MacNeil WeatherTech User manual

WeatherTec h
Side Window Deflectors
Deflectores para ventanillas laterales
Installation Instructions
Instrucciones de instalacion
Contents
Contenido
( 2 or 4 ) Side Window Deflectors included. If there is a
WeatherTech ® label, it should be positioned toward the rear of the vehicle.
Deflectores para ventanillas laterales (4). Si hay una etiqueta de
WeatherTech ® , se debe orientar hacia la parte trasera del vehtculo.
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read
the instructions carefully before installation, and comply with
the instructions at all times. If in doubt, contact WeatherTech ® .
AD V IRRNCIA
Los accesorios que no estan ajustados correctamente pueden ser peligrosos. Lea
las instrucciones cuidadosamente antes de realizar la instalacion y respetelas en
todo momento. Si tiene alguna duda, comuntquese con WeatherTech ® .
1
Make sure windows are clean and dry. Then, lower windows halfway.
Asegurese de que las ventanillas esten
limpias y secas. Luego, baje las ventanillas hasta la mitad.
2
Slide forward, into window channel. Ensure edge rests
on top of the outer window sill!
Asegurese de que el borde quede apoyado en la parte superior de la solera de la puerta
exterior.
Bow the deflector outward.
Doble el deflector hacia afuera.
Insert rear edge leaving a gap at the top.
Inserte el borde trasero dejando un espacio en la parte superior.
View Easy Installation Video
WeatherTech.com/install

2
Pull down and tuck in working from front to back.
Tire hacia abajo y pongase a trabajar desde el frente hacia atras.
Carefully pull outward on the deflector.
Tire cuidadosamente el deflector hacia afuera.
7
Be sure to remove adhesive backing before
installation (if supplied). Slide upward into place, then
gently pull outward to set the deflector.
Asegurese de quitar el reverso adhesivo antes de la instalaciOn
(en caso de que exista). Deslice hacia arriba y coloquelo en su
lugar. Luego, tire suavemente hacia afuera para fijar el deflector.
Roll all windows up in small increments. Make sure
to do this CAREFULLY and SLOWLY!!
Levante todas las ventanillas de a poco. jAsegurese de hacerlo LENTAMENTE y
CON CUIDADO!
Installation Tips
Sugerencias para la instalacion
1. When installed correctly, the
bottom edge of the front deflector
must rest on the door's outer
weather-strip molding and only
the thin flange is in the channel
between the glass and inner seal.
2. Slowly raise the window up
without activating the auto-up.
If unable to fully close, have
someone press the window
between their hands upwards.
Simultaneously raise the window
up in small increments until
fully closed.
3. If safety features cause the
window to go down, reset the
window by:
a. Roll the window down, hold
the down button for 5
seconds.
b. Raise the window without
activating the auto-up
feature. Hold the up button for
3 seconds.
4. Leave windows closed fully for 12
hours. Deflector may take longer
to acclimate below 60° F / 16° C.
1. Si la instalacion se hizo correctamente,
el borde inferior del deflector frontal
debe quedar apoyado en la moldura
del burlete exterior de la puerta y el
reborde queda en la canaleta entre el
vidrio y la junta interior.
2. Levante lentamente la ventanilla sin
activar la funcion automatica. Si no
se puede cerrar del todo, pidale a una
persona que presione la ventanilla con
sus manos hacia arriba. En simultaneo,
levante la ventanilla de a poco hasta
cerrarla completamente.
3. Si las funciones hacen que la
ventanilla baje, vuelva a ajustar la
ventanilla de la siguiente manera:
a. Baje la ventanilla y mantenga
presionado el boton hacia abajo
durante 5 segundos.
b. Levante lentamente la ventanilla
sin activar la funcion automatica.
Mantenga presionado el boton
hacia arriba durante 3 segundos.
4. Deje las ventanillas completamente
cerradasdurante 12 horas. Es posible
que los deflectores demoren mas en
aclimatarse cuando la temperatura es
inferior a 60° F/16° C.
Congratulations!
Your new WeatherTech ® Side Window
Deflectors have been installed!
Your WeatherTech ® Side Window Deflectors carry
a 3 year warranty against defects in materials and
workmanship when installed correctly.
Questions?
Call customer service at 630-769-1500
jFelicitaciones!
jSus nuevos deflectores para ventana
WeatherTech ® estan instalados!
Cuando se instalan correctamente, los deflectores
para ventana WeatherTech ® incluyen una garantia de
3 anos por defectos de materiales y mano de obra.
iPreguntas?
Llame al servicio al cliente al 630-769-1500
© 2016 by MacNeil IP LLC
F