Mafell MKS 145 Ec Quick guide

MKS 145 Ec
070546.0619/m
Handkreissäge
Originalbetriebsanleitung
6
Portable circular saw
Translation of the original operating instructions
16
Scie circulaire portative Traduction de la notice d'emploi originale 25
Sega circolare portatil
e
35
Handcirkelzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
45
Sierra circular manual
Traducción del manual de instrucciones original
55
Käsisirkkeli
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
65
Cirkelsåg
Översättning av originalbruksanvisningen
74
Håndrundsav
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
83
92
102
Pilarka tarczowa
111
Prevod izvirnih navodil za uporabo
121
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.

VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand
och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Zaniedbanie
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in napotke.
Vsa varnostna opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

-3-

-16-
English
Table of Contents
1 Signs and symbols ......................................................................................................... 17
2 Product information ........................................................................................................ 17
2.1 Manufacturer´s data ....................................................................................................... 17
2.2 Machine identification ..................................................................................................... 17
2.3 Technical data ................................................................................................................ 18
2.4 Emissions ....................................................................................................................... 18
2.5 Scope of supply .............................................................................................................. 19
2.6 Safety devices ................................................................................................................ 19
2.7 Use according to intended purpose ................................................................................ 19
2.8 Residual risks ................................................................................................................. 19
3 Safety instructions .......................................................................................................... 19
4 Setting / Adjustment ....................................................................................................... 21
4.1 Mains connection ........................................................................................................... 21
4.2 Chip extraction ............................................................................................................... 21
4.3 Saw blade selection ....................................................................................................... 21
4.4 Replacing the saw blade ................................................................................................ 21
4.5 Riving knife / splitter ....................................................................................................... 21
5 Operation ........................................................................................................................ 22
5.1 Initial operation ............................................................................................................... 22
5.2 Switching on and off ....................................................................................................... 22
5.3 Cutting depth adjustment ............................................................................................... 22
5.4 Setting for bevel cuts ...................................................................................................... 22
5.5 Sawing according to tracings ......................................................................................... 22
5.6 Sawing with parallel guide fence .................................................................................... 23
6 Service and maintenance ............................................................................................... 23
6.1 Storage ........................................................................................................................... 23
7 Troubleshooting .............................................................................................................. 23
8 Optional accessories ...................................................................................................... 24
9 Exploded drawing and spare parts list ........................................................................... 24