Macma 80337 User manual

Gebrauchsanleitung zu Art. 80337
Elektrische Salz und Pfeffer Mühle mit Beleuchtung
Für den Gebrauch dieser Salz- und Pfeffermühle werden
6 x AAA Batterien sowie Pfefferkörner und grobes Salz benötigt.
Wir empfehlen leistungsstarke Alkaline Batterien.
Einlegen der Batterien: Drehen Sie das Oberteil der Mühle entgegen dem Uhrzeigersinn
und nehmen Sie es ab. Dann legen Sie 6 x AAA Batterien entsprechend der angezeigten Polung ein, setzen
das Oberteil wieder auf die Mühle und verschließen es durch Drehen im Uhrzeigersinn bis es einrastet.
Auffüllen mit Salz/Pfeffer: Drehen Sie das Oberteil der Mühle entgegen dem Uhrzeigersinn
und nehmen Sie es ab. Jetzt können Sie durch die Öffnungen in die eine Seite grobes Salz und in die andere
Seite Pfefferkörner füllen. Beachten Sie hierbei die Markierungen „S“(für Salz) und „P“(für Pfeffer) Danach
verschließen Sie die Mühle wieder.
Einstellen des Mahlgrades: Den gewünschten Mahlgrad können Sie durch Drehen am entsprechenden
Hebel auf der Unterseite der Mühle einstellen.
Bedienung der Mühle: Drücken Sie auf die „S“ Taste für Salz und auf die „P“ Taste für Pfeffer.
Reinigung: Bitte entfernen Sie zuerst die Batterien und reinigen Sie die Mühle nur mit einem nebelfeuchten
Tuch und sanftem Spülmittel. Achten Sie darauf, dass vor dem erneuten Befüllen und Einlegen der Batterien alle
Teile komplett trocken sind.
Entsorgung: Entsorgen Sie den Artikel nach den in ihrem Land geltenden Vorschriften.
Papier/Pappe gehören zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zur Wiederverwertung
an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder bei einem Wertstoffhof abgegeben werden.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:
http://data.promotray.de/Konformitaetserklaerungen/80337.pdf

Instructions for use for Art. 80337 Electric salt and pepper mill with lighting
To use this salt and pepper mill you need 6 x AAA batteries as well as peppercorns and coarse salt.
We recommend powerful alkaline batteries.
Inserting the batteries: Turn the top of the mill counterclockwise and take it off.
Then insert 6 x AAA batteries according to the polarity shown and put the top back on the
grinder and close it by turning it clockwise until it snaps into place.
Fill with salt / pepper: Turn the top of the mill counterclockwise
and take it off. Now you can fill in one side with coarse salt and the other side with peppercorns through the
openings. Note the markings "S" (for salt) and "P" (for pepper). Close the mill again.
Setting the degree of grinding: You can set the desired degree of grinding by turning the corresponding lever
on the bottom of the mill.
Operation of the mill: Press the "S" button for salt and the "P" button for pepper.
Cleaning: Please remove the batteries first and clean the mill only with a damp cloth and mild soapy water.
Make sure that all parts are completely dry before refilling and inserting the batteries.
Disposal: Dispose of the article according to the regulations in force in your country.
Paper / cardboard belongs to the wastepaper, foils in the collection of recyclables.
The device must not be disposed off as normal household waste but must be returned for recycling at a
collection point for electronic waste or at a recycling center.
The Declaration of Conformity for this product can be found at:
http://data.promotray.de/Konformitaetserklaerungen/80337.pdf

Mode d'emploi pour Art. 80337 Moulin à poivre et sel électrique avec éclairage
Pour utiliser ce moulin à sel et à poivre, vous avez besoin de 6 piles AAA ainsi qu
de grains de poivre et de gros sel. Nous vous recommandons
Nous recommandons des piles alcalines puissantes.
Insérez les piles : Tournez le haut du moulin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
Insérez ensuite 6 piles AAA en respectant la polarité indiquée, remettez le couvercle sur le
moulin et fermez-le en le tournant.
moulin et fermez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remplir de sel / poivre : Tournez le haut du moulin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
et retirez-le. Vous pouvez maintenant remplir un côté de gros sel et l'autre de grains de poivre par les ouvertures.
ouvertures. Notez les inscriptions "S" (pour sel) et "P" (pour poivre). Refermez le moulin.
Réglage du degré de mouture : Vous pouvez régler le degré de mouture souhaité en tournant
la manette correspondante
sur la partie inférieure du moulin.
Fonctionnement du moulin : Appuyez sur le bouton "S" pour le sel et sur le bouton "P" pour le poivre.
Nettoyage : Veuillez d'abord retirer les piles et nettoyer le moulin uniquement avec un chiffon humide
et de l'eau savonneuse douce.
Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant de remplir et d'insérer les piles.
Mise au rebut : Mettez l'article au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
Le papier/carton fait partie des déchets de papier, les feuilles dans la collecte des
matières recyclables.
L'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais doit
être remis pour recyclage à un
point de collecte des déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.
La déclaration de conformité pour ce produit peut être consultée à l'adresse suivante:
http://data.promotray.de/Konformitaetserklaerungen/80337.pdf