Macma SW-CP01 User manual

Air Pump Weinöffner, Artikel
8152603, PO 091XXXX
1. Verwenden Sie diesen Weinöffner nicht zum Öffnen von Sekt oder Kunststoffkorken.
2. Drücken und ziehen Sie das Außenrohr gleichmäßig. Überanstrengung führt zu einem
starken Temperaturanstieg des Außenrohres. Hohe Temperaturen belasten den Kolben
im Inneren und beeinflussen die tatsächliche Leistung.
3. Reduzieren Sie die Pumpkraft, wenn der Korken flexibel wird.
4. Unterbrechen Sie die Verwendung des Weinöffners, wenn das Außenrohr heiß ist. Er
kann wiederverwendet werden, sobald er wieder abgekühlt ist.
5. Wenn keine Luft in die Flasche gepumpt werden kann, während sich der Korken noch
nicht herausschieben lässt, wählen Sie einen anderen Weinöffner. Unsachgemäße
Verwendung führt zu Schäden an diesem Produkt.
1. Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
Verletzungen zu vermeiden!
2. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zur Öffnung voller Weinflaschen!
3. Stellen Sie sich zur Seite und halten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die
transparente Abdeckung fest, um Verletzungen zu vermeiden!
4. Bei der Verwendung dieses Produkts nicht auf das Gesicht oder andere
Körperteile zielen!
MACMA Werbeartikel oHG
Thomas-Mann-Str.60
90471 Nürnberg
Außenrohr
Nadel Transparente Hülle
Transparenter Schieberegler
Bestandteile
Produktbeschreibung
Bedienung
Grafische Darstellung
ACHTUNG!
Vorsicht
1. Den Folienschneider im 90-Grad-Winkel auf den Flaschenhals legen, den Flaschenhals
halten und dabei drehen, um die Folie zu schneiden.
2. Entfernen Sie die Folie mit der Hand.
3. Stechen Sie die Nadel in den Korken und vergewissern Sie sich, dass die Nadel
durchgegangen ist. Decken Sie die Flasche mit der transparenten Abdeckung ab.
4. Greifen Sie den transparenten Deckel und die Weinflasche mittig mit der linken Hand;
halten Sie das Außenrohr mit der rechten Hand fest. Drücken Sie das Außenrohr, um
Luft durch Drücken und Loslassen in die Flasche zu pumpen, bis der Korken aus der
Flasche herausgeschoben wird. (Normalerweise reichen 5-10 Pumpstöße pro Flasche
aus) Nehmen Sie den Finger vom transparenten Teil, sobald Sie mit dem Pumpen
begonnen haben.
5. Drücken Sie den transparenten Schieber, um den Korken von der Nadel abzubekommen.
Freundlicher Hinweis
Da Länge, Durchmesser, Material und Dichte des Korkens unterschiedlich sein können,
können die tatsächlichen Betriebsleistungen ebenfalls variieren. Dieser Luftpumpen-
Weinöffner ist für Wein konzipiert, insbesondere für volle Weinflaschen.
Modell: SW-CP01/SW-CP01A
Größe: 19.5 (H) *5.0 (W) CM
Material: ABS/Aluminium/PC
Freundlicher Hinweis
Da Länge, Durchmesser, Material und Dichte des Korkens unterschiedlich sein können,
können die tatsächlichen Betriebsleistungen ebenfalls variieren. Dieser Luftpumpen-
Weinöffner ist für Wein konzipiert, insbesondere für volle Weinflaschen.

Component
1. Put the foil cutter to the bottle neck at 90 degree angle,
clutch onto the bottle neck, turn to cut the foil.
2. Remove the foil by hand.
3. lnsert the needle into the wooden cork and make sure the needle
passed through, cover the bottle by transparent cover.
4. Grasp firmly the transparent cover and wine bottle halfway by left hand; hold the outer
tube by the right hand. Press the outer tube to pump air into the bottle by push and pull
until the cork is slided out of the bottle.(Generally 5-10 pumps per bottle is appropriate )
Loosing the fing er on the transparent part once start pumping
5. Push the transparent slider to make the cork away from the needle.
Air Pump Wine Opener lnstruction
8152603, PO 091XXXX
1. Don't use this wine opener to open sparkling wine or plastic cork.
2. Push and pull the outer tube equably. Overexertion will cause temperature of
outer tube rise sharply .High temperature will intenerate the plunger inside and
affect the actual performance.
3. Reduce pumping force when the cork become flexible.
4. Stop to use this wine opener when the outer tube is hot , it can be used
again when il gets cooling down.
5. When air can‘t be pumped into the bottle while the wooden cork still can‘t
be slided out, choose other wine opener. lmproper use will damage this product. Caution
1. Put this product out of reach of children to avoid injury!
2. Use this product to open wine offull bottle only!
3. Stand on side and grasp firmly the transparent cover when use
this product to avoid injury!
4. Don‘t aim at face or other body parts when using this product!
MACMA Werbeartikel oHG
Thomas-Mann-Str.60
90471 Nürnberg
OuterTube
Needle Transparent Cover
Transparent Slider
Product Specification
Manual
Graphical Operation
Attention
Caution
Model: SW-CP01/SW-CP01A
Size: 19.5 CH) *5.0 CW) CM
Material: ABS/Aluminum/PC
Kindly Reminder
Due to specification of cork such as length, diameter, material and density are
varied, the actual operating performance may differ. This Air Pump Wine Opener is
designed for wine, especially for wine with full bottle.

Composants
1. Placez le coupe-film sur le goulot de la bouteille à un angle de 90 degrés,
tenez le goulot de la bouteille.
tout en le tournant pour couper la feuille. 2.
Retirez le film à la main. 3.
3. insérez l'aiguille dans le bouchon et assurez-vous que l'aiguille est passée
a traversé. Recouvrez le flacon avec le couvercle transparent. 4.
4. Saisissez le couvercle transparent et la bouteille de vin au milieu avec votre main gauche ;
tenez le tube extérieur avec votre main droite. Pressez le tube extérieur pour
Pompez de l'air dans la bouteille en pressant et relâchant jusqu'à ce que le bouchon
soit poussé hors de la bouteille.
est poussé hors de la bouteille. (Normalement, 5 à 10 coups de pompe par bouteille sont suffisants.
Retirez votre doigt de la partie transparente dès que vous avez commencé à pomper.
a commencé à pomper. 5.
5. pousser le curseur transparent pour faire sortir le bouchon de l'aiguille.
Un conseil d'ami
La longueur, le diamètre, le matériau et la densité du liège pouvant varier,
Les performances opérationnelles réelles peuvent également varier. Cette pompe à air
L'ouvre-bouteille est conçu pour le vin, en particulier pour les bouteilles de vin pleines.
Ouvre-bouteille Air Pump, article
8152603, PO 091XXXX
1. N'utilisez pas cet ouvre-bouteille pour ouvrir des bouchons de champagne
ou de plastique.
2. Poussez et tirez le tube extérieur de manière régulière. Un effort excessif entraînera une
une forte augmentation de la température du tube extérieur. Les températures
élevées sollicitent le piston à l'intérieur et affectent les performances réelles.
3. Réduisez la force de pompage lorsque le bouchon devient flexible.
4. Arrêtez d'utiliser le décapsuleur lorsque le tube extérieur est chaud. peut être réutilisé
dès qu'il refroidit à nouveau.
5. si l'air ne peut pas être pompé dans la bouteille alors que le bouchon est encore dans la bouteille.
Si vous ne parvenez pas à faire sortir le bouchon, choisissez un autre tire-bouchon.
Une utilisation incorrecte entraînera des dommages à ce produit.
1. Gardez ce produit hors de portée des enfants pour éviter toute blessure !
2. N'utilisez ce produit que pour ouvrir des bouteilles de vin pleines !
3. pour éviter toute blessure, mettez-vous à l'écart et tenez le couvercle
transparent lorsque vous utilisez ce produit !
4. ne pas viser le visage ou d'autres parties du corps lors de l'utilisation de ce produit !
MACMA Werbeartikel oHG
Thomas-Mann-Str.60
90471 Nürnberg
Tube extérieur
Aiguille Couverture transparente
Curseur transparent
Spécification de produit
Manuel
Graphical Operation
Attention
mise en garde
Modèle : SW-CP01/SW-CP01A
Taille : 19.5 (H) *5.0 (L) CM
Matériau : ABS/Aluminium/PC
Rappel gentil
En raison des spécifications du liège telles que la longueur, le diamètre,
le matériau et la densité sont varié, les performances de fonctionnement réelles peuvent différer.
Cet ouvre-vin à pompe à air est conçu pour le vin, en particulier pour le vin en bouteille pleine.