MADER LS24T-B3-610MM User manual

Instruções de Montagem e de Funcionamento
Para questões técnicas ou peças de substituição, contacte-nos.
AVISO PRÉVIO
Esta máquina não possui óleo incluído. A máquina requer a colocação
prévia de óleo hidráulico para seu perfeito funcionamento (capacidade de
18 litros). Recomendamos o óleo hidráulico 46EP - 5 litros (referência
25213)
(tipo de motor a diesel B1, tipo de motor a gasolina B3)
AVISO
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Este engate de reboque deve estar
devidamente preso à bola de reboque
do veículo. Depois de estar montado e
preso, puxe o engate do reboque para
cima e para baixo, de modo a ter a
certeza que o engate está devidamente
preso no engate do reboque. Não deve
haver nenhuma folga entre a bola de
reboque e o engate reboque. Se houver
folga, aperte a porca de ajuste até não
haver nenhuma folga. Se a porca de
ajuste estiver muito apertada, a patilha
não está bloqueada. Leia atentamente e
siga as instruções completas neste
manual antes de instalar ou usar.
Se o engate não estiver bem seguro, a
bola fica solta quando o atrelado
estiver em movimento, podendo causar
danos, ferimentos pessoais ou a morte.

Pressão Máxima…………………………………………………………………………….3500PSI
Tampa do Acoplador……………….………………………………………………..……5,08 cm
Comprimento Máximo……………………………………………………60,96cm/610 mm
Configuração de Escape de Pressão…………………………………..…………..3000PSI
Fluxo Máximo……………………………………………………….…………11 GPM (24ton)
16GPM (30Ton/30Ton/30Ton)
Furo do Cilindro Hidráulico…………………………………………….10,16cm/ 24 Ton
114,3cm/30Ton
12,7cm/37Ton
12,7cm/40Ton
O fabricante tem o direito de fazer alterações em qualquer momento, de
modo a melhorar o modelo ou as especificações sem qualquer obrigação
de instalar nas máquinas já fabricadas ou vendidas.
Dados Técnicos

Primeiro passo: inspecione e faça a manutenção da máquina antes de cada utilização.
Se a máquina foi utilizada anteriormente, deve ser inspecionada e feita a manutenção
adequada antes da próxima utilização.
AVISO
Desligue sempre a máquina, alivie a pressão e desligue os tubos hidráulicos antes de
inspecionar, limpar, ajustar ou reparar a máquina. Alivie o sistema de pressão movendo o
sistema de controlo para trás e para a frente várias vezes.
Importante:
Se necessitar de peças de substituição, utilize unicamente peças que correspondam aos dados
técnicos do fabricante. Peças de substituição que não estejam de acordo com os dados
técnicos podem resultar em ferimentos ou um mau funcionamento da máquina.
1. Máquina desligada/ Libertar a
pressão hidráulica
Efetue todas as inspeções/reparações com a
máquina desligada e a pressão hidráulica
drenada.
1. Desligar o motor da máquina.
2. Libertar a pressão hidráulica,
movendo os manípulos para trás e
para a frente várias vezes.
3. Desligar os tubos hidráulicos.
2. Remover os detritos
Remova os detritos das peças em
movimento.
Os detritos nas peças em movimento podem
causar um desgaste excessivo. Limpe os
resíduos da cunha deslizante e da placa final.
3. Partes mecânicas
Verifique e certifique-se que todos os
parafusos estão bem apertados, de modo a
ter a certeza que a máquina está em perfeitas
condições para trabalhar em segurança.
Antes de cada Utilização - Inspecione / Faça a Manutenção

4. Componentes hidráulicos
Verifique com cuidado os componentes
hidráulicos.
1. Inspecione visualmente todas as
mangueiras e abraçadeiras de modo
a verificar se têm rachaduras,
rasgões, torções ou outros danos.
2. Verifique se os componentes
apresentam resíduos de óleo, que
possam indicar fugas.
Não opere a máquina se apresentar
quaisquer indícios de danos ou de resíduos
de óleo. Uma pequena fuga nas linhas
hidráulicas pode causar ferimentos e também
pode indicar falhas catastróficas num futuro
próximo. A vida útil dos tubos hidráulicos
pode ser de alguns meses a alguns anos,
dependendo do uso e do padrão de
armazenamento.
AVISO: Uma pressão alta do fluido e uma
temperatura elevada estão presentes na
máquina. O fluido hidráulico que escapa
através de um orifício de um furo pode
queimar ou perfurar a pele, resultando em
feridas que podem causar envenenamento
do sangue, infeções, incapacidade, gangrena,
amputação ou a morte. Logo as seguintes
instruções devem ser tomadas em atenção
quando inspeciona ou efetua a manutenção
dos componentes hidráulicos da sua
máquina.
•Pare o motor e mova todos os
manípulos de controlo para a frente e
para trás, de modo a aliviar a pressão
e antes de ajustar os componentes
hidráulicos, como os tubos, as
mangueiras ou outros componentes.
•Nunca verifique as fugas com as
mãos. Vazamentos podem ser
localizados segurando um pedaço de
papelão ou madeira (pelo menos dois
metros de comprimento) com a mão
numa extremidade e passando a
outra extremidade sobre a área
suspeita (use proteção para os
olhos). Verifique a descoloração do
cartão e da madeira.
•Se sofrer ferimentos por escapar
líquido, não importa quão pequena é
a ferida, consulte um médico
imediatamente. Uma lesão típica por
injeção pode transformar-se numa

pequena ferida de punção que não
parece séria mas pode piorar. Várias
infeções ou reações podem resultar
se não for administrado tratamento
médico devido por um especialista
familiarizado com estas infeções.
5. Proteções
Substitua todas as proteções após a
manutenção do divisor de toras.

Segundo Passo: Local de trabalho e configuração da máquina.
AVISO
Desligue sempre a máquina, alivie a pressão e desligue os tubos hidráulicos antes de
inspecionar, limpar, ajustar ou reparar a máquina. Alivie o sistema de pressão movendo o
sistema de controlo para trás e para a frente várias vezes.
1. Seleção da
Localização
Selecione um local apropriado para trabalhar com a máquina.
Requisitos:
1. Coloque numa superfície seca, nivelada e bem apoiada
nos pés. Mantenha-se longe das áreas com lama, gelo,
relva alta e silvas.
2. Ao ar livre, longe de entradas de ar.
Aviso: O motor da máquina em funcionamento liberta monóxido
de carbono que é um gás venenoso que o pode matar. Não deve
cheirar, ver ou provar.
•Apenas trabalhe ao ar livre, longe de entradas de ar.
NUNCA trabalhe com a máquina dentro de casa,
garagens ou outros sítios fechados ou parcialmente
fechados. Estes sítios podem enclausurar os gases,
mesmo que tenha uma ventoinha a funcionar ou uma
janela aberta.
•Se começar a sentir-se doente, tonto ou fraco enquanto
usar a máquina, desligue-a e coloque-se no ar limpo
imediatamente. Consulte o médico. Pode estar
envenenado por dióxido de carbono.
2. Precauções
contra Incêndios
Tome as seguintes precauções contra incêndios.
Mantenha o extintor sempre perto (classificado tanto para
combustíveis como para líquidos inflamáveis) como medida de
proteção quando trabalha com a máquina em locais secos.
3. Posição 2m para
qualquer
combustível ou
líquidos
inflamáveis
Coloque o escape de exaustão ou outros elementos que
estejam quentes a uma distância de 2 metros do combustível,
enquanto estiver a trabalhar com a máquina.
Os fumos de exaustão da máquina podem causar incêndio.
4. Travão
Antes de trabalhar com a máquina certifique-se que o travão
está engatado.
AVISO: se o travão não estiver engatado, a máquina pode andar
enquanto trabalha. Pode sofrer ferimentos ou danos.
Antes de cada Utilização - Selecione o Local de Trabalho e Faça a
Configuração

AVISO
Antes de pôr a máquina a trabalhar, reveja as seguintes instruções e informações de segurança de modo
a ter uma utilização segura. A falha em seguir estas instruções pode resultar em ferimentos graves tanto
para si como para os que o rodeiam, devido às peças em movimento que esmagam, cortam ou ficam
emaranhadas com objetos que podem voar, incêndios, falhas ou por envenenamento por dióxido de
carbono.
Informações Gerais de Segurança
•Ler o manual. Não permita que se utilize a máquina sem ler o manual de instruções ou sem ter havido
formação de como utilizar em segurança. O dono da máquina deve instruir todas as pessoas para trabalhar
com a máquina em segurança.
•Restrição de idades. Nunca permita que pessoas com menos de 16 anos trabalhem com a máquina.
Pessoas com 16 anos ou mais velhas devem ser supervisionadas por adultos treinados.
•Uso pretendido. A máquina só deve ser utilizada para cortar troncos de madeira, longitudinalmente.
•Modificações. Nunca modifique ou altere a máquina de qualquer maneira. As modificações podem criar
problemas de segurança e irá perder a garantia.
oAcessórios. Nunca coloque acessórios na máquina exceto se forem acessórios autorizados pelo
fabricante e com instruções de segurança e utilização.
oControlo à distância. Nunca amarre uma corda, um cabo ou outro tipo de dispositivo remoto para
controlar a máquina.
oCunha de divisão. Nunca tente modificar a altura ou a velocidade da cunha de divisão.
•Equipamentos/controlo de segurança. Trabalhe sempre com a máquina com os mecanismos de proteção
no lugar e em bom estado e todos os controlos bem ajustados para um trabalho seguro.
•Reconhecer quando tem que parar. Esteja familiarizado com todos os controlos e com o uso do
equipamento. Saiba quando tem que parar a máquina e como libertar a pressão da máquina o mais
rapidamente possível.
•Velocidade de trabalho. Trabalhe com a máquina na velocidade recomendada pelo fabricante. Ajuste a
velocidade do motor da máquina para um caudal de 11 GPM/16 GPM (veja as características da máquina
de modo a verificar a relação entre a velocidade do motor e o caudal). Velocidades mais elevadas fazem
com que a cunha se mova rápida e perigosamente.
•Luz do dia unicamente. Utilize a máquina unicamente com a luz do dia para que consiga ver o que está a
fazer.
•Fumar/Faíscas. Nunca fume enquanto trabalhar com a máquina e nunca trabalhe perto de fontes
inflamáveis ou faíscas.
•Sob influência. Nunca trabalhe ou permita que alguém trabalhe com a máquina enquanto estiver sob a
influência do álcool, drogas ou medicamentos.
•Sem vigilância. Nunca deixe a máquina sem vigilância enquanto esta estiver a trabalhar.
•Ajustes/ Reparações. Desligue o motor da máquina antes de limpar, reparar ou ajustar. Antes de trocar ou
ajustar os componentes do sistema hidráulico, como os tubos, comece por aliviar a pressão hidráulica
movendo os manípulos da máquina para frente e para trás repetidamente. Só depois deve desligar os
tubos.
•Substituir etiquetas. Verifique se as etiquetas estão em boas condições e no seu devido lugar.
Operação de Corte

1. Colocar vestuário e
equipamento de proteção
Coloque o seguinte vestuário de proteção e
equipamento de segurança.
a. Proteção para olhos. Utilize sempre óculos ou máscara
quando trabalhar com a máquina. Pedaços de madeira
podem voar e provocar problemas sérios nos olhos.
b. Botas. As quedas de troncos podem esmagar os seus
pés. Utilize sempre sapatos de proteção ou botas
revestidas quando trabalhar com a máquina ou deslocar
um tronco.
c. Luvas. Utilize luvas confortáveis, sem cordões ou
punhos soltos.
d. Proteção para ouvidos. Recomenda-se a utilização de
proteção para os ouvidos ou outro dispositivo.
e. Sem pontas soltas / penduradas. Roupas soltas ou
penduradas podem ficar presas em peças móveis. Nunca
use jóias ou roupas largas.
2. Engatar o travão
Segure a máquina para não haver movimentos
repentinos. Esteja seguro que o travão da máquina está
ligado antes de trabalhar com ela.
AVISO: se o travão não estiver engatado, a máquina pode
rolar enquanto estiver a trabalhar. Podem ocorrer
ferimentos pessoais.
3. Colocar na horizontal ou na
vertical
Ajuste a máquina para a posição de divisão horizontal ou
vertical
Na posição horizontal é utilizado para troncos leves e que
possam ser colocados na viga. A posição vertical é usada
para troncos leves assim como para troncos pesados e
que são difíceis de colocar na viga.
Nota:
O levantamento de troncos pode causar ferimentos
musculares se as instruções de levantamento não forem
aplicadas para determinado tamanho, peso e força da
pessoa. Em alguns casos, troncos mais pequenos que
20cm em diâmetro e 35cm em comprimento podem ser
mais pesados do que a pessoa pode estar preparada para
levantar e colocar na máquina. O uso da posição vertical
pode reduzir a necessidade de levantar o tronco para a
máquina.
Aconselha-se os empregadores a considerar as diretrizes
de levantamento de NIOSH ao designar funcionários para
a tarefa de rachar troncos por período de tempo
prolongado.
AVISO: Nunca troque a posição da máquina com o motor
a trabalhar. Pode ter contacto com o escape e queimar-
se.

a) Colocar na posição
horizontal
a) Colocar na posição
vertical
Tenha a certeza que a viga está bloqueada na horizontal
com a cavilha de engate.
1. Coloque na posição vertical seguindo as
seguintes instruções:
a) Desbloqueie a viga removendo a cavilha de
engate.
b) Rode o cilindro e a viga até que a viga esteja
na vertical. (Nota: a viga é pesada)
c) Coloque a cavilha de engate para bloquear
na posição.
2) Para voltar a posição horizontal:
a) Desbloqueie a viga removendo a cavilha de
engate.
b) Rode o cilindro e a viga para baixo com cuidado e
de forma controlada até que a viga fique na horizontal.
c) Bloqueie a viga colocando a cavilha de engate.
Cavilha de Engate
2) Rode o cilindro e a viga para
cima.
3)Bloqueie a viga com a cavilha de
engate.

AVISO: Risco de esmagamento. A viga é pesada. Não
deixe cair porque pode esmagar os dedos e provocar
danos no rachador.
4. Colocar os troncos
Carregue o tronco com uma das extremidades cortada
contra a placa da extremidade. Posicione para um corte
longitudinal.
NOTAS:
a) A máquina foi concebida unicamente para cortar a fibra
longitudinalmente e não para um corte paralelo à fibra.
b) Esta máquina foi concebida para cortar troncos no
limite da sua largura e diâmetro. Troncos com diâmetro
superior podem ficar presos na cunha e troncos longos
podem não caber na viga.
Capacidade da máquina de 24T: comprimento máximo de
60cm; diâmetro máximo de 40cm
Capacidade da máquina de 30T: comprimento máximo de
60cm; diâmetro máximo de 45cm
Capacidade da máquina de 37T: comprimento máximo de
60cm; diâmetro máximo de 50cm
Capacidade da máquina de 40T: comprimento máximo de
60cm; diâmetro máximo de 55cm
AVISO: Mantenha sempre as mãos e os pés afastados do
prato final, cunha e troncos parcialmente partidos
enquanto trabalha, carrega e descarrega a máquina.
Instruções de segurança importantes:
Mantenha-se do lado da casca: Mantenha-se do lado da
casca quando carregar ou posicionar o tronco, nunca no
fim. Nunca coloque as mãos ou qualquer parte do corpo
entre o tronco e qualquer parte da máquina.
Nota para o carregamento na posição vertical: Coloque o
tronco no prato final e vire-o até que a inclinação do
tronco fique estável na viga. Se o tronco é muito grande e
está estranhamente moldado, estabilize o tronco com
calços de madeira entre o tronco e o prato final ou o
chão. Não use as suas pernas ou joelhos para estabilizar o
tronco. Nunca coloque as suas mãos para estabilizar o
Orientação correta do tronco
Orientação incorreta do tronco

tronco.
Cunha em movimento. Nunca carregue ou descarregue o
tronco com a cunha em movimento.
Debruçar: Nunca se debruce, nunca tente alcançar nem
se ponha em cima da viga enquanto o motor estiver a
trabalhar e a máquina estiver na posição horizontal. Pode
tropeçar, acionar os controlos e ferir-se gravemente.
Troncos por rachar: Não empilhar os troncos por rachar
num local em que tenha de se debruçar sobre a máquina,
para a carregar.
Extremidade de troncos quadrados: Troncos que não
sejam cortados em quadrado podem deslizar para fora,
durante o corte, comprometendo a segurança, podendo,
ainda, causar força excessiva para os componentes da
máquina. Use uma motosserra para cortar os troncos
quadrados em cada ponta final antes de os rachar.
Troncos individuais: Nunca tente rachar mais do que um
tronco de cada vez. Pedaços de troncos podem
inesperadamente ser arremessados da máquina causando
ferimentos graves.
Rachar ao longo das fibras: Não utilize a máquina para
rachar troncos contra as fibras. Fazer isto pode danificar a
máquina e pode também fazer com que saltem pedaços
de madeira, provocando ferimentos no utilizador ou
ajudantes.
5. Esticar a cunha
Mover os controlos até ao prato final de modo a avançar
com a cunha e rachar o tronco.
OPERAR A VÁLVULA DE
CONTROLO
PARA A FRENTE PARA TRÁS
Se a válvula de controlo estiver verter, por favor substituir
MODO RACHAR MODO VOLTAR

Instruções de Seguranças Importantes
•Posição de trabalho. Trabalhe sempre com a máquina de
acordo com as indicações do fabricante.
POSIÇÃO DE TRABALHO (verificar o diagrama acima). Outras
posições não são seguras porque podem aumentar o risco de
ferimentos por esmagamento, corte, objetos projetados ou
queimaduras.
•Retire as mãos. Retire ambas as mãos do tronco antes de
ativar os controlos.
•Ativação com as mãos. Utilize unicamente as mãos para ativar
os controlos da máquina, nunca utilize outra parte do corpo,
cordas, cabos ou outro dispositivo remoto para acionar a
máquina.
•Segunda pessoa. Muitos acidentes sucedem quando mais do
que uma pessoa se encontra envolvida na ação de carregar e
trabalhar com a máquina. Só uma pessoa deve manusear os
controlos. Se uma segunda pessoa estiver a ajudar a carregar
os troncos, o utilizador nunca deve acionar os controlos antes
que o ajudante ou as pessoas em volta estejam a menos de 10
metros. Nunca permita que um ajudante segure um tronco no
lugar enquanto aciona os controlos.
6. Parar a cunha
Liberte os comandos de controlo para parar a o movimento da cunha
quando se esta a rachar o tronco.
AVISO: As ranhuras nos troncos podem fechar rapidamente e prender
os dedos. Mantenha os dedos longe de qualquer ranhura que esteja
aberta em especial quando se racha o tronco.
7. Procedimento
importante
quando tem um
tronco preso
Se o tronco não se dividir por completo e ficar preso na cunha, siga as
instruções para o remover.
Operação na posição horizontal
Operação na posição vertical
PARA A FRENTE PARA TRÁS
Se a válvula de controlo estiver a verter, por favor substituir
MODO RACHAR MODO VOLTAR
OPERAR A VÁLVULA DE
CONTROLO

O tronco pode ficar preso na cunha se esta ficar embutida no tronco e
se este não se dividir ou separar.
Isto pode acontecer se o tronco for muito fibroso ou difícil de rachar
por completo.
Um tronco preso irá mover-se juntamente com a cunha quando se
retrair. Se isso acontecer PARE e deixe de retrair a cunha
imediatamente e siga as direções abaixo.
AVISO: NUNCA tente remover um tronco preso:
•Usando a força do hidráulico da máquina
•Modificando a máquina
•Adicionando acessórios à máquina
Ferimentos pessoais podem resultar devido à projeção a alta
velocidade de bocados de madeira ou metal na direção do utilizador,
do ajudante, podendo também a máquina ficar danificada.
1. Se já houver 3cm ou mais de folga entre o registo e a placa
final, siga para a etapa 2. Caso contrário, retraia a cunha o
necessário para remover a pressão entre o tronco e o prato
final. Dê cerca de 3cm de espaço (mova os controlos para a
posição de retorno e permita que a cunha se mova cerca de
3cm, depois pare a cunha movendo os controlos para a
posição neutra “N”).
2. Desligue o motor.
3. Remova o tronco preso na cunha manualmente, com a ajuda
de uma alavanca ou de uma marreta.
Importante: Seja extremamente cauteloso porque peças de
madeira podem voar ao separar-se da cunha. Esteja seguro
que as pessoas em volta estão longe e utilize óculos de
proteção.
4. Não tente voltar a rachar um tronco que ficou preso e foi
removido da cunha. Rache manualmente com um machado ou
corte com uma serra.
8. Retrair a cunha
Mova os controlos longe do prato final para retrair a cunha. Assim
que a válvula de controlo estiver acionada na direção de retorno, a
cunha irá retornar sozinha e parará automaticamente.
AVISO:
Fique afastado enquanto a cunha retorna. A máquina é
suficientemente potente e o curso de retorno pode causar lesões
PARA A FRENTE PARA TRÁS
Se a válvula de controlo estiver a verter, por favor substituir
MODO DIVIDIR MODO RETORNO
OPERAR A VÁLVULA DE
CONTROLO

graves.
9. Remover a
madeira rachada
Remova a madeira rachada da área.
Mova o tronco rachado para longe da máquina. Deixar os troncos
rachados perto da máquina pode ser perigoso.
10. Depois de utilizar
Coloque a máquina na posição horizontal.
Se estiver na posição vertical, volte a colocar a máquina na posição
horizontal para ter uma estabilidade grande e para preparar para o
transporte.
Siga as instruções abaixo para armazenar a sua máquina.
1. Retrair a cunha
Retraia a cunha completamente de modo a manter o veio do
hidráulico protegido da corrosão.
2. Limpar com pano
oleoso
Limpe o veio e a cunha com um pano oleoso para evitar a corrosão.
3. Local de
armazenamento da
máquina
Guarde a máquina num local seco, longe de materiais corrosivos.
NOTA: Não guarde a máquina perto de fertilizantes ou materiais
corrosivos similares.
Instruções de Segurança Importantes
1. Desligue o motor. Assegure-se que o motor da máquina está desligado antes de
limpar, reparar ou ajustar a máquina. Exceto se for recomendado pelo fabricante.
2. Segurança Hidráulica
1. Por favor coloque pelo menos 20L de óleo hidráulico antes de usar a máquina pela
primeira vez.
2. Recomendamos que utilize óleo hidráulico ESSO ou ROYAL DUTCH SHELL para a
sua máquina.
AVISO
Antes de solucionar um problema ou tentar reparar a máquina, leia as seguintes instruções de modo a evitar
ferimentos graves para si ou para os ajudantes. Esta máquina contém peças que podem esmagar, cortar,
causar queimaduras, incêndios, explosões, podendo ainda haver fuga de fluidos do hidráulico.
ARMAZENAMENTO
SOLUÇÕES DE PROBLEMAS

3. Antes de ligar o motor, puxe a corda várias vezes de modo a ter a certeza que o
sistema fica cheio com o fluido hidráulico. Isto irá aliviar a pressão das peças
hidráulicas.
4. Depois da primeira utilização, limpe o filtro e faça isto regularmente, de modo a
evitar o bloqueio do filtro.
A pressão elevada de fluido e de temperatura desenvolvem-se no hidráulico da máquina. O
fluido hidráulico que se escape através de uma abertura pode queimar e furar a pele,
resultando numa ferida que pode causar envenenamento do sangue, infeções, gangrena,
amputação ou morte. Assim sendo, as seguintes instruções devem ser tidas em conta
sempre, quando inspecionar ou efetuar a manutenção dos componentes hidráulicos:
•Desligue o motor da máquina, mova todos os comandos das máquinas para a
frente e para trás de modo a libertar a pressão e desligue as linhas hidráulicas antes
de mudar ou ajustar os componentes do sistema hidráulico, como os tubos, os
chicotes ou outros componentes.
•NUNCA verifique as fugas com as mãos. As fugas podem ser localizadas com um
pedaço de cartão ou madeira, segurando numa das extremidades com a mão e a
outra passando na área suposta (utilize óculos de proteção). Verifique a
descoloração da madeira ou do cartão.
•Se tiver ferimentos devido a escape de fluidos, não importa a profundidade do
corte, consulte o médico imediatamente. Uma infeção pode ser pequena e não
parecer grave, não entanto, pode transformar-se numa reação ou infeção grave,
caso não seja aplicado nenhum tratamento por um médico especialista.
Problema
O pistão do hidráulico não se mexe.
Solução: A,D,E,H,J
O pistão do hidráulico tem uma velocidade
lenta quando se estende ou se retrai.
Solução: A,B,C,H,I,K
A madeira não racha ou racha lentamente.
Solução: A,B,C,F,I,K
O motor da máquina vai abaixo durante o
trabalho.
Solução: G
O motor da máquina pára com baixa carga
Solução: D,E
Causa
Soluções
A- Falta de óleo para bombear
Verifique o nível do óleo no reservatório.
B- Ar na câmara de óleo
Verifique o nível do óleo no reservatório.
C- Vácuo excessivo na entrada da bomba
Verifique se a mangueira de entrada da
bomba está bloqueada ou dobrada.
D- Linhas do hidráulico bloqueadas
Lave e limpe o sistema hidráulico da
máquina.
E- Válvula de controlo bloqueada
Lave e limpe o sistema hidráulico da
máquina.
F- Configuração da válvula de controlo baixa
Ajuste a válvula de pressão com um medidor
de pressão.
G- Configuração da válvula de controlo alta
Ajuste a válvula de pressão com um medidor
de pressão.

H-Válvula de controlo danificada
Envie a válvula de controlo para um centro de
reparações autorizado.
I- Válvula de controlo interna com fugas
Envie a válvula de controlo para um centro de
reparações autorizado.
J- Pistão do cilindro danificado
Envie o cilindro para um centro de
reparações autorizado.
K- Cilindro danificado internamente
Envie o cilindro para um centro de
reparações autorizado.

8. Retire o depósito do
óleo do hidráulico da
embalagem.
9. Coloque o
rolamento em cada
roda.
4. Fixe a roda com o
rolamento no eixo do
depósito do óleo e aperte
com uma chave de porcas.
7. Ligue a viga ao
depósito do óleo.
6. Ligue a viga ao
depósito do óleo com
um parafuso e uma
porca.
5. Coloque o corpo
principal para cima.
2. Ligue a extremidade
traseira ao corpo
principal com um
parafuso.
3. Uma pessoa deve
puxar o parafuso (para
fora da barra de
tração, com a mola
para dentro) e
carregar com a barra
com força, enquanto
outra pessoa coloca o
corpo para baixo.
1. Coloque o parafuso na
posição correta, agora
com o corpo principal
fixo na viga.

16. Monte o descanso
traseiro.
18. Mantenha a máquina
nivelada com a mão e
coloque o descanso
dianteiro.
15. Prepare o motor.
17. Coloque o motor (com
óleo) na posição
correta no apoio da
máquina.
11. Aperte as porcas (4
conjuntos de porcas
e parafusos).
10. Ligue o tubo de cor
branca entre a bomba
de óleo e o filtro do
óleo do depósito e
aperte bem a porca.
12. Ligue o tubo de cor
negra à bomba de
óleo no filtro do
óleo do depósito.
14. Ligue o outro tubo
preto do óleo no
depósito do óleo.
13. Foto da máquina
completa.