Mad Catz Triton Primer User manual

QUICK START GUIDE
®
PRIMER™WIRELESS
STEREO HEADSET

WARNING
! !
AVERTISSEMENT
! !
WARNUNG
! !
AVVERTENZA
! !
BEFORE USING THIS PRODUCT, READ THE MANUALS FOR THIS ACCESSORY AND THE XBOX 360 CONSOLE
(AND ANY OTHER APPLICABLE MANUALS) FOR IMPORTANT SAFETY AND HEALTH INFORMATION.
KEEP ALL MANUALS FOR FUTURE REFERENCE. FOR REPLACEMENT XBOX MANUALS,
SEE WWW.XBOX.COM/SUPPORT OR CALL XBOX CUSTOMER SERVICE.
PREVENTION OF HEARING LOSS
CAUTION – PERMANENT HEARING LOSS MAY OCCUR IF EARPHONES OR HEADPHONES ARE USED AT HIGH
VOLUME FOR PROLONGED PERIODS OF TIME.
AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, LISEZ LES MANUELS DE CET ACCESSOIRE ET DE LA CONSOLE XBOX 360
(ET TOUT AUTRE MANUEL PERTINENT) POUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INFORMATIONS
IMPORTANTES CONCERNANT LA SANTÉ. CONSERVEZ TOUS LES MANUELS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
POUR OBTENIR DES MANUELS XBOX DE REMPLACEMENT, ALLEZ SUR WWW.XBOX.COM/SUPPORT OU
APPELEZ LE SERVICE CLIENT XBOX.
PRÉVENTION CONTRE UNE PERTE DE L’AUDITION
ATTENTION – UNE PERTE D’AUDITION PERMANENTE RISQUE DE SE PRODUIRE SI LES ÉCOUTEURS
OU LE CASQUE SONT UTILISÉS À UN VOLUME ÉLEVÉ PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES.
LESEN SIE VOR VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE WICHTIGEN HINWEISE ZU SICHERHEIT UND
GESUNDHEITSSCHUTZ IN DER DOKUMENTATION FÜR DIESES ZUBEHÖR UND DIE XBOX 360-KONSOLE
(SOWIE AUCH IN ANDEREN RELEVANTEN DOKUMENTEN). BEWAHREN SIE ALLE DOKUMENTE FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZZWECKE AUF. WENN SIE ERSATZ FÜR IHRE XBOX-HANDBÜCHER BENÖTIGEN,
KÖNNEN SIE DIESEN UNTER WWW.XBOX.COM/SUPPORT ODER TELEFONISCH VOM XBOX-KUNDENDIENST
ANFORDERN.
VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN
WARNUNG – WERDEN KOPFHÖRER ODER HEADSETS ÜBER LÄNGERE ZEITRÄUME BEI HOHER LAUTSTÄRKE
BENUTZT, KÖNNEN BLEIBENDE HÖRSCHÄDEN AUFTRETEN.
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO CONSULTARE I MANUALI DI QUESTO ACCESSORIO E DELLA CONSOLE XBOX
360, NONCHÉ I MANUALI DI ALTRI ACCESSORI O GIOCHI PER INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E
SULLA TUTELA DELLA SALUTE. CONSERVARE TUTTI I MANUALI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. PER I
MANUALI DI SOSTITUZIONE XBOX, VISITARE IL SITO WWW.XBOX.COM/SUPPORT OPPURE CONTATTARE IL
SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI DI XBOX.
PREVENZIONE DELLA PERDITA DELL’UDITO
ATTENZIONE –È POSSIBILE INCORRERE NELLA PERDITA PERMANENTE DELL’UDITO SE LE CUFFIE O
GLI AURICOLARI VENGONO USATI A VOLUME ELEVATO PER PERIODI DI TEMPO PROLUNGATI.

WHAT’S INCLUDED:
CONTENU DE L’EMBALLAGE :
ENTHALTEN:
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA
MANUAL
MANUEL
BENUTZERHANDBUCH
MANUALE
HEADSET
CASQUE D’ÉCOUTE
KOPFHÖRER
CUFFIE
BASE STATION
STATION DE BASE
BASISSTATION
STAZIONE BASE
RCA ADAPTER CABLE
CÂBLE ADAPTATEUR RCA
RCA-ADAPTERKABEL
CAVO ADATTATORE RCA
ANALOG AUDIO ADAPTER
ADAPTATEUR AUDIO ANALOGIQUE
ANALOGER-AUDIO-ADAPTER
ADATTATORE AUDIO ANALOGICO
HEADSET CONNECTOR CABLE
CÂBLE DE CONNEXION DU CASQUE
HEADSET-ANSCHLUSSKABEL
CAVO CONNESSIONE CUFFIE
USB CABLE
CÂBLE USB
USB-KABEL
CAVO USB
2X AA BATTERIES
2 PILES AA
2 AA-BATTERIEN
2 BATTERIE AA
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
A
B
C
D
E
F
G
A
B
CD E F G
WIRELESS CHAT HEADSET
CASQUE SANS FIL DE CAUSERIE
PRIMER™STEREO HEADSET
QUICK START GUIDE
®
H
I
HI

1PLUG USB INTO BASE STATION AND XBOX 360:
BRANCHEZ L'USB SUR LA STATION DE BASE ET LA XBOX 360 :
USB-KABEL AN BASISSTATION UND XBOX 360 ANSCHLIESSEN:
INSERIRE USB ALL'INTERNO DELLA STAZIONE BASE E XBOX 360:
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
AUDIO IN SYNC
POWER IN
USB PORT
PORT USB
USB PORT
PORTA USB
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
AUDIO INPUT
ENTRÉE AUDIO
AUDIOEINGANG
INGRESSO AUDIO
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•

2IF USING HDMI FOR VIDEO:
SI VOUS UTILISEZ UNE PRISE HDMI POUR LA VIDÉO :
BEI VERWENDUNG VON HDMI FÜR VIDEO:
SE SI USA L’HDMI PER IL VIDEO:
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
PLUG ANALOG AUDIO ADAPTER INTO XBOX 360 AV PORT
BRANCHEZ L’ADAPTATEUR AUDIO ANALOGIQUE SUR LE PORT AV DE LA XBOX 360
STECKEN SIE DEN ANALOGEN AUDIO-ADAPTER IN DEN AV-ANSCHLUSS DER XBOX 360
INSERIRE L’ADATTATORE AUDIO ANALOGICO NELLA PORTA AV DELL’XBOX 360
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
PLUG ANALOG AUDIO ADAPTER INTO
RCA ADAPTER CABLE
BRANCHEZ L'ADAPTATEUR AUDIO ANALOGIQUE
SUR LE CÂBLE ADAPTATEUR RCA
ANALOGEN AUDIOADAPTER AN
RCA-ADAPTERKABEL ANSCHLIESSEN
INSERIRE L'ADATTATORE AUDIO ANALOGICO
ALL'INTERNO DEL CAVO ADATTATORE RCA
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
PLUG RCA ADAPTER CABLE INTO THE AUDIO
INPUT OF THE BASE STATION
BRANCHEZ LE CÂBLE ADAPTATEUR RCA SUR
L'ENTRÉE AUDIO DE LA STATION DE BASE
RCA-ADAPTERKABEL AN AUDIO-EINGANG
DER BASISSTATION ANSCHLIESSEN
INSERIRE IL CAVO DELL'ADATTATORE ALL'INTERNO
DELL'INGRESSO AUDIO DELLA STAZIONE BASE
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
A
B
C
ABC

3IF USING ANALOG AUDIO SET UP:
SI VOUS UTILISEZ UNE INSTALLATION AUDIO ANALOGIQUE :
BEI VERWENDUNG DER ANALOGEN AUDIOEINRICHTUNG:
SE SI UTILIZZA L'IMPOSTAZIONE AUDIO ANALOGICO:
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
CONNECT RCA ADAPTER CABLE TO RED/WHITE CONNECTORS ON THE
COMPONENT/VGA/COMPOSITE CABLE
CONNECTEZ LE CÂBLE ADAPTATEUR RCA AUX CONNECTEURS ROUGE/BLANC
SUR LE CÂBLE COMPOSANTE/VGA/COMPOSITE
RCA-ADAPTERKABEL AN ROTE/WEISSE ANSCHLÜSSE AM
KOMPONENTEN-/VGA-/COMPOSITE-KABEL ANSCHLIESSEN
COLLEGARE IL CAVO DELL'ADATTATORE RCA AI CONNETTORI
ROSSO/BIANCO SUL CAVO COMPONENTE/VGA/COMPOSITO
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
PLUG COMPONENT/VGA/COMPOSITE CABLE INTO XBOX 360
BRANCHEZ LE CÂBLE COMPOSANTE/VGA/COMPOSITE SUR LA XBOX 360
KOMPONENTEN-/VGA-/COMPOSITE-KABEL AN XBOX 360 ANSCHLIESSEN
INSERIRE IL CAVO COMPONENTE/VGA/COMPOSITO ALL'INTERNO DELLA XBOX 360
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
A
A
B
B C
PLUG RCA ADAPTER CABLE INTO THE AUDIO
INPUT OF THE BASE STATION
BRANCHEZ LE CÂBLE ADAPTATEUR RCA SUR
L'ENTRÉE AUDIO DE LA STATION DE BASE
RCA-ADAPTERKABEL AN AUDIO-EINGANG
DER BASISSTATION ANSCHLIESSEN
INSERIRE IL CAVO DELL'ADATTATORE ALL'INTERNO
DELL'INGRESSO AUDIO DELLA STAZIONE BASE
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
C

4
INSERT THE BATTERIES INTO THE HEADSET:
INSÉREZ LES PILES DANS LE CASQUE :
BATTERIEN IN DAS HEADSET EINLEGEN:
INSERIRE LE BATTERIE ALL'INTERNO DELLE CUFFIE:
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
BATTERY COMPARTMENT
COMPARTIMENT DES PILES
BATTERIEFACH
VANO BATTERIE
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•

5
CONNECT THE HEADSET CONNECTOR CABLE TO THE CONTROLLER:
CONNECTEZ LE CÂBLE DU CONNECTEUR DU CASQUE SUR LE CONTRÔLEUR :
HEADSET-ANSCHLUSSKABEL AM CONTROLLER ANSCHLIESSEN:
CONNETTERE IL CAVO DI COLLEGAMENTO DELLE CUFFIE AL CONTROLLER:
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
IMPORTANT: CONNECT THIS CABLE TO THE PORT ON THE HEADSET
BEFORE CONNECTING TO THE XBOX 360 CONTROLLER.
IMPORTANT : CONNECTEZ CE CÂBLE SUR LE PORT DU CASQUE
AVANT DE LE CONNECTER AU CONTRÔLEUR DE LA XBOX 360.
WICHTIG: VERBINDEN SIE DIESES KABEL MIT DEM ANSCHLUSS DES
HEADSETS, BEVOR SIE ES AN DEN XBOX 360-CONTROLLER ANSCHLIEßEN.
IMPORTANTE: COLLEGARE IL CAVO ALLA PORTA DELL’AURICOLARE
PRIMA DI CONNETTERLO AL CONTROLLER DELL’XBOX 360.
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•

6
POWER ON THE HEADSET:
ALLUMEZ LE CASQUE :
HEADSET EINSCHALTEN:
ACCENDERE LE CUFFIE:
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
POWER/SYNC
MISE EN MARCHE/SYNCHRONISATION
EINSCHALTEN/SYNCHRONISIEREN
ALIM/SINCR
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•
YOU ARE NOW READY TO USE YOUR HEADSET
VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER VOTRE CASQUE
SIE KÖNNEN DAS HEADSET JETZT BENUTZEN
LA CUFFIE SONO PRONTE ALL'USO
EN
FR
DE
IT
•
•
•
•

www.madcatz.com
©2011 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz, TRITTON, Primer,
the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates.
The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz. This product is manufactured under license from Microsoft
Corporation. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of
companies. All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Made in
China. All rights reserved. Product features, appearance and specifications may be subject to change without notice. Please
retain this information for future reference.
©2011 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni
(UK). Mad Catz, TRITTON, Primer, le logo Mad Catz et le logo TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad
Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz. Ce produit
est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, et les logos Xbox sont des marques de commerce
du groupe Microsoft. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis.
Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.
.com
TRITTONUSA
®