the tempe-
rature value can be adjusted to the correct 36.6 °C via the value set
by “F4”, to obtained the correct temperature value.) ; Short press the
HC-IRDFT(manual).indd 11 07/09/20 15:10

12
setting key to save the current selection and enter the next option,
long press 3 seconds to save the current setting and exit the setting
function.
10.3.8 Object / human body temperature conversion:
Press the setting key to select LCD display as F5; Press the “+” key to
select the object temperature, and press the “-” key to select the hu-
man body temperature;Short press the setting key to save the current
selection and enter the next option, long press 3 seconds to save the
current setting and exit the setting function.
11. REFERENCE TEMPERATURE
11.1 Normal body temperature range at different measurement
locations
The human body is a very complex biological comprehensive system.
Body temperature is an important data indicating whether human
life activities are normal. Usually we measure our health by mea-
suring the temperature of the forehead, cochlea, anus, mouth and
armpit. It is measured in different parts. Body temperature will vary,
please refer to the table below for specific differences:
HC-IRDFT(manual).indd 12 07/09/20 15:10

13
ENG
Measurement
part
Normal
temperature (°C)
Normal
temperature (°F)
Anus 36.6~38 97.8~100.4
Oral cavity 35.5~37.5 95.9~99.5
Armpit 34.7~37.3 94.4~99.1
Ear 35.8~38 96.4~100.4
Forehead 36~37.2 97.4~98.4
11.2 Normal body temperature range at different ages
A person’s body temperature changes at different times of the day,
and is also affected by other external conditions, such as age, gender,
skin color, fatness, etc. For the normal temperature range of different
age groups, please refer to the table below:
Age Normal
temperature (°C)
Normal
temperature (°F)
0~2 years 36.4~38.0 97.5~100.4
3~10 years 36.1~37.8 97.0~100.0
11~65 years 35.9~37.3 96.6~99.1
>65 years 35.8~37.5 96.4~99.5
Note:
Women’s body temperature is different from men’s, generally about
0.3 °C higher than men’s, body temperature during ovulation will rise
0.3 °C -0.5 °C than usual.
12. ADVICE
• The protective glass outside the LCD frame is very important, and it
is also the fragile part of the instrument. Please use it carefully.
· Do not charge non-rechargeable batteries and do not throw them
into fire.
· Do not expose the product to the sun, and do not touch the water.
HC-IRDFT(manual).indd 13 07/09/20 15:10

14
13. CARE AND MAINTENANCE
13.1 Product care and cleaning
1. The probe part is the most precise part of the product and must be
carefully protected.
2. Do not use abrasive cleaners to clean the product.
3. Never immerse the product in water or other liquids.
4. Keep this product in a dry place to avoid dust, pollution and direct
sunlight.
5. Please clean the non-contact electronic thermometer regularly,
usually once a month. If necessary, you can clean it properly accor-
ding to the actual soiling of the product. Use a dry soft cloth to clean
the non-contact electronic thermometer. If the instrument is extre-
mely dirty, use a cotton cloth or cotton swab with an alcohol content
of 70% to clean and disinfect the case and sensor head
(the infrared detector cannot be wiped). Be careful not to allow liquid
to penetrate the inside of the thermometer.
13.2 Product Maintenance
If you encounter the following problems during use, please follow the
instructions in the maintenance instructions to find a solution. If the
problem persists, please contact our customer service.
1. LCD cannot display the value
If it is lower than 32°C or higher than 42.9°C in the body measure-
ment state, the LCD will not display data, and display “Lo” or “Hi”.
2. LCD display message “Hi”
Use non-contact electronic body temperature timer, LCD display
message “HI”, indicating that it has exceeded the measurement ran-
ge or the temperature is higher than 42.9°C in human temperature
measurement mode.
3. LCD display message “Lo”
Using a non-contact electronic body temperature timer, the LCD
displays the message “Lo”, indicating that the measurement tem-
perature is lower than the measurement range or the temperature
is lower than 32°C in the human body temperature measurement
mode.
The information “Lo” or “Hi” appears in the following situations for
reference:
HC-IRDFT(manual).indd 14 07/09/20 15:10

15
ENG
Reasons for “Lo” or “Hi” Advice
Temperature value is
affected by hair and
sweat.
Ensure no obstructions during tempera-
ture measuremen.
Temperature is affected
by changes in airflow.
Ensure that the air remains stable du-
ring temperature measurements.
The measurement
distance is too far.
Please note that the measurement di-
stance should not be greater than 5 cm.
Enter indoors from low
or high temperature
outdoors.
Please wait for 10 minutes and wait for
the subject’s temperature to adapt to
the measurement environment before
measuring.
14. WASTE DISPOSAL INSTRUCTIONS
• Disposing electronic products and batteries directly in the trash can
cause harm to the environment. Please dispose of them in accordan-
ce with the laws in your area.
• Do not discard the non-contact electronic thermometer at the end
of its use. Please dispose of it according to the laws in your area, or
contact the manufacturer for recycling.
15. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY WARNING
The non-contact electronic thermometer meets
the requirements of IEC60601-1-2:2004 standard
electromagnetic compatibility.
• The user should install and use the electromagnetic compatibility
information provided in the random files.
• Portable and mobile RF communication equipment may affect the
performance of non-contact electronic thermometers, and avoid
strong electromagnetic interference when using, such as near mobile
phones, microwave ovens, etc.
• Guidelines and manufacturer’s declarations are detailed in the
HC-IRDFT(manual).indd 15 07/09/20 15:10

16
attachment.
The equipment or system should not be used clo-
se to or stacked with other equipment. If it must
be used close to or stacked, it should be observed
to verify that it can operate normally in the confi-
guration in which it is used.
16. SYMBOL DESCRIPTION
Symbol Meaning
Note, refer to the attached file
Low voltage alert
Trash can
Refer to manual
BF type application part
17. PRODUCT ACCESSORIES LIST
n° Item
1thermometer
1manual
HC-IRDFT(manual).indd 16 07/09/20 15:10

17
HC-IRDFT(manual).indd 17 07/09/20 15:10

HC-IRDFT(manual).indd 18 07/09/20 15:10

19
ITA
INDICE
1. Descrizione
2. Utilizzo manuale utente
3. Caratteristiche
4. Altre istruzioni
5. Istruzioni prima dell’uso
6. Descrizione del prodotto
7. Descrizione del display LCD
8. Scopo del prodotto e controindicazioni
9. Caratteristiche tecniche
10. Istruzioni per l’uso
11. Temperature di Riferimento
12. Consigli
13. Cura e manutenzione
14. Istruzioni per lo smaltimento
15. Avviso di compatibilità elettromagnetica
16. Leggenda
17. Contenuto della Confezione
20
20
20
21
21
21
22
22
22
24
29
30
30
31
32
32
33
HC-IRDFT(manual).indd 19 07/09/20 15:10

20
1. DESCRIZIONE
Questo prodotto è un termometro frontale a infrarossi senza contatto
che misura professionalmente la temperatura corporea. La tempera-
tura misurata risulterà diversa a seconda della persona e dalla parte
del corpo analizzata.
2. UTILIZZO MANUALE UTENTE
· Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.
· La temperatura operativa di questo prodotto è tra i 10°C e i 40°C, la
temperatura ottimale è di 25°C.
· Non utilizzare questo prodotto in un ambiente al di sopra dei 40°C
o sotto i 0°C.
· Non posizionare questo prodotto vicino ad oggetti sottocarica per
evitare scosse elettriche.
· Non utilizzare questo prodotto in un ambiente con umidità superio-
re all’85%.
· Non posizionare questo prodotto vicino a campi elettromagnetici.
(Ad esempio radio, telefono cellulare, ecc.).
· Si prega di non esporre questo prodotto direttamente ai raggi solari
o vicino a fonti di calore o al contatto con acqua.
· Non urtare o far cadere il prodotto e non utilizzarlo se è danneggia-
to.
· Sudore, capelli, cappelli o sciarpe poste sulla fronte possono influire
sulla precisione del misurazione.
· La distanza di misurazione è entro i 5 cm.
· La sudorazione eccessiva della fronte o altri motivi possono causare
una lettura non corretta della temperatura corporea .
·Utilizzare alcol per pulire il termometro.
Contattare il venditore in caso di problemi con il prodotto e non
provare a riparare il prodotto.
· È vietato eseguire la misurazione della temperatura corporea quan-
do la temperatura ambientale varia notevolmente.
3. CARATTERISTICHE
1. Misurazione della temperatura corporea senza contatto ad alta
precisione
2. Possibilità di scegliere tra°C o °F
3. È possibile impostare il valore di allarme
20
HC-IRDFT(manual).indd 20 07/09/20 15:10