Mad Catz P.I.L.O.T. PRO User manual

Quick Start Guide

ENGLISH 01
FRANÇAIS 05
DEUTSCH 09
ޙߎ寉
13
এѽИކ
17
ESPAÑOL
29
ˀ˄ˁˁʶʰʱ
21
25
য檥Иކ

EN
P.I.L.O.T. PRO ENGLISH 01
What's in The Box
• Transmitter x 1 • User Manual x1 • Headphone x1 • Cloth Ear Pad x1set
• Detachable Mic x1 • 3.5mm Audio Cable x1 • Type-C Cable x1 • Mic sponge sleeve x1
Product Dimension

P.I.L.O.T. PRO ENGLISH
EN
02
1SPEVDU1BSBNFUFS
*OUFSGBDF
#BTJD1BSBNFUFS
4QFBLFS1BSBNFUFS
Battery: 930mAh
Weight: 345g
Backlight: RGB
MIC: detachable
Size: 202*216*90mm
3.5mm cable: 1m
Type-C cable: 1.2m( USB charge cable)
Driver unit : Φ50mm * 10 mm(H)
Sensitivity : 105dB±3dB SPL@1kHz
Impedance: 24±15% OHMS
Frequency response: 20~20KHz
Total harmonic distortion: ≦5%
Power rating: 10mW-15mW(max)
Buzz & Rating: sine wave 0.49V
Load test: normal 10mW 24 hours
Driver unit: φ6mm * 2.7mm(H)
Sensitivity: -42±3 dB
Directivity: omnidirectional
Impedance: 2.2KOHMS
Frequency response: 100~10KHz
Total harmonic distortion: ≦5%
Operating voltage: DC 1.0V~10V
Current consumption: Max 0.5mA
Connectivity: 2.4G /BT/ 3.5mm
Wireless: 2.4G
2.4G frequency range: 2400-2480mHz
Working distance: 15M (unobstructed)
Charging voltage: DC 5V 500mA
Charging time: approx. 2.5h
Bluetooth: approx. 15h with LED on/60h with LED off
2.4G: approx.13h with LED on/40h with LED off
Latency in 2.4G mode: <35ms
&MFDUSJDBM1BSBNFUFST
.JDSPQIPOF1BSBNFUFS

EN
P.I.L.O.T. PRO ENGLISH 03
#VUUPOGVODUJPOEFUBJMT
'VODUJPO
1BJSJOHWJB(#5
"VEJPDBCMF
①Lighting-Effect ②Power ③MIC (switch between 2.4G/BT) ④Volume
⑤Indicator Light (power on/off and pairing) ⑥Type-C Port(for charging only)
⑦Audio Jack ⑧MIC Jack
1. Plug 2.4G receiver into device, turn on headphone, and it will process pairing automatically.
2. BT mode: press and hold MIC button for 3sec to enter BT pairing, when Indicator Light
flashes in blue,search Mad Catz P.I.L.O.T. PRO in PC/phone and connect.
When 3.5mm audio cable is used to connect the headset and devices, no need to tap on the
Power button.
Press and hold the Power button for 3 seconds to turn on, you will hear a beep to confirm.
Vice versa, press and hold the Power button for 3 seconds to turn off, and another beep
will sound to confirm.
Tap to play/pause
Tap once to change the effect.
Default lighting loop setting: RGB Streaming, red, green, blue, purple, monochromatic
breathing and LED off.
Scroll up and down to turn the volume up and down.
When battery is running out, the headphone will beep once every 3sec. Please charge
headphone immediately for better battery longevity.
MIC is automatically on as default when the power is on.
Tap to turn the MIC on/off.
Double taps to turn MIC ENC on/off.
Press and hold for 3 seconds for Bluetooth mode. When the Indicator LED flashes in blue
slowly, double press the Power button (blue LED flashes quicker) to enter Bluetooth pairing.
When blue LED stops flashing and is constantly on, it means that the pairing is completed.
Press and hold for 3 seconds (green LED turns on) to switch back to 2.4G mode.
1PXFS#VUUPO
-JHIUJOH&珟FDU#VUUPO
.JDSPQIPOF#VUUPO
7PMVNF4DSPMM8IFFM
-PXFS#BUUFSZ1SPNQU

P.I.L.O.T. PRO ENGLISH
EN
04
1. 2.4G Model: Green LED constantly on 2. BT Model: Blue LED constantly on
3. Low Battery: Red LED flashes 4. Charging: Red LED constantly on
5. Fully Charged: Green LED constantly on 6. BT Pairing: Blue LED flashes
1. Wired (3.5mm AUX) 2. Wireless (2.4G) 3. Wireless (Bluetooth)
-&%*OEJDBUPS
)PXUP3FQMBDF16$MPUI&BS1BET
"WBJMBCJMJUZPG"VEJP0VUQVU
①Find the notches at the top and
bottom of an earcup
②Apply the lips of an ear pad from
one notch to the other
③ Make sure half of lips are in place ④Rotate clockwise or anti-clockwise gently,
then the ear pad is installed successfully

P.I.L.O.T. PRO FRANÇAIS
FR
05
Liste de colisage
• Émetteur x1 • Manuel de l'utilisateur x1 • Casque d'écoute x 1 • Coussinets en tissu x1set
• Micro détachable x1 • Câble audio 3,5 mm x1 • Câble Type-C x1
• Manchon en éponge pour le micro x1
Dimension du produit

P.I.L.O.T. PRO FRANÇAIS
FR
06
1BSBN§USFTEVQSPEVJU
*OUFSGBDF
1BSBN§USFTEFCBTF
1BSBN§USFTEVIBVUQBSMFVS
Batterie : 930mAh
Poids : 345g
Rétro-éclairage : RVB
MIC : détachable
Taille : 202*216*90mm
Câble de 3,5 mm : 1m
Câble Type-C : 1,2 m
(câble de charge USB)
Unité de commande : Φ50mm * 10mm(H)
Sensibilité : 105dB±3dB SPL@1kHz
Impédance : 24±15% OHMS
Réponse en fréquence : 20~20KHz
Distorsion harmonique totale : ≦5%
Puissance nominale : 10mW-15mW(max)
Buzz & Rating : onde sinusoïdale 0,49V
Test de charge : normal 10mW 24 heures
Unité de commande : φ6mm * 2.7mm(H)
Sensibilité : -42±3 dB
Directivité : omnidirectionnelle
Impédance : 2,2KOHMS
Réponse en fréquence : 100~10KHz
Distorsion harmonique totale : ≦5%.
Tension de fonctionnement : DC 1.0V~10V
Consommation de courant : Max 0.5mA
Connectivité : 2.4G /BT/ 3.5mm
Sans fil : 2.4G
Gamme de fréquences 2.4G : 2400-2480mHz
Distance de travail : 15M (sans obstacle)
Tension de charge : DC 5V 500mA
Temps de charge : environ 2.5h
Bluetooth : environ 15h avec LED allumée/60h avec LED éteinte
2.4G : environ 13h avec LED allumée/40h avec LED éteinte
Latence en mode 2.4G : <35ms
1BSBN§USFT¨MFDUSJRVFT
1BSBN§USFTEVNJDSPQIPOF

P.I.L.O.T. PRO FRANÇAIS
FR
07
%¨UBJMTEFMBGPODUJPOEFTCPVUPOT
'PODUJPO
"QQBJSBHFWJB(#5
$¡CMFBVEJP
①Effet d'éclairage ②Alimentation ③MIC (commutation entre 2.4G/BT)
④Volume ⑤Voyant lumineux (marche/arrêt et appairage)
⑥Port Type-C (pour la charge uniquement) ⑦Prise audio ⑧Prise MIC
1. Branchez le récepteur 2.4G sur l'appareil, mettez le casque en marche et l'appairage se fera
automatiquement.
2. Mode BT : appuyez et maintenez le bouton MIC pendant 3 secondes pour entrer dans le
jumelage BT, lorsque le voyant lumineux clignote en bleu, recherchez Mad Catz P.I.L.O.T. PRO
dans le PC/le téléphone et connectez-vous.
Lorsqu'un câble audio de 3,5 mm est utilisé pour connecter le casque et les appareils,
il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton d'alimentation.
Faites défiler vers le haut et vers le bas pour augmenter ou diminuer le volume.
Lorsque la batterie est épuisée, le casque émet un bip toutes les 3 secondes.
Veuillez recharger le casque immédiatement pour améliorer la longévité de la batterie.
#PVUPOEBMJNFOUBUJPO
#PVUPOEF珟FUMVNJOFVY
#PVUPO.JDSPQIPOF
.PMFUUFEFE¨珠MFNFOUEVWPMVNF
*OWJUFCBJTTFSMBCBUUFSJF
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
allumer l'oreillette, vous entendrez un bip pour confirmer. À l'inverse, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil ; un
autre bip retentira pour confirmer. Tapotez pour lire/pause
Appuyez une fois pour modifier l'effet. Réglage par défaut de la boucle d'éclairage :
Flux RVB, rouge, vert, bleu, violet, respiration monochromatique et DEL éteinte.
Le MIC est automatiquement activé par défaut lorsque l'appareil est sous tension. Appuyez sur
ce bouton pour activer/désactiver le MIC. Un double appui permet d'activer/désactiver le MIC
ENC. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode Bluetooth. Lorsque le voyant clignote lentement en bleu, appuyez deux fois sur le bouton
d'alimentation (le voyant bleu clignote plus rapidement) pour entrer en mode Bluetooth.
Lorsque le voyant bleu cesse de clignoter et reste allumé en permanence, cela signifie que
l'appairage est terminé. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes (le voyant vert
s'allume) pour revenir au mode 2.4G.

P.I.L.O.T. PRO FRANÇAIS
FR
08
1. Modèle 2.4G : LED verte allumée en permanence
2. Modèle BT : DEL bleue allumée en permanence
3. Batterie faible : Le voyant rouge clignote
4. Chargement : Le voyant rouge est allumé en permanence
5. Chargement complet : DEL verte allumée en permanence
6. Appairage BT : Le voyant bleu clignote
1. Filaire (3,5 mm AUX) 2. Sans fil (2.4G) 3. Sans fil (Bluetooth)
*OEJDBUFVS-&%
$PNNFOUSFNQMBDFSMFTDPVTTJOFUT16UJTTV
%JTQPOJCJMJU¨EFMBTPSUJFBVEJP
①Trouver les encoches en haut et en
bas d'un écouteur
② Appliquer les lèvres d'un pavillon
d'oreille d'un cran à l'autre
③S'assurer que la moitié des lèvres est
en place
④Tournez doucement dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, puis le
coussinet auriculaire est installé avec succès.

P.I.L.O.T. PRO DEUTSCH
DE
09
Was ist in der Box
• Sender x1 • Benutzerhandbuch x1 • Kopfhörer x1 • Ohrpolster aus Stoff x1Set
• Abnehmbares Mikrofon x1 • 3,5-mm-Audiokabel x1 • Typ-C Kabel x1
• Mikrofon-Schwammhülle x1
Produkt Abmessung

P.I.L.O.T. PRO DEUTSCH
DE
10
1SPEVLU1BSBNFUFS
4DIOJUUTUFMMF
(SVOEMFHFOEF1BSBNFUFS
-BVUTQSFDIFS1BSBNFUFS
Akku: 930mAh
Gewicht: 345g
Hintergrundbeleuchtung: RGB
MIC: abnehmbar
Größe: 202*216*90mm
3.5mm Kabel: 1m
Typ-C-Kabel: 1.2m (USB-Ladekabel)
Treibereinheit : Φ50mm * 10mm(H)
Empfindlichkeit: 105dB±3dB SPL@1kHz
Impedanz: 24±15% OHMS
Frequenzgang: 20~20KHz
Gesamte harmonische Verzerrung: ≦5%
Leistungsaufnahme: 10mW-15mW(max)
Buzz & Bewertung: Sinuswelle 0.49V
Belastungstest: normal 10mW 24 Stunden
Treibereinheit: φ6mm * 2.7mm(H)
Empfindlichkeit: -42±3 dB
Richtwirkung: omnidirektional
Impedanz: 2.2KOHMS
Frequenzgang: 100~10KHz
Gesamte harmonische Verzerrung: ≦5%
Betriebsspannung: DC 1.0V~10V
Stromverbrauch: Max 0.5mA
Anschlussmöglichkeiten: 2.4G /BT/ 3.5mm
Drahtlos: 2.4G
2.4G Frequenzbereich: 2400-2480mHz
Arbeitsabstand: 15M (ungehindert)
Aufladespannung: DC 5V 500mA
Aufladezeit: ca. 2.5h
Bluetooth: ca. 15h mit eingeschalteter LED/60h mit
ausgeschalteter LED
2.4G: ca.13h mit eingeschalteter LED/40h mit
ausgeschalteter LED
Latenzzeit im 2.4G-Modus: <35ms
&MFLUSJTDIF1BSBNFUFS
.JLSPGPO1BSBNFUFS

P.I.L.O.T. PRO DEUTSCH
DE
11
'VOLUJPO
1.Schließen Sie den 2.4G-Empfänger an das Gerät an, schalten Sie den Kopfhörer ein,
und das Pairing wird automatisch durchgeführt.
2.BT-Modus: Halten Sie die MIC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das BT-Pairing zu starten.
Wenn die Anzeigeleuchte blau blinkt, suchen Sie Mad Catz P.I.L.O.T. PRO im PC/Telefon
und stellen Sie eine Verbindung her.
,PQQMVOH»CFS(#5
"VEJPLBCFM
%FUBJMT[VS5BTUFOGVOLUJPO
①Beleuchtungseffekt ②Stromanschluss ③MIC (Umschaltung zwischen 2.4G/BT)
④Lautstärke ⑤Kontrollleuchte (Ein-/Ausschalten und Pairing)
⑥Typ-C-Anschluss (nur zum Aufladen) ⑦Audioanschluss ⑧MIC-Anschluss
Wenn ein 3,5-mm-Audiokabel verwendet wird, um das Headset und die Geräte zu verbinden,
muss die Power-Taste nicht gedrückt werden.
&JOTDIBMUUBTUF
Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten; zur
Bestätigung ertönt ein Piepton. Umgekehrt halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät auszuschalten; zur Bestätigung ertönt ein weiterer Piepton. Tippen
Sie zum Abspielen/Pausieren
Einmal antippen, um den Effekt zu ändern. Standardeinstellung der Beleuchtungsschleife:
RGB-Streaming, rot, grün, blau, lila, monochromatisches Atmen und LED aus.
5BTUFNJU-JDIUF珟FLU
.JLSPGPO5BTUF
-BVUTU£SLF4DSPMMSBE
6OUFSF#BUUFSJF"V珟PSEFSVOH
Nach oben und unten blättern, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern
Wenn der Akku zur Neige geht, piept der Kopfhörer alle 3 Sekunden einmal. Bitte laden Sie
den Kopfhörer sofort auf, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Das Mikrofon ist automatisch eingeschaltet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Tippen Sie,
um das MIC ein-/auszuschalten. Doppeltes Antippen schaltet MIC ENC ein/aus. Halten Sie
die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren. Wenn die
Anzeige-LED langsam blau blinkt, drücken Sie zweimal die Ein/Aus-Taste (die blaue LED
blinkt schneller), um die Bluetooth-Kopplung zu aktivieren. Wenn die blaue LED aufhört zu
blinken und konstant leuchtet, bedeutet dies, dass die Kopplung abgeschlossen ist. Halten
Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt (die grüne LED leuchtet), um wieder in den
2.4G-Modus zu wechseln.

P.I.L.O.T. PRO DEUTSCH
DE
12
1. 2.4G Modell: Grüne LED leuchtet ständig 2. BT-Modell: Blaue LED leuchtet konstant
3. Niedriger Batteriestand: Rote LED blinkt 4. Aufladen: Rote LED leuchtet ständig
5. Vollständig aufgeladen: Grüne LED leuchtet konstant 6. BT-Kopplung: Blaue LED blinkt
1. Kabelgebunden (3,5 mm AUX) 2. drahtlos (2.4G) 3. drahtlos (Bluetooth)
-&%"O[FJHF
"VTXFDITFMOWPO0ISQPMTUFSO164UP珟
7FSG»HCBSLFJUEFT"VEJPBVTHBOHT
①Finden Sie die Kerben an der Ober- und
Unterseite einer Hörmuschel
② Legen Sie die Lippen eines Ohrpolsters
von einer Kerbe zur anderen
③Stellen Sie sicher, dass die Hälfte der
Lippen an ihrem Platz ist
④Drehen Sie vorsichtig im oder gegen
den Uhrzeigersinn, dann ist das Ohrpolster
erfolgreich installiert